アプリをダウンロードする
educalingo
Mündel

"Mündel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÜNDELの語源

zu ↑Mund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÜNDELの発音

Mụ̈ndel


MÜNDELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜNDELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMündelの定義

後見人。


MÜNDELと韻を踏むドイツ語の単語

Bündel · Einzelhandel · Energiebündel · Garbenbündel · Geldbündel · Großhandel · Gründel · Handel · Heubündel · Holzbündel · Leitbündel · Lichtbündel · Liktorenbündel · Medizinbündel · Nervenbündel · Reisigbündel · Rutenbündel · Strahlenbündel · Strohbündel · Wendel

MÜNDELのように始まるドイツ語の単語

Mundartforschung · Mundartgeografie · mundartlich · Mundartsprecher · Mundartsprecherin · Mundartwörterbuch · Mundation · Mundbakterie · Mündchen · Munddusche · Mündelgeld · mündelsicher · Mündelsicherheit · munden · münden · Mündener · Mündenerin · mundfaul · Mundfäule · Mundfaulheit

MÜNDELのように終わるドイツ語の単語

Aktienhandel · Buchhandel · Detailhandel · Fachhandel · Grandel · Händel · Klimawandel · Lavendel · Mandel · Mendel · Menschenhandel · Schindel · Schrotthandel · Schwindel · Versandhandel · Wandel · Welthandel · Zindel · Zinfandel · lavendel

ドイツ語の同義語辞典にあるMündelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜNDEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mündel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mündel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÜNDELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mündelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMündelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mündel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

病房
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sala
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ward
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परवरिश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جناح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подопечный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfermaria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাটক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mündel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

病棟
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pendhapa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khu vực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வார்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रभाग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koğuş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

reparto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wychowanek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підопічний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πτέρυγα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wyk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ward
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sengepost
5百万人のスピーカー

Mündelの使用傾向

傾向

用語«MÜNDEL»の使用傾向

Mündelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mündel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mündelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜNDEL»の引用

Mündelという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Carmina Burana
Unschuldig wird man bestraft, das Mündel bedrängt, der Geringe gemartert, Witwen werden genötigt, der Schwache beraubt

«MÜNDEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMündelの使いかたを見つけましょう。Mündelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermögensverwaltung durch Vormund und Betreuer: Mündel- und ...
Die ideale Arbeitshilfe zur Bearbeitung von Vormundschafts- und Betreuungsfällen Zum Kernbereich einer Vormundschaft gehört die Anlegung und Verwaltung des Mündelvermögens.
Reinhold Spanl, 2009
2
Das Mündel: ein Lustspiel von einer Handlung
tin. ЫШ. bel. Jpemt. g^ait,. ï$. • il-'' " * * . i &íífh (Mfeite.) <§inb tbfc benft Шфг fob trtn? Зфroeфдаг п|фс, mai iф toonbiefelí SKebfrt fccnfen felt. ferô fut (ïd).) «Кeфt ju gelegener ^eit finbe (ф ftt Mer Mfátrtmert» -» t'< Ü)Ávlbtte. (für |*ф.) $ßoi fóííi ...
Barthélemy C. Fagan, Karl Franz Romanus, 1768
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Weitere Einzelfälle Sind Mündel und Vormund Mitglieder einer Personengesellschaft, so ist die Vertretung zu entziehen, falls — etwa bei einem ungewöhnlichen Beschluß nach § 164 HGB — ein erheblicher Interessenwiderstreit auftritt ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Bühnenwelt: Blätter für dramaturgische und belletristische ...
Da stürzt der Lord gewaltsam herein; aber der Z5jäKrige Dorri, forth faßt den Lord bei der Brust, schleudert ihn zurück und führt die Mündel in's Nebenzimmer. Der Lord wird von Bedienten abgehalten, nachzueilen, führt hastig mit der Hand ...
5
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
fich und ihrem Mündel vertheilen können oder darin. daß jeder andere Vormund von ber Compofition halb foviel erhalten foil. wie fein Mündel (in welchem Falle dann anzunehmen wäre. daß er früher entweder nichts erhalten habe oder daß ...
‎1859
6
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
sich und ihrem Mündel verlheilen können oder darin, daß jeder andere Vormund von der Composition halb soviel erhalten soll, wie sein Mündel (in welchem Falle dann anzunehmen wäre, daß er früher entweder nichts erhalten habe oder ...
Julius Weiske, 1859
7
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
sich und ihrem Mündel vertheilen können oder darin . daß jeder andere Vormund von der Composition halb soviel erhalten soll, wie sein Mün: del (in melcnem Falle dann anzunehmen wäre, daß er früher entweder nichlS erhalten habe oder  ...
Julius Weiske, 1859
8
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
du,Toch«r/ von der Mündel. von der Mutter. . , W, der, T^chtex^ Vielfach. , Die Mündel, die Mütter, i.' die Töchter» der Mü«dch, , , derMÜHM. > derVchter, s,^^,. ., den Ml'mdeln, ! . den Mtter«, ^ den Töchtern, die Mündel, die Mütter, die Töchter,.
Johann Christoph Gottsched, 1762
9
Ausgewählte Werke: Bd. 8. Deutsche Sprachkunst / bearb. von ...
Drey Wörter weibliches Geschlechtes giebt es in dieser Abänderung, nämlich die Mündel, die Mutter, und die Tochter. Diese nun sind darinn ausgenommen, daß sie in der zweyten Endung der einzeln Zahl kein s annehmen, sondern sich ...
Johann Christoph Gottsched, 1978
10
Das Corpus juris civilis
560. De Alitnatione judicii mulandi causea facta. 2. 55.' • (Von der zur Veränderung des Processes vorgenommenen Vor- fcusemng.) V. 385. De Alimentie pupillo praestandis. 5. 50. (Von den dem Mündel zu ge- wfihi-enden Unterhalt.) V. 8*5.
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

用語«MÜNDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMündelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vormund für Flüchtlinge: Frau Schier und ihre 75 Mündel
Die ersten Mündel sagten noch Mama zu ihr. "Das wollte ich nicht", sagt die Juristin. "Sie haben ja Mütter, und ich bin nicht immer nur nett." Jetzt ist sie für alle ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
2
Nepomuk's Nightmare rocken Neumühler »Birkenhof«
Rechts außen Linksfuß Robben alias Linkshänder Claus Mündel, dann mittig der Müller-Thomas alias Hansjörg »Hugo« Huber und drüben, ganz rechts, der ... «baden online, 5月 16»
3
Does being dehydrated increase your pain perception and reduce ...
Dr Toby Mündel, a senior lecturer in Sport and Exercise Science, says previous studies have used drugs (diuretics), exercise and heat stress to get people to ... «Medical Xpress, 2月 16»
4
Sachsen sucht Vormünder für junge Flüchtlinge
Laut Gesetz darf ein Amtsvormund maximal 50 Mündel betreuen. Doch vielerorts sind es inzwischen mehr: Bis zu 67 Mündel hat ein Amtsvormund derzeit in ... «Freie Presse, 2月 16»
5
Beistand beklaute seine Mündel - er liess sie Geld abheben und ...
Ein ehemaliger Angestellter der Sozialen Dienste stand vor dem Bezirksgericht weil er zwischen 2013 und 2014 als Berufsbeistand seine Mündel beklaut hat. «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
6
Health Check: what happens to your body when you're dehydrated?
Toby Mündel has received research funding from the Gatorade Sport Science Institute and Neurological Foundation of New Zealand, which has included ... «The Conversation AU, 1月 16»
7
Flüchtlinge: Ehrenamtliche Privatvormunde sind oft die Rettung
Dieser sollte sich mindestens einmal im Monat mit seinem Mündel treffen, doch in der aktuellen Situation betreut ein Beamter oft mehr als 50 Minderjährige ... «STERN, 1月 16»
8
Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge: Das Wohl des Mündels ...
Zwischen § 1793 BGB „Aufgaben des Vormundes, Haftung des Mündels“ und § 27 SGB VIII „Hilfe zur Erziehung“ ließen Kania und Simon genug Raum für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»
9
Enthärtungsanlage im Holzhauser Wasserwerk läuft
... Betrieb genommen (von links): Wassermeister Manfred Kreß, Bürgermeister Michael Welsche, Stadtkämmerer Uwe Beck und Bauamtsleiter Roland Mündel. «baden online, 11月 15»
10
Selbst die Kölner haben Walheim entdeckt
Haben bis zuletzt ktäftig angepackt, um dem Erntedankfest auch das richtige Ambienten zu verleihen: Hermann Mündel (links) und Andreas Pütz freuen sich auf ... «Aachener Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mündel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mundel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA