アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Namensschwester"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNAMENSSCHWESTERの発音

Namensschwester  [Na̲mensschwester] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAMENSSCHWESTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAMENSSCHWESTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Namensschwester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNamensschwesterの定義

他の人と同じ名字の女性。 Frau, die den gleichen Vor- und/oder Familiennamen trägt wie eine andere Person.

ドイツ語辞典で«Namensschwester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAMENSSCHWESTERと韻を踏むドイツ語の単語


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

NAMENSSCHWESTERのように始まるドイツ語の単語

Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe

NAMENSSCHWESTERのように終わるドイツ語の単語

Blasorchester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

ドイツ語の同義語辞典にあるNamensschwesterの類義語と反意語

同義語

«Namensschwester»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAMENSSCHWESTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Namensschwesterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNamensschwesterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Namensschwester»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同名
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

homónimo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

namesake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हमनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السمي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тезка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

homônimo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

homonyme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Namensschwester
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同名異人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이름을 딴 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gayutanipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người trùng tên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெயரளவில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वस्तु
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

omonimo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

imiennik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тезка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

omonim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνώνυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naamgenoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

namne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

navnebror
5百万人のスピーカー

Namensschwesterの使用傾向

傾向

用語«NAMENSSCHWESTER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«Namensschwester»の使用頻度を示しています。
Namensschwesterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Namensschwester»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAMENSSCHWESTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Namensschwester»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Namensschwester»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Namensschwesterに関するニュースでの使用例

例え

«NAMENSSCHWESTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNamensschwesterの使いかたを見つけましょう。Namensschwesterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia Instituti Anthropos
Die Geschichte von der Namensschwester (1) Das eine Mädchen sagte: „Ich will meine Namensschwester besuchen gehen 1" Sie machte sich auf den Weg, kam und traf bei ihrer Namensschwester ein; von weitem erblickte sie ihre ...
Anton Vorbichler, Rudolf Maria Brandl, 1979
2
Erzeugte Bedeutungen: das literarische Werk um 1800
Auch die Marquise hat das Schicksal einer Namensschwester [18], allerdings in umgekehrter Form: Gewinn eines Mannes statt Verlust, denn ihrer fällt nicht im Krieg und ertrinkt auch nicht bei seinen Abenteuern zur See, sondern kehrt wieder.
Heike Gfrereis, 1996
3
Die Oralliteratur der Balese-Efe im Ituri-Wald (Nordost-Zaïre)
Die Geschichte von der Namensschwester (1) Das eine Mädchen sagte: „Ich will meine Namensschwester besuchen gehen!" Sie machte sich auf den Weg, kam und traf bei ihrer Namensschwester ein; von weitem erblickte sie ihre ...
Anton Vorbichler, Rudolf Maria Brandl, 1979
4
Mnemosyne
(Aus den «Erheiterungen ") „Wir wissen , was wir sind , aber wir wissen nicht, was wir seyn könnten", pflegte meine kleine, launige und geschickte Nichte und Namensschwester Cassia zu sagen. Und , in der That, wer hätte auch gedacht, daß ...
5
Das Stiftsfräulein: Socialer Roman in zwei Theilen von Clara ...
fiel ich fra- gend ein; „„da finde ich ja hier eine Namensschwester, denn Melanie heiße auch ich."" „„O! dann muß ich Ihnen doch ihre kleine Namensschwester zeigen,"" erwiederte sie und schickte den kleinen Kläger ab, um seine Schwester  ...
Clara von Massow, 1856
6
Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, C. Jos Jaeckel, Friedrich Rassow, Max Ernst Eccius, Franz Schlegelberger, K. E. Cäsar Predari, Georg Güthe. vorragenden Namensschwester (vergl. die Ausführung Th. ll Cap. 1). Nach preußischem ...
Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, C. Jos Jaeckel, 1866
7
Eine Leiche vom Himmel
Was würde meine Namensschwester jetzt machen? Tina Konrad! Die hilft mir. Ich rufe sie an. Tina hilft mir. r Zur gleichen Zeit in der Stadt tina Konrad saß wie versteinert neben ihrem telefon. sie war blass geworden. Hatte sie sich vor einer  ...
Knut Bastel, 2011
8
Die Rassen des Pferdes
Als hervorragende Repräsentanten dieses Typus sind J; Namensschwester Ehrenberg Nussschale Immo Giba Ruthard Tochter v. Ed0 Y. Magnet Tochter v. Arminius Sohn v. Ardo Annunciata Iseuha.rd Gräfin Rubine mir unter den im Jahre ...
C.G. Wrangel, 2012
9
Neue Volksmärchen der Deutschen
Ein gnädiges Gericht, sagte Bertha, wenn ihr so gut und schuldlos seid, als Eure und meine Namensschwester, deren Geschichte ich lese. Laßt mich sie laut vollenden, der Worte sind noch wenig, ich denke, sie werden euch so wichig sein  ...
Benedikte Naubert, Marianne Henn, 2001
10
Glöckchen und Schellen
Nur die Namensschwester der Iungfrau von Orleans bewährte auch hier den angebornen Familienmuth und lächelte in stiller Todesverachtung. Sie wußte nur zu gut, daß sich ihr Haar nicht sträuben werde, denn sie trug eine Tour. „Hier ist ein ...
Heinrich Smidt, 1860

用語«NAMENSSCHWESTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNamensschwesterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei biblische Primadonnen im Gottesdienst zum Lucerne Festival
In einem engagierten Dialog versuchen Maria, der von Hansruedi Kleiber (bezeichnenderweise auf der Kanzel oben) und Eva, der von ihrer Namensschwester ... «kath.ch, 8月 16»
2
Schönheit an sich
... im Schwemmland des Rheins erinnert gerade dort, wo sie von Schilfgürteln dominiert wird, durchaus an ihre große Namensschwester im Rhône-Delta. «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Domfestspiele: Roswitha-Ring geht an Franziska Becker
Die schlanke, elegante Brünette schien von der Wahl völlig überrascht und nahm die Trophäe aus den Händen ihrer Namensschwester, Bürgermeisterin ... «HNA.de, 7月 16»
4
Großbritannien: Twitter-Nutzer verwechseln Pornostar mit neuer ...
Wie RT schreibt, ist der Pornostar bloß eine Namensschwester der frisch ernannten Ministerpräsidentin. Bezeichnenderweise fühlten sich die Gratulanten nicht ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
5
Kamel Daouds Antwort auf Camus: Von rechts nach links geschrieben
Auch er trägt jetzt «eine Mutter und einen Mord» mit sich herum; die einzige Frau, der er sich nähert, heisst Meriem – eine Namensschwester von Meursaults ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
6
Philippinen: Katholische Kirche warnt vor Madonna
Geht es jedoch um die weltliche Namensschwester, packt die Würdenträger im Episkopat stets aufs Neue der heilige Zorn. "Blasphemie", so donnerte es aus ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
Die Serie „Um Himmels Willen“ startet mit Janina Hartwig und Fritz ...
Die junge Frau ist Ordensschwester, ihr Schwesternname: Hanna Maria. Genau der Name, den ihre Namensschwester im echten Leben, Schauspielerin Janina ... «Merkur.de, 1月 16»
8
Ya Konan beschert Kurz einen erfolgreichen Einstand
Mit seiner Düsseldorfer Fortuna besiegte er die Namensschwester aus Köln im ersten Test des neuen Jahres 2:1. Lange Zeit war es ein Spiel, das für beide ... «Express.de, 1月 16»
9
Xanten: Neues Fahrrad für Karoline Hofman
Bis nach Grez-Doiceau in Belgien war ihr Ballon geflogen und dort hatte ausgerechnet eine Namensschwester die anhängende Karte zurückgeschickt. «RP ONLINE, 1月 16»
10
Disney-Märchenfilme «Into the Woods» und «Cinderella»: Die ...
... individualistische Wesen einer Persönlichkeit zu würdigen, als ihm revisionistische Worte wie der Namensschwester im anderen Film in den Mund zu legen. «Neue Zürcher Zeitung, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Namensschwester [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/namensschwester>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z