アプリをダウンロードする
educalingo
nachlassen

"nachlassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NACHLASSENの語源

spätmittelhochdeutsch nāchlāʒen = aufgeben; versäumen; nicht beachten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNACHLASSENの発音

na̲chlassen 


NACHLASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHLASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachlassenの定義

次第に強度、強度を失う。 より弱く、弱く、テンションやプレッシャーを与えるものを特定の曲から外す可能性は低い。 次第に強度、強度を失う。 少ない、弱くなった直後に嵐が沈んだ、発熱が収まった、圧力が低い、聴覚の感覚が減少している! 生徒たちが学年末になってから、彼の熱意はすぐに落ち着いた。


ドイツ語の動詞NACHLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse nach
du lässt nach
er/sie/es lässt nach
wir lassen nach
ihr lasst nach
sie/Sie lassen nach
Präteritum
ich ließ nach
du ließest nach
er/sie/es ließ nach
wir ließen nach
ihr ließt nach
sie/Sie ließen nach
Futur I
ich werde nachlassen
du wirst nachlassen
er/sie/es wird nachlassen
wir werden nachlassen
ihr werdet nachlassen
sie/Sie werden nachlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgelassen
du hast nachgelassen
er/sie/es hat nachgelassen
wir haben nachgelassen
ihr habt nachgelassen
sie/Sie haben nachgelassen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgelassen
du hattest nachgelassen
er/sie/es hatte nachgelassen
wir hatten nachgelassen
ihr hattet nachgelassen
sie/Sie hatten nachgelassen
Futur II
ich werde nachgelassen haben
du wirst nachgelassen haben
er/sie/es wird nachgelassen haben
wir werden nachgelassen haben
ihr werdet nachgelassen haben
sie/Sie werden nachgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse nach
du lassest nach
er/sie/es lasse nach
wir lassen nach
ihr lasset nach
sie/Sie lassen nach
Futur I
ich werde nachlassen
du werdest nachlassen
er/sie/es werde nachlassen
wir werden nachlassen
ihr werdet nachlassen
sie/Sie werden nachlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgelassen
du habest nachgelassen
er/sie/es habe nachgelassen
wir haben nachgelassen
ihr habet nachgelassen
sie/Sie haben nachgelassen
Futur II
ich werde nachgelassen haben
du werdest nachgelassen haben
er/sie/es werde nachgelassen haben
wir werden nachgelassen haben
ihr werdet nachgelassen haben
sie/Sie werden nachgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe nach
du ließest nach
er/sie/es ließe nach
wir ließen nach
ihr ließet nach
sie/Sie ließen nach
Futur I
ich würde nachlassen
du würdest nachlassen
er/sie/es würde nachlassen
wir würden nachlassen
ihr würdet nachlassen
sie/Sie würden nachlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgelassen
du hättest nachgelassen
er/sie/es hätte nachgelassen
wir hätten nachgelassen
ihr hättet nachgelassen
sie/Sie hätten nachgelassen
Futur II
ich würde nachgelassen haben
du würdest nachgelassen haben
er/sie/es würde nachgelassen haben
wir würden nachgelassen haben
ihr würdet nachgelassen haben
sie/Sie würden nachgelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachlassen
Infinitiv Perfekt
nachgelassen haben
Partizip Präsens
nachlassend
Partizip Perfekt
nachgelassen

NACHLASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

NACHLASSENのように始まるドイツ語の単語

nachladen · Nachlass · Nachlassenschaft · Nachlasser · Nachlasserin · Nachlassgericht · Nachlassgläubiger · Nachlassgläubigerin · nachlässig · nachlässigerweise · Nachlässigkeit · Nachlasskonkurs · Nachlasspfleger · Nachlasspflegerin · Nachlasssache · Nachlassverwalter · Nachlassverwalterin · Nachlassverwaltung · Nachlauf · nachlaufen

NACHLASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachlassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHLASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachlassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachlassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachlassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachlassen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平息
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calmarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ease up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कम होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утихать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baixar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থিতান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaisser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

reda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachlassen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

静まります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가라 앉다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lingsem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lún xuống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बसणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

placarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapadać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вщухати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avta
5百万人のスピーカー

nachlassenの使用傾向

傾向

用語«NACHLASSEN»の使用傾向

nachlassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachlassen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachlassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHLASSEN»の引用

nachlassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Mannichl
[W]ir werden im Kampf gegen den Rechtsextremismus nicht nachlassen.
2
Faith Baldwin
Charakterstärke entwickelt sich langsam, kann aber sehr schnell nachlassen.
3
Karl-Heinz Rummenigge
Wir müssen jetzt ernten, und das heißt: nachlegen, nicht nachlassen.
4
Sri Chinmoy
Dein Ziel liegt nicht hier; es geht weit darüber hinaus. Du darfst weder in deinen Bemühungen nachlassen noch deinen Enthusiasmus verlieren.
5
Martin Luther
Es vermag kein Mensch eitel Trauern zu ertragen, denn es saugt Saft und Kraft aus dem Körper, wie es heißt, Traurigkeit hat eitel Leute ums Leben gebracht. Darum soll man solche nicht allein nachlassen, sondern auch heißen und treiben, daß sie sich zuweilen fröhlich machen, womit sie können. Das Fröhlichsein ist eine Pflicht, die sonderlich dem Christen zukommt.
6
Kurt Tucholsky
Es ist immerhin möglich, dass nach seinem Tode die Begeisterung nachlassen wird.
7
Anonym
Schwach anfangen und dann unheimlich stark nachlassen.

«NACHLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachlassenの使いかたを見つけましょう。nachlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn die geistigen Kräfte im Alter nachlassen - die ...
Skript aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1, Sprache: Deutsch, Abstract: In den Einrichtung gibt viele altere Menschen, die die klassischen Symptome einer Demenz aufweisen .
Peter Schön, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nachlassen, v. unregclm. ss. Lassen). I) ntr. mit haben. >) Mit der Fügung eines trs. Stach oder hinter sich lassen, ir.dcm man sich entfernt; besonders von Sterbenden; auch Hinterlagen. Her Vater konnte ihnen wenig Bcrmögcn nachlassen.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Der Vater konnte ihnen wenig Vermögen nachlassen, Dje nachgelasse? nen Kinder, Die Nachgelassenen, alle Peisonen, die eine sterbende Person verläßt und auf der Erde laßt, besonders der überlebende Mann «der die überlebende Frau ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Die hauptamtlichen Mitarbeiter der Staatssicherheit: ...
... in eindringlichen Worten die Dialektik von Entspannung und Sicherheit: „ Jedem Mitarbeiter des MfS muß klar sein, daß unsere aktive Politik der friedlichen Koexistenz auf gar keinen Fall ein Nachlassen des Klassenkampfes bedeutet.
Jens Gieseke, 2000
5
Der Aristotelismus im I. und II. Jh. n.Chr
Aspasios und nach ihm Herminos paraphrasierten daher diesen Passus wie folgt : „Wenn es in der Bewegung des göttlichen Körpers ein Nachlassen gibt, war die Bewegung vorher schneller, denn jedes Nachlassen setzt eine schnellere ...
Paul Moraux, 1984
6
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Attik. bb) von Zustanden, die fur Einen drückend sind : nachlassen, erlassent mildern, antrat xt, etwas1 unterlassen , aufgeben , toi* z. B. arof.tda, Eur. l'hoen. 14У8. Saxr/atv, Xen. Cyr. 7, 5, 70. n. 75. antrat tu i xt. Einem etwas erlassen, wie X. B. ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2, 276. 7, 25. u. 1r,2. 10, 389. 22, 252. àvti- vat ztvà mit folg. laiin., Einen antreiben etwas zu thun, II. 13, 362. 21, 396. Od. 8, 73. 13, 465. 17, 425. zototv &paavfi?/3ía êtov ávi¡xtv , tu ihrem Beistand trieb er den Thr. an, II. 17, 705. c) nachlassen, ...
Franz Passow, 1841
8
EWD:
(3. ps. cäla) „sinken, nachlassen" 1879 cale „nachlassen" Alton 1950 cale „calare , diminuire" Martini 1966 kale „sinken, nachlassen, abnehmen" Pizzinini buch. 1879 cale „nachlassen" Alton 1973 cale „sinken, abnehmen, senken" Pellegrini ...
Johannes Kramer, 1989
9
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
121) Nachlassen. Unterlassen. Zweyt. Th. IY2.S. ll^ch habe hier, das Wort nachlassen, bloß in dem ^) Verstände genommen, in welchem es mit unterlassen übereinkommt , also kann ich mir den ersten Theil der Anmerkung meines Herrn  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Es handelt sich hier nicht um das Nachwollen, sondern um das Nachkönnen. nachlassen: 1) zurücklassen, hinter sich lassen ; bes. als Erbe hinterlassen; davon: der Nachlaß: die Nachlassenschaft, alles Hinterlaffene ; 2) die Spannung  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870

用語«NACHLASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachlassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beim Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit nicht nachlassen
Angesichts der Verbesserungen am Arbeitsmarkt hat Brandenburgs Arbeitsministerin Diana Golze (Linke) davor gewarnt, im Kampf gegen ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
Gröhe: Trotz Erfolgen im Kampf gegen HIV nicht nachlassen
Gesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) hat davor gewarnt, im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit Aids nachzulassen. Das gelte auch angesichts ... «Pharmazeutische Zeitung online, 11月 16»
3
„Keinen Funken nachlassen
Werders Zlatko Junuzovic: „Keinen Funken nachlassen“ ... und Junuzovic forderte schon mal mit Blick auf Sonntag: „Wir dürfen keinen Funken nachlassen.“ mr. «kreiszeitung.de, 10月 16»
4
Jetzt nur nicht nachlassen – Töging will auch im Inn/Salzach-Duell ...
Einen Treffer zum jüngsten 4:0-Sieg der Töginger in Freising steuerte Samed Bahar (Mitte) bei, dem in dieser Szene Tim Bauernschuster ... «Heimatzeitung.de, 10月 16»
5
Marc Márquez (Honda/1.): «Dürfen nicht nachlassen»
Repsol-Honda-Werksfahrer Marc Márquez gelang in Aragón der vierte Saisonsieg, der erste Erfolg seit Sachsen. Er liegt in der WM 52 Punkte vor Rossi und 66 ... «SPEEDWEEK.COM, 9月 16»
6
Henrichs: "Ich werde nicht nachlassen"
"Vorteil Henrichs" lautete die Überschrift unlängst im Kicker. Keine Frage, der 19-Jährige hat einen Lauf. Vergangene Saison, noch als A-Junior, brachte ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 9月 16»
7
„Dürfen nicht nachlassen
Jobcenter-Leiterin Erika Holstein, SPD-MdL Nils Schmid und der Reutlinger Arbeitsagentur-Chef Wilhelm Schreyeck (von links) beim Gespräch. Der Reutlinger ... «Südwest Presse, 8月 16»
8
DAX - Jetzt bloß nicht nachlassen!
Rückblick auf meine Empfehlung vom 27.07.: Notierungen unter 10.090 Punkten rechtfertigen kurzfristige Short-Positionen, um von fallenden Kursen zu ... «Finanzen.net, 8月 16»
9
Ein Jahr Atomabkommen mit dem Iran - "Bei den Kontrollen nicht ...
... Nahen Osten, jetzt bei den ersten Schwierigkeiten bei Seite schiebt, sondern einfach abwarten, wie es weitergeht und die Kontrolle natürlich nicht nachlassen ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
10
Alle paar Jahre eine neue Sonnenbrille - UV-Schutz kann mit der ...
Denn selbst bei unbeschädigten Brillengläsern kann der UV-Schutz mit der Zeit nachlassen. "Das hängt mit dem Material zusammen", erläutert Stephan Degle, ... «Presseportal.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. nachlassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachlassen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA