アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neidkopf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEIDKOPFの発音

Neidkopf  [Ne̲i̲dkopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEIDKOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIDKOPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neidkopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Neidkopf

頭がうらやましいです

Neidkopf

羨望の頭は、家や他の建物の壁、扉やゲーブルの表情です。 この言葉は、憎悪、怒り、羨望を表す旧高ドイツ語のnidから来ています。 Als Neidkopf bezeichnet man Fratzen, die an Mauern, Türen oder Giebeln von Häusern und anderen Gebäuden angebracht sind. Der Begriff stammt vom althochdeutschen Wort nid ab, das für Hass, Zorn oder Neid steht.

ドイツ語辞典でのNeidkopfの定義

中世の教会、動物や人に捧げられた市民や農家のNeidhammelに悪を避けるため。 zur Abwehr von Unheil an mittelalterlichen Kirchen, Bürger- und Bauernhäusern angebrachte Tier- oder Menschenfratze Neidhammel.
ドイツ語辞典で«Neidkopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEIDKOPFと韻を踏むドイツ語の単語


Blondkopf
Blọndkopf
Briefkopf
Bri̲e̲fkopf 
Brückenkopf
Brụ̈ckenkopf
Dickkopf
Dịckkopf 
Doppelkopf
Dọppelkopf
Drachenkopf
Drạchenkopf
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Panoramakopf
Panora̲makopf
Pferdekopf
Pfe̲rdekopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Schafkopf
Scha̲fkopf
Schraubenkopf
Schra̲u̲benkopf [ˈʃra͜ubn̩kɔp͜f]
Totenkopf
To̲tenkopf
Triebkopf
Tri̲e̲bkopf [ˈtriːpkɔp͜f]
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]

NEIDKOPFのように始まるドイツ語の単語

Neid
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel

NEIDKOPFのように終わるドイツ語の単語

Brausekopf
Bubikopf
Flachkopf
Fräskopf
Glaskopf
Glatzkopf
Hitzkopf
Holzkopf
Kahlkopf
Katzenkopf
Kugelkopf
Lockenkopf
Mohrenkopf
Pagenkopf
Querkopf
Rotkopf
Scherkopf
Schwachkopf
Spitzkopf
Trotzkopf

ドイツ語の同義語辞典にあるNeidkopfの類義語と反意語

同義語

«Neidkopf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEIDKOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neidkopfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeidkopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neidkopf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羡慕头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envidiarle cabeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

envy head
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिर ईर्ष्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحسد رئيس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завидую голову
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inveja cabeça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাথা হিংসা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

envie tête
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

iri hati kepala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neidkopf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

頭がうらやましいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

머리를 부러워
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meri sirah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghen tị với người đứng đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலை பொறாமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डोके हेवा वाटतो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kafa kıskanıyorum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invidia testa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zazdroszczę głowę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заздрю ​​голову
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invidie cap
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω το κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beny kop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avundas huvud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misunner hodet
5百万人のスピーカー

Neidkopfの使用傾向

傾向

用語«NEIDKOPF»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«Neidkopf»の使用頻度を示しています。
Neidkopfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neidkopf»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEIDKOPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neidkopf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neidkopf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neidkopfに関するニュースでの使用例

例え

«NEIDKOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeidkopfの使いかたを見つけましょう。Neidkopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Fisch am Rathaus: Sagen aus Berlin und der Mark Brandenburg
Der Neidkopf Der Neidkopf Der Neidkopf Der Neidkopf In der Heiliggeiststraße wohnte ein armer Goldschmied. Bei einem seiner Spaziergänge durch die Stadt bemerkte König Friedrich Wil.helm I. den Handwerker, der noch zu später ...
Sylvia Feldmann, 2012
2
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Statt der Haare winden fich Schlangen um den Kopff die Brüfte hängen ekelhaft wclk nieder, das Gefioht ift widerlich verzei-rt nnd zeigt die gemein vorgeftretkte Zunge .. . ja, der „Neidkopf“ ift abfcheulich :häßlich . - - Natürlich hat der Neidkopf.
3
Der Treppenwitz der Weltgeschichte
Baumeifier die Anbringung jenes Zetrbildes. dem die Berliner alsbald den Namen „der Neidkopf“ beilegten. Diefe Benennung hat das Haus im Volksmunde bis auf den heutigen Tag behalten. Durch die Forfchungen des Geheimen Hofrats L.
W.L. Hertslet, H.F. Helmolt
4
Berliner Sagen
Der. Neidkopf. König FriedrichWilhelm I. liebte es unerkannt durch die Straßen zu laufen,um seine Untertanen bei der täglichen Arbeit zu beobachten. Er mochte besonders einen armen Goldschmied in derHeilige-Geist-Straße, dervon früh bis  ...
Rebecca Haertel, 2013
5
Zeitschrift für preussische Geschichte und Landeskunde
Hofrath Schneider über den „Neidkopf." Der Neidkopf ist ein fratzenhaftes weibliches Brustbild von Sandstein, welches sich an der Front eines Hauses der Heiligen Geist-Straße befindet. Der Vortragende prüfte die Glaubwürdigkeit der beiden ...
6
Sagen und miscellen aus Berlin's vorzeit: Nach chroniken und ...
Der Neidkopf. - ^ Wer das Haus Nr. 38 in der Heiligen-Geist- siraße*) mit seinem wunderlichen Abzeichen selbst noch nicht sah, der hat doch gewiß von seinem Namen: „der Neidkopf" gehört, den es seit jener Zeit führt, wo in Berlin noch ...
Alexander Cosmar, 1831
7
Burg Hanstein: zur 700-jährigen Geschichte einer ...
Die Bezeichnung solcher Fratzen, Grimassen und Schreckensgesichter als „ Neidkopf“ geht auf den Berliner Volkskundler und Sagen- und ... mas zurück, der erstmals 1831 eine steinerne Abb. 5: Neidkopf an der Burg Hanstein. Fratze an ...
Hans-Dieter von Hanstein, 2008
8
Preußens Volkssagen, Mährchen und Legenden
63. Der. Neidkopf. in. Berlin. Ein freundlicher, nach des Tages Hitze wahrhaft erquickender Sommerabend wehte seine kühlenden Lüftchen durch die Straßen Berlins und veranlaßt? die Handwerker, ihre Arbeitswerkstätte zu schließen und  ...
Widar Ziehnert, 1840
9
Unsere märkische Heimat: Streifzüge durch Berlin und Brandenburg
Der. Neidkopf,. Von Adalbert Kühn. König Friedrich :Iilhelm l. ging gern in den Straßen Berlins umher, um das Leben und Treiben der Einwohner genauer kennen zu lernen, nnd befonders gefiel es ihm wohl1 wenn er alles recht gefchäftig und ...
Richard Nordhausen, 2013
10
Berliner Denkmäler. Tafel 1-6
So blieb denn der Neidkopf von seinem langjährigen , dem Berliner lieb gewordenen Platze verschwunden/ aber nur sechszehn Jahre. Am 27. Deeember 1857 erfuhr ich durch einen Freund, daß bei dem Antiquar Mey an der eisernen Brücke ...
Verein für die Geschichte Berlins, 1873

用語«NEIDKOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeidkopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oldtimertreff in Ummendorf
Kochveranstaltung: Suppe, Brot und Eis auf Kürbisbasis › · Bördemuseum: Virtuoses aus der Zigarettenschachtel › · Ein Neidkopf: Steinerne Abwehr gegen das ... «Volksstimme, 4月 16»
2
Stein-Zeit in Dieburg
So auch ein Neidkopf, der bei Erdarbeiten im Marktplatzbereich gefunden wurde. Im 17. Jahrhundert durch einen Steinmetz geschlagen, streckte er dem ... «Echo-online, 4月 16»
3
Rechtsextremismus in der Schweiz: Die Wandlung eines Frontisten
Daniel Gut: Neidkopf. Zur Naturgeschichte des Schweizer Frontisten Hans Kläui. Elfundzehn-Verlag, Glarus 2015. 123 S., Fr. 26.90. Kommentare Zur startseite. «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
4
Ein „wilder Mann“ aus Heu
Um gleich daran anzuschließen: „Geschnitzter 'Neidkopf' am Giebelspitz der Ostfassade.“ Während zwei Jahre später im Programmbuch der Biennale ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 9月 15»
5
Eidgenossen, Schweizer und «Switzers»
Zuletzt erschienen:Neidkopf – Zur Naturgeschichte des Schweizer Frontisten Hans Kläui. Eglisau 2015. 125 S.,. 26.90 Fr. (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). (Erstellt: ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
6
Der Winterthurer Lokalhistorikerwar ein Frontist
«Neidkopf» ist kein literarischer Wurf, aber ebenso wenig trockene Geschichtsschreibung. Vor allem aber bringt Gut ein dunkles Kapitel Schweizer Geschichte ... «Der Landbote, 6月 15»
7
Die Burg Hanstein und der geheimnisvolle Schatz
Sie ließen eine steinerne Fratze an den Hanstein anbringen. Noch heute streckt der sogenannte Neidkopf seine Zunge heraus – Richtung Ludwigstein, der jetzt ... «Thüringer Allgemeine, 5月 15»
8
Fachwerk-Führung auf eigene Faust
Im Flyer werden beispielsweise Knagge, Feuerbock und Neidkopf als Merkmale für Fachwerkhäuser gezeigt und dazu die typische Bauweise erklärt. Mit diesem ... «Südwest Presse, 3月 15»
9
Führung Windecken ist steinreich
Am östlichen Tor außerhalb des Schlossbereiches wies er auf einen Neidkopf aus Sandstein hin, der den Gegnern Furcht einflößen sollte. Bemerkenswert. «Bad Vilbeler Neue Presse, 2月 15»
10
Waiblingen: Bilder: Endspurt der Karnevalisten
Gemeinsam mit dem Neidkopf wollten sie dem kalten Fluss die derzeit über 80 Rems-Hexen entlocken. Angeführt wurde der Weckruf von den Woiblenger ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neidkopf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neidkopf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z