アプリをダウンロードする
educalingo
Option

"Option"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OPTIONの語源

lateinisch optio = freier Wille, Belieben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOPTIONの発音

Optio̲n 


OPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのOptionの定義

オプトインの可能性、最初の拒否権の選択、 一定期間内に一定の条件で何かを取得し、枢機卿と規範が自由になった尊厳に移ることを可能にする特権。 状態のオプションの選択例。


OPTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Absorption · Adaption · Adoption · Adsorption · Desorption · Eruption · Gesamtkonzeption · Inskription · Interruption · Kaufoption · Konzeption · Korruption · Neukonzeption · Resorption · Rezeption · Sorption · Stock-Option · Subskription · Subsumption · Transkription

OPTIONのように始まるドイツ語の単語

Optimatin · optime · Optimeter · optimieren · Optimierung · Optimismus · Optimist · Optimistin · optimistisch · Optimizer · Optimum · optional · optionieren · Optionsanleihe · Optionsgeschäft · Optionsmodell · Optionsrecht · Optionsschein · optisch · Optizi

OPTIONのように終わるドイツ語の単語

Aktienoption · Apperzeption · Deskription · Grundkonzeption · Intussuszeption · Kaption · Konskription · Konsumption · Kontrazeption · Nozizeption · Peremption · Perzeption · Preperception · Präskription · Reassumption · Schallabsorption · Subreption · Textrezeption · Verlängerungsoption · Zwangsadoption

ドイツ語の同義語辞典にあるOptionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Option»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Option»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Optionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Option»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

选项
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

opción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

option
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकल्प
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вариант
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

opção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

option
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pilihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Option
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オプション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선택권
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pilihan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tùy chọn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

seçenek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

варіант
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

opțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιλογή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opsie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

alternativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alternativ
5百万人のスピーカー

Optionの使用傾向

傾向

用語«OPTION»の使用傾向

Optionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Option»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Optionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OPTION»の引用

Optionという言葉で有名な引用文や文章
1
Thees Uhlmann
Tomte nicht zu mögen, ist halt keine Option.
2
Honore de Balzac
Man verbringt einen guten Teil seines Lebens damit, auszujäten, was man in der Jugend in seinem Herzen hat wachsen lassen. Diese Option nennt man: Erfahrungen machen!
3
Gerhard Schröder
Wir dürfen die Option einer großen Koalition nicht verbauen. Man kann sie nicht als strategisches Ziel ausgeben. Aber man darf sie auch nicht als nationale Katastrophe an die Wand malen.

«OPTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOptionの使いかたを見つけましょう。Optionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Bretton-Woods-System als Option eines Weltwährungssystems
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Simon Schäfer, 2009
2
Zero Option: Thriller
Wenn Victor seinen Auftrag überleben will, muss er mehr können als nur töten Fast jeder Mensch kann morden.
Tom Wood, 2012
3
Stock Option-Plane Fur Fuhrungskrafte:
Stock Options, im deutschen Sprachgebrauch als Aktienoptionen bekannt, stellen einen Teil der erfolgsbezogenen, variablen Vergutung dar.
Inna Luft, 2009
4
Parlamentarisierung als Option für die Europäische Union
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit untersucht die Option ...
Ivo Sieder, 2009
5
Reflexiver Liberalismus als politische Option
Inherent to a reflective liberalism are its many requirements and preconditions.
Arno Waschkuhn, Gerhard Wegner, 2007
6
4PL-ProvidingTM als strategische Option für ...
Alexander Schmitt entwickelt ein strategisches Bewertungskonzept für Geschäftsmodelle in der Logistikdienstleistungsindustrie.
Alexander Schmitt, 2006
7
Die Paris-Option: Roman
Weltweit über 200 Millionen verkaufte Bücher von Robert Ludlum Eine Bombenexplosion im berühmten Pasteur Institut in Paris tötet unter anderem den Wissenschaftler Emile Chambord, der gerade an der Entwicklung eines DNA-Computers ...
Robert Ludlum, Gayle Lynds, 2012
8
Option B Bitte:
Option B bitte - Einzelfahrschein" beschreibt die Reise der Autorin hin zur Geschlechtsumwandlung.
Miriam Kassner, 2012
9
Finanzmathematik in der Bankpraxis: Vom Zins zur Option
Effektivzinsberechnung, Optionspreistheorie, Hedging - Finanzmathematik ist unvzerzichtbares Handwerkszeug für die Bankpraxis.
Thomas Heidorn, 2009
10
Weniger ist mehr? Länderneugliederung als eine Option für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: PS Foderalismus in ...
Robert Rädel, 2007

用語«OPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball England: Ein weiteres Jahr Ibrahimovic in Manchester ...
Wie Teammanager José Mourinho am Mittwoch bestätigte, wird der Europa-League-Teilnehmer die Option im Vertrag des 35 Jahre alten Schweden ziehen. «Handelsblatt, 11月 16»
2
Kramp-Karrenbauer Jamaika im Bund 2017 eine Option
Die saarländische Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer hält eine Koalition aus CDU, FDP und Grünen für eine Option auch auf Bundesebene. Das sagte die ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
3
Mourinho: Schweinsteiger "wieder eine Option"
"Er ist eine Option für uns", sagte Mourinho vor dem vor dem Europa-League-Spiel bei Fenerbahçe Istanbul. Allerdings fügte der Portugiese einschränkend ... «sport.de, 11月 16»
4
Renault lässt Option auf Kevin Magnussen verstreichen
Wie am Samstag in Austin bekannt wurde, hat Renault nun eine Option auf ... "Die Option, die Renault auf mich hatte, wurde um zwei Wochen verlängert, aber ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»
5
Heat ziehen Option von Winslow
Die Miami Heat haben sich entschieden, über die Saison 16/17 mit Justise Winslow zusammenzuarbeiten. Laut Medienberichten wird die Franchise die Option ... «spox.com, 10月 16»
6
Rot-rot-grüne Option
Rot-Rot-Grün ist für die SPD die einzige Möglichkeit, nach der Wahl 2017 den Kanzler zu stellen. Es wäre daher aus Sicht der SPD töricht, diese Option ... «RP ONLINE, 10月 16»
7
Warum Rot-Rot-Grün zur Option auf Bundesebene wird
In Berlin wird es nach der Wahl zum Abgeordnetenhaus wohl eine rot-rot-grüne Regierung geben. Das Bündnis könnte auch zur Option auf Bundesebene ... «DIE WELT, 10月 16»
8
Recht, aber keine Verpflichtung: Was ist eigentlich eine Option?
Mit Optionen kann man auf steigende oder fallende Kurse wetten. Das Finanzinstrument kommt in verschiedenen Formen daher. Als Anleger gilt es, genau ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
9
Deutsche Bank: Ex-Chefvolkswirt sieht in Verkauf Option
In der Diskussion über die Zukunft der Deutschen Bank hält ihr Ex-Chefvolkswirt Thomas Mayer einen Verkauf an eine US-Bank für eine Option. «WirtschaftsWoche, 10月 16»
10
Mertesacker: Deutschland-Rückkehr eine Option
Per Mertesacker laboriert seit vielen Wochen an einem Knorpelschaden im Knie und fehlt Arsenal im Titelkampf. Der 32-Jährige muss sich wohl weiter in ... «sport.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Option [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/option>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA