アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wertvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWERTVOLLの発音

wertvoll  [we̲rtvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wertvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwertvollの定義

有用で有用な、貴重な、貴重な、貴重なものです。 価値の高い、貴重なイメージ大切な貴重な本の果物は貴重なビタミンを含んでいます。映画は芸術的に価値があります。 von hohem Wert, kostbar sehr gut zu verwenden, nützlich und hilfreich. von hohem Wert, kostbarBeispielewertvoller Schmuckwertvolle Bücherdie Frucht enthält wertvolle Vitamineder Film ist künstlerisch wertvoll.

ドイツ語辞典で«wertvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll

WERTVOLLのように始まるドイツ語の単語

wertstellen
Wertstellung
Wertstoff
Wertstoffhof
Wertstoffsammlung
Wertstofftonne
Wertstück
Werttheorie
Wertung
wertungsfrei
wertungsgleich

WERTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるwertvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WERTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wertvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wertvollのドイツ語での同義語

«wertvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wertvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwertvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wertvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有价值
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

precious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूल्यवान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ценный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দামি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berharga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wertvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貴重
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

terkenal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quý báu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதிப்புமிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मौल्यवान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prezioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cenny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цінний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valoros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύτιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waardevolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värdefull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdifull
5百万人のスピーカー

wertvollの使用傾向

傾向

用語«WERTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«wertvoll»の使用頻度を示しています。
wertvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wertvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«WERTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wertvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wertvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wertvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WERTVOLL»の引用

wertvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Hofmann
Die Hippies - die haben ja eine große Erfahrung gesammelt auf diesem Gebiet - die haben gesagt: auf 5 Trips kommt ein Horror-Trip, und vier gute; das muss man in Kauf nehmen. Dazu sagen die Psychiater, das kann auch sehr, sehr wertvoll sein, dass man mit der negativen Seite seines Bewusstseins konfrontiert wird.
2
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Der Soldat ist wertvoll, wertvoller als das eigene Ich.
3
Arthur Christopher Benson
Wer kann diesen erstaunlichen Instinkt erklären, welcher uns sagt, daß nach einer einzigen Begegnung mit dem einen oder anderen Menschen er auf irgendeine mystische Weise für uns wertvoll ist.
4
C. S. Lewis
Die Freundschaft ist entbehrlich, wie die Philosophie, wie die Kunst, sie hat keinen Überlebenswert. Sie gehört jedoch zu den Dingen, die das Überleben wertvoll machen.
5
Eduard von Keyserling
Nur die Liebe ist wertvoll, welche vorwärts bringt.
6
Ernst Happel
Ein Trainer ist nur wertvoll für die Mannschaft, wenn sie ihn akzeptiert. Tun die Spieler es, hängen sie an seinen Lippen, tun sie es nicht, hängt er ihnen zum Hals raus.
7
Hávamál
Alles, was uns über die Naturkräfte Aufschluß gibt, ist wertvoll und kann zu seiner Zeit Nutzen bringen, gewöhnlich an einer Stelle, wo man es am allerwenigsten vermutet hätte.
8
Henry Thomas Buckle
Die Literatur an sich ist nur etwas Geringfügiges und nur wertvoll als die Waffenkammer, wo die Waffen des menschlichen Geistes niedergelegt werden, und woraus dieselben, wenn man sie braucht, schnell entnommen werden können.
9
Henry Ward Beecher
Siege, die leicht fallen, sind billig. Nur jene sind es wertvoll, die das Resultat harten Kämpfens sind.
10
Karin Beier
Es könnte für uns alle von Gewinn sein, einzusehen, dass auch ein Leben ohne Karriere wertvoll sein kann, dass es nicht gleichbedeutend mit Sozialschmarotzertum ist.

«WERTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwertvollの使いかたを見つけましょう。wertvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgegeizt!: Wertvoll ist besser - Das Manufactum-Prinzip
Uli Burchardt, der Marketing- und Vertriebschef bei Manufactum war, gewährt einen Blick hinter die Kulissen des Unternehmens, lüftet die Geheimnisse seines Erfolgs und zeigt, wie sich zwischen guten Produkten und gutem Marketing ...
Uli Burchardt, 2012
2
Herforder Schulzoo - pädagogisch wertvoll, tierisch gut
Die Hauptschule Meierfeld bekam vor 10 Jahren vier kleine M use geschenkt und damit begann etwas, was niemand zu dieser Zeit erwartet hatte.
Helga Schöning, 2009
3
Computerlernspiele für Kinder - Pädagogisch wertvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Informatik - Allgemeines, Note: 1,3, University of Sheffield, Veranstaltung: Studium Fundamentale, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn Kinder spielen, dann ...
T. Feuerstacke/ N. Pilz/ D. Hoffmann, 2007
4
Die 365-Tage-Freiheit: Ihr Leben ist zu wertvoll, um es mit ...
Doch warum soll es eigentlich nicht gehen? Bestsellerautor Volker Kitz weiß aus eigener Erfahrung: Der Ausstieg aus der Tretmühle funktioniert!
Volker Kitz, 2012
5
Anthropologie und Moral: philosophische und soziologische ...
je ist wertvoll für jemanden' kann nun aus einer wertobjektivistischen Sicht einfach besagen, daß x zum guten Leben der betroffenen Person beiträgt. . Bergsteigen ist wertvoll für Hans' heißt dann in dieser Leseweise: .Bergsteigen trägt zum ...
Martin Endress, Neil Roughley, 2000
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
was wertvoll ist, für gering halten. So wirst du von niemandem als begehrlich oder als geizig betrachtet PS. CATO, DIST. 1,29. 12 Mlat. Carum uile putes, rursus contraria mutes: Sic nec auarus eris cupidus neque, nate uideris Halte das  ...
Samuel Singer, 2002
7
Literarische Wertungen: Vorschläge Für ein Deskriptives Modell
Urteilenden für wertvoll gehalten. zweckXist Xist Xist Xist Xist Xist rationale wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, Begründung weil weil weil weil weil funktional weil funktional funktional funktional funktional funktional zur zur zur ...
Friederike Worthmann, 2004
8
Gott erkennen: "Methode" und "Begriff" in G. W. F. Hegels ...
W.d.L.II; S. 369, Z. 23-34). 114 Sagen wir zB~: “Gold ist wertvoll“ [“erste Prämisse“ : “E-B“] und: “Gold ist gelb“ [“zweite Prämisse“: “E-A“], dann lautet der “Schlußsatz “: “Einiges, was wertvoll ist, ist gelb“ [“B-A“]. Dabei kann der “Schlußsatz“ nicht ...
Raphael Wild, 2005
9
Bildung
Diese Erfahrungen selbst sind es, die „an sich“ wertvoll sind (3.1.3). Dies erschließt sich uns letztlich nur aus einer subjektiven Perspektive. Dennoch kann uns der Hinweis auf den Wert dieser Erfahrungen tatsächlich einen Grund dafür liefern, ...
Kirsten Meyer, 2011
10
Da staunst du!: ein Glaubensgrundkurs für Kids von 8 - 12 Jahren
EINFÜHRUNG FÜR MITARBEITER „Gott liebt uns nicht, weil wir wertvoll sind, sondern wir sind wertvoll, weil Gott uns liebt.“ Dieser Spruch gibt eine gute und richtungweisende Hinführung zum 1. Thema dieses Kurses. Bevor ihr als Mitarbeiter ...
Dagmar Zimmermann, 2005

用語«WERTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwertvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klaas-Jan Huntelaar möchte wieder wertvoll für Schalke sein
Sandhausen. Klaas-Jan Huntelaar kam nach dem 4:1-Sieg des FC Schalke 04 im Achtelfinale des DFB-Pokals als einer der letzten Spieler aus der Kabine. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Gelsenkirchener Latza ärgert BVB – Haberer trifft wertvoll
Gelsenkirchener Latza ärgert BVB – Haberer trifft wertvoll. Kann es auch gegen Dortmund: Der Mainzer Ausgleichsschütze Danny Latza. Foto: Imago/Jan ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
3
Kinder – "die Schwächsten und doch so wichtig und wertvoll!"
... "sind sie die Schwächsten und doch so wichtig und wertvoll." − mkMehr darüber lesen Sie am Montag, 2. Januar 2017, in Ihrer Ausgabe der Passauer Neuen ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»
4
Wal-Erbrochenes macht arabischen Fischer reich
Klingt eklig, aber der getrocknete Auswurf ist ziemlich selten und äußerst wertvoll. Es handelt sich um das Erbrochene eines Pottwals, bekannt ist dieses Zeug in ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Was heißt hier national wertvoll?
Auch Kunsthistorikerin Maria Obenaus, deren Dissertation vom „Verzeichnis der national wertvollen Kunstwerke“ handelt, unterstrich die Willkür solcher Details. «Tagesspiegel, 11月 16»
6
Deine Arbeit ist wertvoll
Ihr Motto lautet: "Danke, deine Arbeit ist wertvoll!" In Pfarr- und Kirchengemeinden, an Litfaßsäulen und in städtischen Einrichtungen werden die Plakate mit ... «RP ONLINE, 10月 16»
7
Diese Fünf-Euro-Scheine können richtig wertvoll sein
Sammler bezahlen für manche Banknoten sehr viel Geld - denn sie sind wahre Raritäten. Worauf Sie dabei achten sollten, sehen Sie im Video. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
8
Ist Ihres dabei? Diese alten Handys sind schon richtig wertvoll!
iPhone 2G: Technisch völlig veraltet und trotzdem extrem wertvoll: Das 2007 von Apple-Chef Steve Jobs vorgestellte Ur-iPhone ist unglaublich gefragt. «Express.de, 8月 16»
9
„Ich kann wertvoll werden“
Etwas offensiver interpretiert. Ich kann auf dieser Position für die Mannschaft wertvoll werden, zumal wir ja sicher in drei Wettbewerben vertreten sein werden. «Derwesten.de, 7月 16»
10
Diese Merkmale machen eine Euro-Münze hundertmal wertvoller
Kurios erscheint, dass ausgerechnet fehlerhafte Münzen sehr wertvoll sein können. Sollten Sie das Glück haben, in ihrer Börse eine solche Münze zu finden, ... «Finanzen.net, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. wertvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wertvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z