アプリをダウンロードする
educalingo
Natürlichkeit

"Natürlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NATÜRLICHKEITの語源

mittelhochdeutsch natūrlicheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNATÜRLICHKEITの発音

Natü̲rlichkeit


NATÜRLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATÜRLICHKEITはどんな意味ですか?

hemeroby

生態学的な用語hemerobiaは、人間の自然生態系への全体的な影響の尺度です。 ギリシャ語のhémerosとbíosに使用され、20世紀初めにスカンジナビアの生物学者によって使用された用語は、「栽培」として翻訳することができます。 プロフェッショナルな自然保護の言語的使用法では、hemerobyは植生の自然度に還元され、nature-closeまたはnatural distanceという用語と同義語として使用されます。 しかし、不可逆的な場所の変化がある場合、ヘモモビアと自然界の概念を区別することは有用です。

ドイツ語辞典でのNatürlichkeitの定義

自然さ。 自然効果もちろん、自然は自然によって決まるものです。 自然さ。 自然の効果たとえば、その自然さと謙虚さは、私をすぐに同情させました。

NATÜRLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

NATÜRLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Naturkrause · Naturkunde · Naturkundemuseum · Naturkundige · Naturkundiger · naturkundlich · Naturlandschaft · Naturlehre · Naturlehrpfad · natürlich · natürlicherweise · natürlichsprachlich · Naturliebhaber · Naturliebhaberin · Naturlocken · Naturlyrik · Naturmedizin · Naturmensch · naturnah · Naturnähe

NATÜRLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるNatürlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NATÜRLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Natürlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Natürlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATÜRLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Natürlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNatürlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Natürlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

naturalidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

naturalness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहजता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبيعية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

натуральность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

naturalidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিকতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naturel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semula jadi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Natürlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自然
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자연 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

naturalness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயற்கைத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहजता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğallık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

naturalezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naturalność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натуральність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naturalețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naturlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naturlighet
5百万人のスピーカー

Natürlichkeitの使用傾向

傾向

用語«NATÜRLICHKEIT»の使用傾向

Natürlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Natürlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Natürlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NATÜRLICHKEIT»の引用

Natürlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Alwin Wagner
Der Romantik blaue Blume Habt dem Tode ihr geweiht; Rechnet ihr euch das zum Ruhme, Ritter der Natürlichkeit.
2
Jean Dutourd
Die Wahrheit zu sagen, hat viele Vorteile. Der erste besteht darin, dass die Menschen die Natürlichkeit bestaunen, mit der man lügt.
3
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
5
Max Haushofer
Natürlichkeit gehört zur Anmut. – Aber anmutig wirken unsere Bewegungen nur dann, wenn sie niemals durch eine rohe und unlautere Charaktereigenschaft beherrscht erscheinen.
6
Oscar A. H. Schmitz
Nichts scheint heute schwerer als die Natürlichkeit, als zu reden und zu wissen, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Meist erfährt es erst der, der ihn wie ein Specht an zahllosen Rinden gewetzt hat.
7
Peter Sirius
Es ist seltsam, wie viele Menschen Sinn für Natur, aber keinen für Natürlichkeit haben.
8
Sebastian Kneipp
Wem es gelänge, die Menschen zur Einfachheit, Natürlichkeit und vernünftigen Lebensweise zurückzuführen, der hätte das Höchste geleistet – nämlich die soziale Frage gelöst.
9
Sir John Eliot Gardiner
Die Wiener musizieren mit einer solchen Natürlichkeit und einem solchen Charme, dass es für mich die reinste Freude ist.
10
Thomas Häntsch
Die katholische Sexualauffassung ist in Ketten gelegte Natürlichkeit, also nichts anderes als die geistige Perversion von Männern, die durch das Zölibat behindert sind.

«NATÜRLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNatürlichkeitの使いかたを見つけましょう。Natürlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Natürlichkeit
This book enquires into the motives for the privileged position of the (relatively) natural over the (relatively) artificial and seeks out its roots in the history of ideas.
Dieter Birnbacher, 2006
2
Flexionsmorphologie und Natürlichkeit: ein Beitrag zur ...
Wahrend andere Arbeiten zur naturlichen Morphologie die Bedeutung von Erscheinungen wie Ikonismus, Uniformitat und Transparenz fur den Aufbau morphologischer Systeme untersuchen, expliziert diese Studie Eigenschaften und ...
Wolfgang Ullrich Wurzel, 1984
3
Bioethische Betrachtungen Anhand Von Dieter Birnbachers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Julia Kulewatz, 2008
4
Realitätstreue, Natürlichkeit, Plausibilität: Perzeptive ...
Dieses Buch richtet sich an Ingenieure und Forscher im Bereich der Kommunikationsakustik und anderen Gebieten der Wahrnehmungsforschung.
Clemens Kuhn-Rahloff, 2012
5
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
Natürlichkeit. von. Gesprächen. 98. Formen und Probleme der technischen Dokumentation von Gesprächen. Lüders, C. (1995): Von der teilnehmenden Beobachtung zur ethnographischen Beschreibung. In: König, E./Zeidler, P. (eds.): Bilanz ...
Klaus Brinker, 2001
6
Das Prinzip der Natürlichkeit in der Leibeserziehung
Leibeserziehung, Definitionen, Natürlichkeit.
Raimund Sobotka, 1968
7
Der Aspekt der Natürlichkeit in der Brieflehre Christian ...
So war GELLERT nicht nur Verfasser von Fabeln, geistlichen Liedern, Komödiendichter und Erzählungen, sondern war auch Brieftheoretiker, der mit seiner Brieflehre großen Einfluss auf die Briefästhetik und Briefkultur im 18.
Katharina von Lehmden, 2010
8
Philosophie der Bildung und Erziehung: eine Einführung
3. Jean-Jacques. Rousseau. und. die. Kultur. der. Natürlichkeit. Im Pantheon von Paris, am Ehrenplatz neben Voltaire, liegen seit 1794 die sterblichen Überreste von Jean-Jacques Rousseau, dessen Emile das moderne pädagogische ...
Roland Reichenbach, 2007
9
Das system der religiösen anschauung der Juden und sein ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momente enthalten : N die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bc- wußtscin. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen , ...
Samuel Hirsch, 1842
10
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momentcenthalten: 1 ) die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bewußtsein. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen,  ...
Samuel Hirsch, 1842

用語«NATÜRLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNatürlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen ...
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen Mädchens. Publikumsliebling Marlis Petersen übt vor der Verführungsszene Manons ... «DiePresse.com, 11月 16»
2
Cathy Lugner: Ende der Natürlichkeit! Sie greift wieder in den Farbtopf
Weg mit der blonden Mähne, weg mit den künstlichen Wimpern - so sah man Cathy Lugner nach ihrem Auszug aus dem „Promi Big Brother“-Haus. Doch diese ... «BUNTE.de, 10月 16»
3
Neue Forschungsarbeit stützt Stevias Anspruch auf Natürlichkeit
"Dies aufzeigen zu können, ist angesichts der ganzen Debatte um Natürlichkeit wichtig, da es immer noch Leute gibt, die die Naturbelassenheit von hochreinem ... «Finanzen.net, 10月 16»
4
Parkett überzeugt vor allem durch seine ursprüngliche Natürlichkeit
Parkett sorgt mit seiner ursprünglichen Natürlichkeit für ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Die passenden Parkettfußböden gibt es heute in großer ... «HNA.de, 10月 16»
5
Nein zum Make-Up - Die inszenierte Natürlichkeit
Die Kunsthistorikerin Christina Landbrecht erinnert daran, dass dieser Trend in einer Tradition der inszenierten Natürlichkeit steht. Schon im März 2014 postete ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
6
Holzherde für mehr Natürlichkeit
Während die Arbeitswelt der meisten Bundesbürger vom PC dominiert wird, geht der Trend in der Freizeit hin zur Natürlichkeit. Die Natürlichkeit entspricht in der ... «Onetz.de, 10月 16»
7
Xanten: Musik in anrührender Natürlichkeit
Der ursprünglich im Wohnzimmer gegründete Chor überraschte mit der engagierten Qualität seiner elf Frauen- und nur fünf Männerstimmen. FOTO: Olaf ... «RP ONLINE, 9月 16»
8
Natürlichkeit ist der Trend: Kompressionstherapie in individuellen ...
Venentherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen: Jetzt gibt es mehr Auswahl bei den Hauttönen, um die natürliche Schönheit individuell zu ... «Presseportal.de, 9月 16»
9
Hoch die Braue – wir setzen wieder auf Natürlichkeit
Model Cara Delevingne (23) hat damit angefangen: Seit das Supermodel bekannt wurde, ist die coole Braue wieder voll im Trend. So eine natürliche ... «GRAZIA Deutschland, 7月 16»
10
Vertrauen schaffen durch Natürlichkeit
Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern Herkunft und Qualität + Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern ... «Allgemeine BäckerZeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Natürlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naturlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA