アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neidgefühl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEIDGEFÜHLの発音

Neidgefühl  Ne̲i̲dgefühl [ˈna͜itɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEIDGEFÜHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIDGEFÜHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neidgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNeidgefühlの定義

Envyの同情の例が私のところに届きました。 Gefühl des NeidesBeispielNeidgefühle kamen in mir auf.

ドイツ語辞典で«Neidgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEIDGEFÜHLと韻を踏むドイツ語の単語


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

NEIDGEFÜHLのように始まるドイツ語の単語

Neid
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel

NEIDGEFÜHLのように終わるドイツ語の単語

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

ドイツ語の同義語辞典にあるNeidgefühlの類義語と反意語

同義語

«Neidgefühl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEIDGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neidgefühlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeidgefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neidgefühl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羡慕的感觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentimiento de envidia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feeling of envy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या की भावना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شعور الحسد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувство зависти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento de inveja
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ অনুভূতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentiment d´envie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasaan iri hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neidgefühl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

羨望の気持ち
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선망의 느낌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

koyo kang meri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác ghen tị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறாமை உணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर भावना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haset duygusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentimento di invidia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Uczucie zazdrości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почуття заздрості
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sentiment de invidie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα του φθόνου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel van jaloesie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känsla av avund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelse av misunnelse
5百万人のスピーカー

Neidgefühlの使用傾向

傾向

用語«NEIDGEFÜHL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Neidgefühl»の使用頻度を示しています。
Neidgefühlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neidgefühl»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEIDGEFÜHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neidgefühl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neidgefühl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neidgefühlに関するニュースでの使用例

例え

«NEIDGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeidgefühlの使いかたを見つけましょう。Neidgefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kreativität und Willensfreiheit im Zwielicht von sinnlicher ...
Solange sie sich nur in der Rolle einer Fordnutzerin sieht, das heißt sich nicht als von der Fordnutzung unabhängiges Ich erlebt, dürfte sie allerdings auch kein Neidgefühl kennen. Zwar kann sie den Trieb haben, den Mercedes zu fahren.
Uwe Petersen, 2007
2
Einführung in die Phänomenologie
Der Kern des Erlebens ist ein Gefühl, das Neidgefühl. Die Zuwendung zum Neiderleben in der phänomenalpsychologischen Einstellung findet aber den Neid nie als bloßes Gefühl verwirklicht. Neid ist keine bloße Zuständlichkeit des ...
Wilhelm Reyer, 1980
3
CEO-Compensation - Vergütungssysteme zwischen Effizienz und ...
Eine wahrgenommene Ungerechtigkeit löst andere Empfindungen in einem Individuum aus, als ein ”echtes“ und ”missgünstig gemeintes“ Neidgefühl, da die Argumente ohne Scham in den Vordergrund treten können und sollen, ohne dabei ...
David C. Reinisch, 2012
4
Tote Gäste: Kriminalroman
Kriminalroman Friederike Maass. Neidgefühl ließ ich mich schließlich auf der feuerroten Klobrille nieder und sah mich um. Alles weiß oder rot. Und die Gästehandtücher hatten sogar alle das gleiche Rot, obwohl sie eindeutig nicht neu waren.
Friederike Maass, 2013
5
Der Brief Des Jakobus
Jakobus habe nun mit fehr freier Geftaltung der Worte daraus die eine Berneinung in fich fchließende Frage gebildet: mit Neidgefühl liebt der Geift, der in uns Wohnung gemacht hat? indem er die Worte: „der Geift ift Eiferer“ in * folcher Weife ...
C.F. Erdmann
6
Deutungsmuster sozialer Ungleichheit: Wahrnehmung und ...
dieses Gefühl nicht zu haben, dieses Neidgefühl, und bisher ist es mir ganz gut gelungen und ich hoffe dass es mir auch weiter gut ge- lingt« (Interview B-1: 73). Ein etwaiges Ungerechtigkeitsempfinden wird also dadurch bekämpft, dass es ...
Patrick Sachweh, 2010
7
Interaktives Skillstraining für Borderline-Patienten
Wie kann ich dem Neidgefühl vorbeugen? Da Neid ein „kognitives Gefühl“ ist, also ausschließlich von (häufig automatischen) Bewertungsprozessen abhängt, ist es hilfreich, die jeweiligen Bewertungen zu überprüfen. Sicherlich schützt ein  ...
Martin Bohus, Martina Wolf-Arehult, 2013
8
Vertriebene Eliten: Vertreibung und Verfolgung von ...
Das Neidgefühl verband sich in den Antworten meist untrennbar mit dem Nationalen, das heißt, das eigene Neidgefühl wurde durch nationale Argumente gegenüber dem Bewußtsein des Proji- zierenden legitimiert. Die Volksgemeinschaft ...
Günther Schulz, 2001
9
Das Urteil Der Vernunft
Eigenschaft, das Neidgefühl, wenn dieses oder jenes der Geschwister oder gar ein Angehöriger einer andern Sippe einen besseren Brocken erwischt. Vielfach entsteht dann ein regelrechtes Geraufe um die Beute. Der physiologische ...
Otto Seltmann, 2012
10
Unternehmungswert und Rechnungswesen: Festschrift für ...
Das Neidgefühl wird selbst als so widerwärtig empfunden, daß der Betroffene dieses Gefühl nicht nach außen und schon gar nicht gegenüber dem Beneideten zeigen kann. Im wirtschaftlichen Bereich versucht der neidische Unternehmer, ...
Thomas Hering, Heinz Eckart Klingelhöfer, Wolfgang Koch, 2008

用語«NEIDGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeidgefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas Muster wünscht Dominic Thiem 10 Grand Slams
Ich kenne kein Neidgefühl. Es ist ein Krankheitsbild in Wahrheit, jemandem etwas neidig zu sein und nicht selber draufzuschauen, dass man es besser machen ... «tennisnet.com, 11月 16»
2
Muster über Thiem: „Ich wünsche ihm zehn Grand Slams“
Ich kenne kein Neidgefühl. Es ist ein Krankheitsbild in Wahrheit, jemandem etwas neidig zu sein und nicht selber draufzuschauen, dass man es besser machen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
3
Als der Rhein die Stadt flutete
Heute lebt die Generation, die einst das Schauermärchen aus Neidgefühl gegen die glücklicheren Lampertheimer erdichtete, nicht mehr. Gefahren für die ... «Echo-online, 10月 16»
4
Diskussion bei Illner: AfD führt zu instabilen Verhältnissen
Diese Form des Populismus, daran ließ Decker keinen Zweifel, wird so schnell nicht wieder verschwinden. "Das Neidgefühl hat ein hohes destruktives Potential. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
5
Berliner Ufer: Villenkolonie Grunewald: Das goldene Händchen des ...
... seiner Vier-Seen-Tour zur Rast niederlassen kann. Übrigens: Das am Bahnhof Zoo noch empfundene Neidgefühl ist da schon lange verflogen. zur Startseite ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Urlaubsgrüße gestern und heute
... die kostbarsten Wochen des Jahres im digitalen Dauerstress zu verleben, andererseits in der Heimat nachhaltiges Neidgefühl hervorzurufen – außer natürlich ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
7
Das ist der wahre Grund, warum viele Russlanddeutsche ...
Doch das Neidgefühl sei nur Symptom eines größeren Problems: Schon immer fristeten Russlanddeutsche ein Schattendasein, das Mauerer heute, über ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
8
Wachsender Andrang von Flüchtlingen bei Langener Tafel
... merke ich schon eine gewisse Ungeduld, um nicht zu sagen Aggression; dass so ein Neidgefühl aufkommt, von denen, die schon immer hier waren.". «hessenschau.de, 3月 16»
9
Geschlecht und Neid
Das Ressentiment ist kein Neidgefühl, das ab und zu auftritt, sondern eine Grundhaltung, ja eine Charaktereigenschaft bestimmter Menschen. «freiewelt.net, 1月 16»
10
Auszeit nehmen Ich bin dann mal weg!
Aber das Gute daran: Auch Neid muss man sich hart erarbeiten. Immer wenn in mir mal das Neidgefühl hochkommt, denke ich: „Ich gönne es dem anderen! «impulse, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Neidgefühl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neidgefuhl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z