"Nomadismus"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNOMADISMUSの発音

Nomadismus  [Nomadịsmus]

ドイツ語でNOMADISMUSはどんな意味ですか？

遊牧

Nomadismus

ノマドズムは、乾燥した寒い砂漠、草原やツンドラの羊飼いの伝統的な経済的、社会的形態の典型であり、恒久的な土壌の建設は見通しが立たない。 彼らは自然の牧草地で遠隔地の牧場経営を行い、牧草地の状況に応じて牧草地の移転を繰り返します。 他の文化的要素は、持ち運びが容易な住居、似たような物的文化、一般的に所有権が低いことです。 さらに、牧畜や草案動物は、すべての牧畜民の不可欠な部分ではなく、非常に高い社会価値を持っています。彼らは世話を受け、耕され、尊敬され、賞賛され、歌われます。 しかし、「遊牧民」は、ここで扱われる羊飼いのメンバーだけでなく、居住地をより頻繁に変えるすべての人々です。 この広い意味では、「遊牧」という意味での遊牧は、他の多くのヨーロッパ言語で使われています。

Nomadismus ist ein Überbegriff für die traditionelle Wirtschafts- und Gesellschaftsform der Hirtenvölker trockener und kalter Wüsten, Steppen und Tundren, in denen dauerhafter Bodenbau keine Perspektive hat. Sie betreiben Fernweidewirtschaft auf natürlichem Weideland und praktizieren je nach Zustand der Weiden wiederkehrende Verlegungen des Wohnortes. Weitere Kulturelemente sind transportable oder leicht zu errichtende Behausungen, eine ähnliche Materialkultur und allgemein geringer Besitz. Überdies haben die Reit- oder Zugtiere, deren Arbeitsleistung bei allen Hirtenvölkern nicht wegzudenken ist, einen sehr hohen gesellschaftlichen Stellenwert: Sie werden umsorgt und gepflegt, verehrt, gerühmt und besungen. Als „Nomaden“ werden jedoch nicht nur die Angehörigen der hier behandelten Hirtenvölker bezeichnet, sondern alle Menschen, die häufiger ihren Wohnsitz wechseln . In dieser weiter gefassten Bedeutung wird Nomadismus – im Sinne von „Nomadentum“ – in vielen anderen europäischen Sprachen verwendet.

ドイツ語辞典でのNomadismusの定義

経済的、社会的、および生命的な形で動物種が絶え間なく移動しています。

nomadische Wirtschafts-, Gesellschafts- und Lebensform ständige wanderungen von Tierarten.

NOMADISMUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNomadismusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNomadismusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nomadismus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 游牧
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nomadismo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nomadism
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पर्यटन का जीवन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بداوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кочевой образ жизни
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nomadismo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যাযাবর রাখালি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nomadisme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nomadisme
• ドイツ語: Nomadismus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遊牧
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유목 생활
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nomadism
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đời sống du mục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நாடோடித்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: nomadism
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göçebelik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nomadismo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koczownictwo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кочовий спосіб життя
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nomadism
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νομαδική ζωή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: zwerven
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nomadliv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nomadisme

«NOMADISMUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNomadismusの使いかたを見つけましょう。Nomadismusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Afshar - Nomadismus im Raum Kerman

Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Universitat Wien (Institut fur Kultur- und Sozialanthropologie), Veranstaltung: Vorlesung: Pastoralismus- Tierhaltung und ihre Bedeutung in der Ethnologie, Sprache: ...

Leona Dotterweich, 2009

Pastoral-Nomadismus in den Anden

Die erste Siedlungsphase in den Anden wird als "Early Horizon" bezeichnet und reicht von 1000 v.

Christiane Bethke, 2002

Im Transit:

5 Nomadismus, Grenzgänge und Hybridität Die Postmoderne, so konstatiert es Baumann (1997: 16), sei ein „heterophiles Zeitalter", denn Identitäten befänden sich in ständiger Bewegung. Und nicht nur „Identitäten" bewegen sich, auch ...

Carola Bauschke-Urban, 2010

Die Tubu im Tibestigebirge und die Hochlandnomaden von Tibet

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2, Universitat Leipzig (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Wirtschaftsethnologie, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ...

Grit Tuchscheerer, 2007

Nutztierhaltung: Aquaristik, Imkerei, Kriegstier, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Jahresbericht

Früher kam die Erstellung eines Neubaues nur auf zirka 1000 Franken zu stehen , jetzt aber wegen der hohen Arbeitslöhne auf mehr als das Doppelte. IV. Regelmässiger Wohnungswechsel. (Alpiner Nomadismus.) Die grosse Ausdehnung ...

Geographisch-Ethnographische Gesellschaft Zürich, 1900

Historisches Textbuch zum Alten Testament

2 Im folgenden soll nicht der vielfältiger Ausfüllung zugängliche Begriff „ Nomadismus“ definiert, son- dern nur kurz die vorderorientalische Variante – unter Ausschluss der Kamelnomaden („Beduinen“) – charakterisiert werden. S. dazu z.B. ...

Manfred Weippert, 2010

Nutzungsrechte für Viehzüchter und Fischer: Vereinbarungen ...

Auch überörtliche Nutzerorganisationen können so in das Ressourcenmanagement verantwortlich einbezogen werden. Nomadismus Auf Weidewirtschaft beruhende Wirtschafts- und Gesellschaftsform mit nicht- sesshafter Lebensweise.

Karl-P. Kirsch-Jung, 2008

Anacharsis der Weise: Nomade, Skythe, Grieche

Das Besondere an dieser Figur ist jedoch die Verknüpfung von Weisheit und Nomadismus, die der Figur über die Gegensätze hinweg offenbar das verbindende Potential gegeben hat, die ihr erst das lange Nachleben ermöglichte und das ...

Charlotte Schubert, 2010

Reisen als Lebensform: Isabelle Eberhardt, Reinhold Messner ...

Der Nomadismus entspricht einer auf Herdenviehzucht basierenden Wirtschaftsform, die aus ethnologischer Perspektive in einen horizontalen und vertikalen Nomadismus differenziert wird: Typische fernwandernde Flächennomaden sind ...

Sabine Boomers, 2004

用語«NOMADISMUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNomadismusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wald auf einem Kometen - Ausstellung Berlin

Katarzyna Wąsowska befasst sich mit modernem Nomadismus. Mobilität und Veränderung hat sie im Blut. Alle Männer in ihrer Familie waren Seeleute. Reisen ... «artinfo24.com, 10月 16»

Die Münklers und die „neuen Deutschen“: Im Geiste ihrer Kanzlerin

Nomadismus sei historisch häufiger anzutreffen als Sesshaftigkeit, schreiben sie, das Verhältnis von Stadt und Land schon immer ein Migrationssystem ... «The European, 8月 16»

Über Migration und Migranten: Ein Blick in die Geschichte ...

Mit der Entstehung bäuerlicher Wirtschaftsweisen entstand ein neues Verhältnis zum Nomadismus: Aus einer zuvor selbst praktizierten Lebensform wurde er zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»

Wüstenvögel: Satellitentracking enthüllt extremen Nomadismus

Wie Forscher um Reece Pedler von der Deakin University in Melbourne berichten, offenbaren die Tiere daher einen Fall von "extremen Nomadismus". «Spektrum der Wissenschaft, 10月 14»

Auf Erkundungstour in magischen Welten

September, um 19 Uhr die Ausstellung „Nomadismus beginnt zu Hause“ des peruanischen Künstlers Armado Andrade Tudela eröffnet. Gonella hat ihn entdeckt ... «WESER-KURIER online, 9月 14»

Ein Leben unterwegs: Die Herbstwanderung der Bakhtiari

Ich bin durch diese Erfahrungen mehr denn je davon überzeugt, dass Nomadismus – wie auch immer er sich mit der westlichen Massenkultur arrangiert – auch ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, 8月 14»

«Mongolische Hirten sind mir näher als ein Zürcher Banker»

Sie betreiben auch Milchwirtschaft, es gibt Nomadismus und vergleichbare Verwaltungsstrukturen. Im Frühling bekommt bei den Huzulen zum Beispiel der ... «Der Bund, 7月 14»

Lustige Nomaden

Im buchbund findet an diesem Abend die dritte Lesung der Reihe „Postemigration, Transmigration, Nomadismus – Polnische Schriftsteller in Deutschland“ statt. «neukoellner.net, 2月 14»

"Blau ist eine warme Farbe": Erwarte nix und du triffst die große Liebe

Das hat wohl etwas mit Nomadismus zu tun, mit der Erfahrung, immerfort auf Wanderschaft zu sein: ein Gefühl, das der Melancholie verwandt ist und das man ... «klatsch-tratsch.de, 11月 13»

Yasar Kemal wird neunzig Jahre alt

Außerdem gibt es bei ihm ein markantes Gegengewicht zu regionaler Ortsbezogenheit, den Nomadismus: Ein Leitmotiv, das sein Gesamtwerk durchzieht, von ... «literaturkritik.de, 9月 13»