"Namenstag"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNAMENSTAGの発音

Namenstag  [Na̲menstag]

ドイツ語でNAMENSTAGはどんな意味ですか？

名前-日

Namenstag

人の名前の日は聖人の典礼記念日であり、その名はこの人が身に着けています。 彼は以前は誕生日よりも重要だった。 名日は多くのヨーロッパ諸国で祝われています。 名前のお祝いは、上記の国のほとんどの国の誕生日のお祝いに似ているので、その人は家族、友人、仕事の同僚によって名日に贈られます。 宗教的な秩序では、メンバーは誕生日を祝うのではなく、聖人の日であり、その後聖人の名前が命名されます。 古代ローマ帝国の外の人々のキリスト教化の過程で、いわゆるキリスト教の名前は、その名がバプテスマを担った殉教者または殉教者の使徒と特別な関係を持つ特有の看板になりました。 教会のカレンダーの聖人の記念日には、名前の持ち主にとって特別な重要性が与えられました。 中世には、バプテスマの時に、その日の名前がバプテスマに与えられました。 バプテスマの日、そしてその日の日は、教会登録簿に登録されました。 10歳で生まれたマーティン・ルーサー。

Der Namenstag einer Person ist der liturgische Gedenktag des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt. Er war früher wichtiger als der Geburtstag. In vielen europäischen Ländern werden Namenstage gefeiert. Die Feier des Namentages gestaltet sich in den meisten der genannten Ländern ähnlich wie die Feier des Geburtstages, so wird die Person beispielsweise am Namenstag von Familienangehörigen, Freunden und Arbeitskollegen beschenkt. In Ordensgemeinschaften feiert das Mitglied nicht seinen Geburtstag, sondern den Gedenktag des Heiligen, nach dem er oder sie im Orden benannt ist. Im Zuge der Christianisierung der Völker außerhalb des alten Römerreiches wurden die sogenannten christlichen Namen zum unterscheidenden Kennzeichen und markierten die besondere Verbindung mit dem Apostel dem Märtyrer oder der Märtyrin, dessen oder deren Namen der Täufling trug. Der Gedenktag des Heiligen im Kalender der Kirche bekam für den Namensträger eine besondere Bedeutung. Im Mittelalter wurde bei der Taufe dem Täufling gerne der Name des Tagesheiligen gegeben. Das Taufdatum, zugleich Namenstag, wurde danach im Kirchenbuch eingetragen. Martin Luther, geboren am 10.

ドイツ語辞典でのNamenstagの定義

自分の誕生日の代わりに、またはこのような名前の持ち主によって祝われた聖人のお祝い。名前の日が祝われたときなど、私はそれが好きです。

Festtag eines Heiligen, der von dem Namensträger in manchen Gegenden statt des eigenen Geburtstags oder wie dieser gefeiert wirdBeispielich habe es gern, wenn der Namenstag gefeiert wird.

NAMENSTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNamenstagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNamenstagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Namenstag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 名天
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: día del santo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: name day
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नाम दिन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عيد الشفيع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: именины
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dia onomástico
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নাম দিনের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nom jour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nama hari
• ドイツ語: Namenstag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 名前-日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이름 일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jeneng-dina
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Tên ngày
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பெயர் நாள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाव-दिवस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: isim yortusu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: onomastico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: imieniny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: іменини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nume-zile
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Το όνομά ημερών
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: naam-dag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: namnsdag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: name-dagen

ドイツ語での«NAMENSTAG»の引用

Namenstagという言葉で有名な引用文や文章

1

Norbert Blüm

Der heilige Florian - mit dem Motto: Schütz unser Haus, steck das des Nachbarn an -, der hat in Deutschland an 365 Tagen Namenstag.

«NAMENSTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNamenstagの使いかたを見つけましょう。Namenstagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...

Datum Librettist/ Komponist Titel Quelle (Partitur) Anlass 15.10.1720 P. Pariati/F. Conti Cantata Allegorica A-Wn Mus.Hs. 17651 Namenstag Maria Theresias 15.10.1721 ?/G. Porsile II Tempo fermato (Comp, da camera) A-Wn Mus.Hs. 17731 ...

Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder

561 Ich hör, ich hör ein Glöcklein läuten! Ich weiß nicht, was es soll bedeuten. Endlich, endlich fällt 's mir ein, daß es Vaters Namenstag wird sein. Ich wünsche ihm ein goldnes Bett, rundherum mit Rosen besteckt, in der Mittn den heiigen Geist ...

Walter Deutsch, 2004

Kalender und Gedächtnis: Erinnern im Rhythmus der Zeit

Vom Heiligenkalender vorgegeben feierte der Einzelne im Namenstag durch sich einen anderen und in diesem die Kirche oder - schon das avanciertere Modell - durch einen anderen sich selbst. Der fundamentale Unterschied zwischen ...

Thomas Schmidt, 2000

Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...

IV, 35) Auf Namenstag H. Niehusen, im Namen der 3 Töchter (PW. IV, 34) Auf Namenstag M. Heinrich Lütgens, Musikant in Reval (Oden IV, 28) Friderico Menio, Historiae borealis Parenti (Sylv. V. 4) Auf Namenstag einer abwesenden Jungfr.

Martin Klöker, 2005

Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen

Besonders in katholischen Regionen werden Vornamen gern nach dem Heiligen ausgesucht, dessen Namenstag auf den Geburtstag des Kindes fällt. Je nach Ursprungsliste gibt es eine ganze Reihe von Namen für jeden Tag. Für diese Liste ...

Beate Varnhorn, 2008

E-Mail-Marketing: Das umfassende Praxis-Handbuch

Die E-Mail-Kommunikationsstrategie l Namenstag: Der Namenstag ist der Gedenktag eines Heiligen, der den Vornamen der zu kontaktierenden Person trägt. In bestimmten katholisch und christlich-orthodox geprägten Regionen ist der ...

René Kulka, 2013

Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...

Namenstag. feiern. Geburtstag. und. Namenstag. feiern. Gemeinschaft entwickeln Gemeinschaft entwickeln Verständnis für sich und andere entwickeln. Der Geburtstag ist für Kinder einer der wichtigsten Höhepunkte im Jahr. Altersgerecht und ...

Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...

Daniela Sadgorski. Tab. 1.1: Hofgalatage als Aufführungsanlässe Während des Carnevals wurde am churbaierischen Hofe zu München alle. 34 1 Die Münchner Hofoper als Institution. Datum Anlass Person 12.10. Namenstag Maximilian III.

Daniela Sadgorski, 2010

Churfürstlich sächsischer gnädigst privilegirter ...

Hoheit der Prlnzeßin Christi» na, Aebtißin zu Remiremont Geburtstag. Den 27. Febr. Ihro Durchl. der Prinzeßin Maria Anna Geburtstag. ^ ^ Den 3. März, Ihro Königl. Hoheit der Prinzeßin tuni- gunda, Coadjutorin zu Essen, Namenstag. , Den 5.

1000 Glückwünsche: Sprüche, Zitate und Verse für jeden ...

Namenstag. Der Namenstag wird vor allem in katholischen Regionen gefeiert. Die Gedenktage der Namenspatrone, die man im Heiligenkalender findet, stehen für bestimmte Eigenschaften, die sich die Eltern oftmals für ihr Kind wünschen.

Alexandra Steiner, 2009

用語«NAMENSTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNamenstagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Namenstag des Hl. Dionysius

Zum Namenstag des Schutzpatrons - Hl. Dionysius - für die neue Pfarrei in Alt-Herne gibt es am Sonntag , 9.Oktober, um 11 Uhr in St. Bonifatius einen zentralen ... «halloherne, 10月 16»

Gute Auslastung für neue Einrichtung

Den ersten Namenstag hat am Dienstag die Caritas-Tagespflege St. Vinzenz in Gieboldehausen gefeiert. Vor rund 15 Wochen hatte die Einrichtung ihren ... «Göttinger Tageblatt, 9月 16»

Leute: Ein Namenstag: Königin Silvia und Enkelin Estelle

Schwedens Königin Silvia (72) und ihre älteste Enkelin Estelle (4) haben ein inniges Verhältnis. Am Montag hatten die Tochter von Kronprinzessin Victoria (39) ... «shz.de, 8月 16»

Die Klettermaxe feiern ihren Namenstag

Zudem wurde der zehnte Namenstag gefeiert. Heißt die Kita doch seit 2006 „Klettermax“. Und an die damalige Namensgebung sowie an die Kita-Jahre davor ... «Volksstimme, 8月 16»

Violenbachschule feiert ersten Namenstag

Juli jetzt der Namenstag der Violenbachschule ist. Bürgermeister Dirk Speckmann hatte präsentierte als Geschenk zwei neue große Namensschilder. „Unser ... «Haller Kreisblatt, 7月 16»

Griechin in Bad Cannstatt: Am Namenstag gibt es Geschenke

Wann ist eigentlich mein Namenstag? Habe ich überhaupt einen? In Deutschland ist es eher unüblich, dass dieser Tag gefeiert wird, man feiert den Geburtstag. «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»

Nicht nur Feste bewegen sich, auch Namenstage

Ebenso wie zahlreiche bewegliche Feiertage im Jahr hat das orthodoxe Osterfest in Griechenland auch so einige bewegliche Namenstage zur Folge: Das ... «Griechenland.net, 3月 16»

Victoria von Schweden - Diesen wichtigen Termin hat sie abgesagt!

Denn wie nun bekannt wurde, wird sie auch auf einen ganz besonderen Anlass verzichten: Sie hat auch alle Feierlichkeiten zu ihrem Namenstag am 12. «BUNTE.de, 2月 16»

20. Namenstag des Euro – wie sich die Kurse entwickelt haben

Vor genau 20 Jahren, am 16. Dezember 1995, wurde die europäische Gemeinschaftswährung auf den Namen Euro getauft. So haben sich die Währungen und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 12月 15»

Pünktlich zum Namenstag fertig geworden

Eröffnung des Kindergartens St. Nikolaus in Elzach / Erfüllung aller Anforderungen / Atriumhof mit Laubengang als Herzstück / "Tag der offenen Tür" im Mai ... «Badische Zeitung, 12月 15»