"niederschlagen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNIEDERSCHLAGENの発音

ni̲e̲derschlagen 

ドイツ語でNIEDERSCHLAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのniederschlagenの定義

地面に地面に当たって、望ましくないものを押したり、広がりを止めたり、開発がさらなる取り扱いを妨げたりする。 減量を減らす減量を落とし、何かに降水が降って降水量が増えるようにする。 地面に倒れた雨の例は、穀物をノックダウンしています。

ドイツ語の動詞NIEDERSCHLAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage nieder

du schlägst nieder

er/sie/es schlägt nieder

wir schlagen nieder

ihr schlagt nieder

sie/Sie schlagen nieder

Präteritum

ich schlug nieder

du schlugst nieder

er/sie/es schlug nieder

wir schlugen nieder

ihr schlugt nieder

sie/Sie schlugen nieder

Futur I

ich werde niederschlagen

du wirst niederschlagen

er/sie/es wird niederschlagen

wir werden niederschlagen

ihr werdet niederschlagen

sie/Sie werden niederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergeschlagen

du hast niedergeschlagen

er/sie/es hat niedergeschlagen

wir haben niedergeschlagen

ihr habt niedergeschlagen

sie/Sie haben niedergeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte niedergeschlagen

du hattest niedergeschlagen

er/sie/es hatte niedergeschlagen

wir hatten niedergeschlagen

ihr hattet niedergeschlagen

sie/Sie hatten niedergeschlagen

Futur II

ich werde niedergeschlagen haben

du wirst niedergeschlagen haben

er/sie/es wird niedergeschlagen haben

wir werden niedergeschlagen haben

ihr werdet niedergeschlagen haben

sie/Sie werden niedergeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage nieder

du schlagest nieder

er/sie/es schlage nieder

wir schlagen nieder

ihr schlaget nieder

sie/Sie schlagen nieder

Futur I

ich werde niederschlagen

du werdest niederschlagen

er/sie/es werde niederschlagen

wir werden niederschlagen

ihr werdet niederschlagen

sie/Sie werden niederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergeschlagen

du habest niedergeschlagen

er/sie/es habe niedergeschlagen

wir haben niedergeschlagen

ihr habet niedergeschlagen

sie/Sie haben niedergeschlagen

Futur II

ich werde niedergeschlagen haben

du werdest niedergeschlagen haben

er/sie/es werde niedergeschlagen haben

wir werden niedergeschlagen haben

ihr werdet niedergeschlagen haben

sie/Sie werden niedergeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge nieder

du schlügest nieder

er/sie/es schlüge nieder

wir schlügen nieder

ihr schlüget nieder

sie/Sie schlügen nieder

Futur I

ich würde niederschlagen

du würdest niederschlagen

er/sie/es würde niederschlagen

wir würden niederschlagen

ihr würdet niederschlagen

sie/Sie würden niederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergeschlagen

du hättest niedergeschlagen

er/sie/es hätte niedergeschlagen

wir hätten niedergeschlagen

ihr hättet niedergeschlagen

sie/Sie hätten niedergeschlagen

Futur II

ich würde niedergeschlagen haben

du würdest niedergeschlagen haben

er/sie/es würde niedergeschlagen haben

wir würden niedergeschlagen haben

ihr würdet niedergeschlagen haben

sie/Sie würden niedergeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niederschlagen

Infinitiv Perfekt

niedergeschlagen haben

Partizip Präsens

niederschlagend

Partizip Perfekt

niedergeschlagen

ドイツ語で«NIEDERSCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niederschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abwehren · aufheben · aussetzen · beenden · einstellen · niederschmettern · niederstrecken · niederwerfen · schlagen · umnieten · unterbinden · unterdrücken · vereiteln · verhindern · verprügeln · zunichtemachen · zusammenschlagen

NIEDERSCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のniederschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniederschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niederschlagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拆卸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: derribar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: knock down
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे दस्तक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صرع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сбивать с ног
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: derrubar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পটকান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abattre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menurunkan
• ドイツ語: niederschlagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 倒します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헐다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngalahake mudhun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liệng xuống đất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழே தட்டுங்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खाली तडाखा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yıkmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abbattere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powalić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збивати з ніг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: demola
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γκρεμίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: klop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slå ner
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slå ned

ドイツ語での«NIEDERSCHLAGEN»の引用

niederschlagenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Georg Hamann

Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.

2

Äsop

Laß dich nie durch's Unglück niederschlagen; es gibt immer noch Unglücklichere, mit deren Lage du nicht tauschen würdest.

3

Adolph Freiherr Knigge

Zum Reisen gehört Geduld, Mut, guter Humor, Vergessenheit aller häuslichen Sorgen und dass man sich kleine widrige Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter, schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen lasse.

4

Adolph Freiherr Knigge

Zum Reisen gehört Geduld, Mut, guter Humor, Vergessenheit aller häuslichen Sorgen, und daß man sich durch widrige Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter, schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen läßt.

5

Adolph Freiherr Knigge

Zum Reisen gehört Geduld, Mut, Humor und daß man sich durch kleine widrige Zufälle nicht niederschlagen lasse.

6

Hildegard von Bingen

Wenn sich die verschiedenen Gedanken eines Menschen im Zustand der Rohheit niederschlagen, durch Nachgiebigkeit, Leichtfertigkeit und schlüpfrige Eitelkeit ausbreiten, dann neigen sie in diesem Leichtsinn dazu, die Gerechtigkeit in jenem Menschen zu ersticken.

7

Johann Nestroy

Bei der Lieb muß man die Augen niederschlagen, und da geschieht's denn leicht, daß sie auf einen Gegenstand fallen, der unter einem ist.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Alle wirklich klugen Gedanken sind schon tausendmal gedacht worden; um sie zu unseren eigenen zu machen, müssen wir sie aufrichtig überdenken, bis sie sich in unseren persönlichen Erfahrungen niederschlagen.

«NIEDERSCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniederschlagenの使いかたを見つけましょう。niederschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

So schlägt man das Silber a»S dem Salpetergeiste mit Kupfer, das Kupfer mit Eisen zc. nieder: die Säure im menschlichen Kör» per niederschlagen, sie durch ein Mittel, >. B. Bittererde» mildern, dämpfen; ein nieder» schlagendes Mittel ...

Theodor Heinsius, 1830

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jemandes Hoffnung niederschlagen, ihm solche vereiteln, benehmen. Lines Beweise niederschlagen, sie mit einem merklichen Übergewichte ungültig Machen, oder auch für ungültig erklären. Line ZsrSerung , eine Schuld, einen Prozeß ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Jemandes Hoffnung niederschlagen, ihm solche vereiteln, benehme». Eines Beweise niederschlagen, sie mit einem merklichen Übergewichte ungültig machen, »der auch für ungültig erklären. Line Zsxderung , eine Schuld, einen Prozeß ...

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Niederschlag, der, da« Präzipitat, K»Iii (l'.). useckli»»; tkesi», in der Musik, nach ^. ock»r; Niedersatz, s. Bodensatz; der ath- moSphärische Niederschlag, p»ck»vi»» . 8p»ck- Ii»» i« »lr»ej». Niederschlagen, v. »., in der Musik, nach l^. «ckuriti ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. — ung ein in Gestalt eines Pulvers von dem Auflösungsmittel durch Hinzuthun eines dritten abgesonderter Körper, der im Wasser entme, 7 der nur sehr schwer oder gar nicht auflösbar ist (?rsevivit»truv). Niederschlagen, v. unregelm. (s.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Unterrichtsentwicklung: Ergebnisse der empirischen ...

Abnahme der Lehrerfehlstunden niederschlagen, - Zunahme des Einsatzes neuerer Instruktionsformen und einer ... „der Experimentierfreude mit anderen Formen des Unterrichts“754 niederschlagen, - Zunahme von Binnendifferenzierung ...

Georg von Schorlemer, 2007

Schulqualitätsmanagement: Konzepte, Modellversuche und ...

Gleichsam als ,Prüflrypothesen zu Indikatoren' ging die Forschergruppe von folgenden vermuteten Indikatorbeziehungen aus: Eine größere Selbstwirksamkeit der Schule sollte sich in einer“9 I Abnahme der Lehrerfehlstunden niederschlagen, ...

Georg von Schorlemer, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Niederschlagen, v. unregelm. (s. Schlagen). I) X nrr. mit sein, plötzlich und heftig niederfallen. Ausgleiten und niederschlagen. Eine Bombe schlug neben ihm nieder. II) iotr«. niederwärts schlagen. In der Tonkunst ist niederschlagen, durch den ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Drei Kästen hi к sind zum Niederschlagen des Kupiere bestimmt, l zum Verstärken der abgelassenen, noch nicht gesättigten Lauge, m zum Abzapfen und Zurückpumpen der Lauge, и um frische Säure anzumachen, о das erste Waschwasser ...

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

LSchefer „Schmerz und Furcht und Reue, Sie bleiben hier als Niederschlag des Lebens". niederschlagen, unr. isch lagen) !)ZstZ., mit Heftigkeit plötzlich aus der Höhe herab-, niederfallen; „Bomben schlugen ringsum neben ihm nreder.

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

用語«NIEDERSCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniederschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nächster Schritt in Richtung neues Baugebiet

Die Gesamtkosten für die Erschließung des Gesamtgebiets liegen bei rund 2,8 Millionen Euro, was sich auch im zukünftigen Quadratmeterpreis niederschlagen ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»

Janukowitsch würde heute Armee einsetzen

... hat der damalige ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch Bedauern über seine Entscheidung geäussert, die Proteste nicht von der Armee niederschlagen ... «bluewin.ch, 11月 16»

Ukraine: Janukowitsch bedauert Entscheidung gegen ...

... Janukowitsch Bedauern über seine Entscheidung geäußert, die Proteste nicht von der Armee niederschlagen zu lassen. Es sei sein "größter Fehler" gewesen ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Aufsichtsbehörde genehmigt Doppelhaushalt

... reduzierten Planansätzen für die Haushalte 2018 und 2019 niederschlagen. ... die sich im Haushalt mit rund 32,4 Millionen Euro niederschlagen würden. «Osthessen News, 11月 16»

Asdonkshof: Die Abfallgebühren sollen ab 2021 sinken

... bei den Verbrauchern in hohen Müllgebühren niederschlagen. Doch es dauere nicht mehr lange, bis die Gebühren sinken, erklärt der KWA-Geschäftsführer. «Derwesten.de, 11月 16»

"Das waren Zeiten, als man Republikaner niederschlagen konnte"

Der Wahlkampf zwischen Clinton und Trump gilt als extrem schmutzig. Doch in der Geschichte der US-Präsidentschaftswahlen gab es schlimmere ... «DiePresse.com, 11月 16»

Rechtspopulistische AfD hat bereits Stammwählerschaft

Das dürfte sich auch bei den bevorstehenden Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin niederschlagen. Die Zahl ihrer Anhänger, die von einer ... «EurActiv.de, 8月 16»

Wir wissen nicht, wer hinter dem sogenannten Putsch steckt

Die Regierung um Erdogan konnte in der Nacht zu Samstag einen Militärputsch niederschlagen. Autorin Seyran Ates schreibt in der B.Z. über Ungereimtheiten ... «B.Z. Berlin, 7月 16»

Interview mit Omid Nouripour: Wird Erdogan jetzt noch härter?

Der türkische Präsident Erdogan kann den Putschversuch niederschlagen. Der Grünen-Außenpolitiker Omid Nouripour spricht im Interview mit n-tv.de über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Putschversuch in der Türkei

Doch die Regierung rund um Präsident Erdogang konnte den Putsch niederschlagen. Tausende Erdogan-Anhänger gingen gegen den Putsch auf die Straße. «oe24.at, 7月 16»