アプリをダウンロードする
educalingo
nachgelassen

"nachgelassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHGELASSENの発音

na̲chgelassen


NACHGELASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHGELASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachgelassenの定義

未発表の不動産、例えば、残っている作品の一部から。


NACHGELASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

NACHGELASSENのように始まるドイツ語の単語

nachgeboren · Nachgeborene · Nachgeborener · Nachgebühr · Nachgeburt · nachgeburtlich · Nachgefühl · nachgehen · nachgehend · nachgelagert · nachgemacht · nachgeordnet · nachgerade · nachgeraten · nachgeschaltet · Nachgeschichte · Nachgeschmack · nachgestalten · nachgestellt · nachgewiesenermaßen

NACHGELASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachgelassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHGELASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachgelassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachgelassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHGELASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachgelassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachgelassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachgelassen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

消退
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amainado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

subsided
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدأت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утихли
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diminuído
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শমিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apaisée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

reda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachgelassen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おさまっ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sirep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தணிந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yatışmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

placata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ustąpi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вщухли
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diminuat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avtagit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stilnet
5百万人のスピーカー

nachgelassenの使用傾向

傾向

用語«NACHGELASSEN»の使用傾向

nachgelassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachgelassen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachgelassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHGELASSEN»の引用

nachgelassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmut Thoma
Da sitzt man zwangsläufig in der ersten Reihe, weil die Sehkraft schon stark nachgelassen hat.
2
Klaus Augenthaler
Wir haben ganz schwach begonnen und dann ganz stark nachgelassen.
3
Peter Hille
Mit der Heilkunde haben die Kranken zugenommen, weil die Furcht nachgelassen hat.
4
Henry Miller
Ein Mann, der seine Frau liebt, achtet nicht auf ihr Kleid, sondern auf seine Frau. Fängt er an, auf die Kleidung zu achten, hat seine Liebe schon nachgelassen.
5
Karl Gutzkow
Wer in seiner Jugend ein starkes Gedächtnis hatte und in seinen späteren Jahren es verliert, der merke wohl auf, wie es mit seinem Herzen steht. Denn vielleicht hat nicht der Geist da nachgelassen, sondern nur eine Saite des Herzens. Je stolzer und von sich eingenommener man wird, desto mehr verliert sich jene Innigkeit der Seele, die aufmerkt und behält. Schwaches Gedächtnis kann auch armes Gemüt sein.

«NACHGELASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachgelassenの使いかたを見つけましょう。nachgelassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die numismatischen Sammlungen an Medaillen und Münzen nebst ...
A. G. Oehlschlägel. 1588 Deventer, belagert durch den Bischof von Münster, Bernhard von Galen, 1672. Einseitige Thalerklippe mit zwei Stempeln : im oberen, runden, der einfache gekrönte Adler; im unteren, oblongen, A°. 1672. Duby PL ...
A. G. Oehlschlägel, 1863
2
Casseler Stadtrechnungen aus der Zeit von 1468 bis 1553
Marie anno 24. erschenen sein 15 gl. haben 3 gl. nachgelassen 12 gl. Idem Nat. Marie anno 25. verfallen haben desmals auch 3 gl. nachgelassen 4 gl. den altaristen dosele Mathei anno 25. verfallen sein 5 gl. haben 1 gl. nachgelassen 8 gl.
Kassel (Germany), 1871
3
Populärsymbolik: oder, Vergleichende Darstellung der ...
Ehe wir diesen Absatz schließen , müssen wir die Leser noch bitten , uns auf einer kleinen Ercursion auf dem Felde der Logik Gesellschaft zu leisten. Die Lehre der Protestanten heißt: „Wer glaubt, daß ihm seine Sünden nachgelassen scven, ...
Jacob Buchmann, 1843
4
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Th. ! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten, weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz fehlt, oder weil sie mit einer Sünde behastet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
5
Horti Plantationum Irrigatio Catechetico-Moralis: Zur ...
Uber das vierte Haupt-Stuck der Christlichen Lehr, Von Denen heiligen siben Sacramenten Cyrillus Riga. also Christus der HEn, daß die Sünden in den H, Geist nie, mahle« nachgelassen werden , weder auf diser / noch auf der andern Welt ?
Cyrillus Riga, 1755
6
Ehr- und Tugend-Cron Aller Heiligen, und Gerechten Gottes ...
Catt)o.dem der getauffte Christen-Mensch aus arktische Glau.gebohrner Schwachheit in ein Sund gefallen/ Kens, Lehr «nd selbige auch aufrichtig gedeichter/ wird rsnDkmAb.chme ohne Zweiffel nachgelassen die Schuld wei,en/ damit kein ...
Franz Partinger, 1722
7
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Th.! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten , weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz sehlt, oder weil sie mit einer Sünde behaftet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
8
Katechetische Predigten über die katholische Glaubens-, ...
2) Eine andere Wirkung des Bußsakraments ist, daß uns in demselben die ewige Strafe und wenigstens ein Theil der zeitlichen nachgelassen wird. Wer eine Todsünde begeht, macht sich der ewigen Strafe in der Hölle schuldig; stirbt er in der ...
Johann Evangelist Zollner, 1865
9
Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Es werden uns aber doch die Sünden durch die priesterliche Lossprechung nachgelassen, was fehlt denn noch unsrerseits an der vollkommuen Genugthunng? Jch antworte darauf mit den Worten des Propheten Nathan, welche dieser an ...
Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1868
10
Auserlesene Lehr- und Geistreiche Fasten-Predigen
Gleichwie die Todr,^». das heilige Weyh - Wasser ausgelö« Sünd nicht kan nachgelassen werden, sch« werden. Ich kan aber diseS nicht so solang der willen der Sünd anhanget ; jeichterdingS glauben : ich weiß zwar, daß also kan auch die ...
Cesare Calino, Bernhard Hipper, 1751

用語«NACHGELASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachgelassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hummels: "Das Feuer hat nachgelassen"
Drei sieglose Spiele in Folge und schon ist beim FC Bayern München Feuer unterm Dach. Mats Hummels erklärt vor der Partie gegen die PSV Eindhoven, wo ... «N24, 10月 16»
2
Druck, Flüchtlinge unterzubringen, hat nachgelassen
Der Druck, viele hilfesuchende Menschen unterzubringen, hat deutlich nachgelassen. Die Belegsituation in den städtischen Unterkünften entspreche der vom 1. «Aachener Zeitung, 10月 16»
3
Donaualtheim: Verkehrsbelastung hat deutlich nachgelassen
... .Fragen zur Verkehrsbelastung des Dillinger Stadtteils beschäftigten einmal mehr die rund 50 Besucher der Bürgerversammlung in Donaualtheim. So forderte ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
4
Deutschland: Einzelhandel nimmt im Juli weniger ein
Auf Sicht der gesamten ersten sieben Monate des Jahres hat die Konsumfreude der Verbraucher aber nicht nachgelassen: Von Januar bis Juli setzte der ... «Abendzeitung München, 8月 16»
5
Kraft: Studie: Männer heute haben weniger Kraft als ihre Väter
Die Kraft der männlichen Hände hat laut einer Studie nachgelassen. Hier sieht man Moderator Markus Lanz (l) und Österreichs Ski-Legende Hermann Maier (r) ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
6
Studie zur Rechtschreibreform - "Rechtschreibkenntnisse haben ...
... von Professor Harald Marx, die ja das auch dokumentieren, dass in den letzten Jahrzehnten die Rechtschreibkenntnisse nachgelassen haben. Deckt sich ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
7
Gedämpfter Zustrom von Arbeitspendlern
Der Zustrom von Grenzgängern hat leicht nachgelassen. In einzelnen Regionen wie dem Genferseeraum bleibt aber die Anziehungskraft auf Arbeitspendler ... «bluewin.ch, 8月 16»
8
Umfrage: Ökostrom-Interesse hat nachgelassen
Essen - Kurz nach der Katastrophe in Fukushima vor knapp fünf Jahren erreichte das Interesse der Verbraucher an Ökostromtarifen seinen Höhepunkt. Seither ... «Verivox, 8月 16»
9
Studie - Begeisterung für Willkommenskultur hat nachgelassen
Die Einstellung der Deutschen zum Zusammenleben mit Migranten und Flüchtlingen hat sich in den vergangenen zwei Jahren deutlich verändert. Laut einer ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
10
Hanau - „Der Druck hat nachgelassen
Klar ist jedoch: „Der Druck, Kapazitäten aufzubauen, hat nachgelassen.“ Da sich die meisten Flüchtlinge noch in den Anerkennungsverfahren befinden, ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. nachgelassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachgelassen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA