アプリをダウンロードする
educalingo
Anspruch

"Anspruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANSPRUCHの発音

Ạnspruch 


ANSPRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSPRUCHはどんな意味ですか?

請求

「クレーム」という用語は、物事に関する期待、価値命題、受け入れられた規範を意味すると理解される。 1つは、「請求」が「甘やかす」ことを意味することができるということで、必要を主張する必要があります。 ▪挑戦的な課題は、例えば、課題に関連している。 ▪需要のある芸術はそれを理解するために一定の理解を必要とする。 別の意味は、他の人の行為または省略に対する主張です。 これは誰かに何かを尋ねる権利を指します。

ドイツ語辞典でのAnspruchの定義

クレーム法、資格レベル、品質 クレーム遺産の所有権を主張し、適切に関与すると主張する生命の権利を主張し、満足させ、主張し、権利を主張する生命の例は、植物がその土地に対して大きな要求をしないという主張はしない。

ANSPRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zahlungsanspruch · Zuspruch

ANSPRUCHのように始まるドイツ語の単語

Ansprecherin · Ansprechpartner · Ansprechpartnerin · Ansprechzeit · ansprengen · anspringen · anspritzen · anspruchsberechtigt · Anspruchsberechtigte · Anspruchsberechtigter · Anspruchsdenken · Anspruchsgesellschaft · Anspruchsgrundlage · Anspruchshaltung · anspruchslos · Anspruchslosigkeit · Anspruchsniveau · anspruchsvoll · ansprühen · Ansprung

ANSPRUCHのように終わるドイツ語の単語

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Urteilsspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zauberspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるAnspruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSPRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anspruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Anspruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anspruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anspruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reclamación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

claim
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

Anspruchの使用傾向

傾向

用語«ANSPRUCH»の使用傾向

Anspruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anspruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Anspruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSPRUCH»の引用

Anspruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Herrhausen
Die Leistungsfähigkeit des Hirns nimmt zu, je mehr man es in Anspruch nimmt.
2
Annette von Droste-Hülshoff
Nichts wirkt seelentötender, als gegen das innere Rechtsgefühl das äußere Recht in Anspruch zu nehmen.
3
Franz von Holtzendorff
Jede Meinung hat einen Anspruch, entweder mit Schweigen aufgenommen oder wirksam widerlegt zu werden; niemand ist berechtigt, durch Geringschätzung Andersdenkende herabzuwürdigen.
4
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
5
Hildegard Hamm-Brücher
Freiheit ist ein Begriff, der von allen in Anspruch genommen und leider von zu wenigen auch verantwortet wird.
6
Ida von Hahn-Hahn
Man sieht erst ein, was der Mensch zu leisten im Stande ist, wenn zu allem, was bloß das Pflichtgefühl in Anspruch nimmt, noch eine Lieblingsbeschäftigung winkt, nach welcher er die sehnlichsten Blicke richtet.
7
Jimmy Buffett
Die guten Seiten des Lebens zu erkennen nimmt nicht mehr Zeit in Anspruch, als die schlechten zu sehen.
8
Kurt Schumacher
Berlin repräsentiert den deutschen Anspruch auf Einheit im Zeichen der Demokratie.
9
Max Scheler
Der Rechtsbrecher hat einen Anspruch darauf, bestraft zu werden.
10
Mihaly Csikszentmihalyi
Menschen, die ihr Leben sinnvoll finden, haben gewöhnlich ein Ziel, das herausfordernd genug ist, um all ihre Energie in Anspruch zu nehmen, ein Ziel, dass ihrem Leben Bedeutung verleiht.

«ANSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnspruchの使いかたを見つけましょう。Anspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menschenrechte: Anspruch und Wirklichkeit: Menschenwürde, ...
Menschenrechte sind immer aktuell.
Thomas Sukopp, 2003
2
Der Anspruch auf das stellvertretende commodum
In vielen komplexen Schuldrechtsfällen spielt der Anspruch auf das stellvertretende commodum (285 BGB) eine zentrale Rolle. Felix Hartmann klärt die Ordnungsfunktion der sog.
Felix Hartmann, 2007
3
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
This balance is struck by the complex interaction of rules of res judicata, issue preclusion, applicable law, jurisdiction and the scope of review in exequatur and enforcement proceedings.
Andreas Nelle, 2000
4
Anspruch und Ausgleich: Theorie einer Vorteils- und ...
Christiane Wendehorst suggests a solution by giving a specific definition of gain and loss and adding the private law claim to the Aristotelian formula as a given factor that does not itself rest on the idea of annullment.
Christiane Wendehorst, 1999
5
Anspruch und Rechtfertigung: Eine Theorie des rechtlichen ...
The thesis that this book offers follows along the lines of a genetic answer to this question. It traces the characteristic of legitimation back to an originary appeal to which consciousness is exposed by experience.
Sophie Loidolt, 2009
6
Der Anspruch auf Schadensersatz bei Verstößen gegen ...
Gero Meessen, while Member of the Bundeskartellamt's General Policy Division closely involved in the discussion at European level, investigates the foundations, conditions and extent of the claim in damages for breach of EU competition law ...
Gero Meessen, 2011
7
Europäische Förderung audiovisueller Medien zwischen ...
Gegenstand der Untersuchung sind Fördermaßnahmen der EG und des Europarates zugunsten der europäischen audiovisuellen Medienindustrie und deren Vereinbarkeit mit dem Welthandelsrecht.
Carola Drechsler, 2009
8
teleSUR - Anspruch und Wirklichkeit
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Kathrin Marisa Leimig, 2011
9
Gelingende Identitätsentwicklung als Anspruch an Erziehungs- ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, FH Karnten, Standort Spittal (Fachhochschule Karnten), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Thema der Identitatsentwicklung ...
Sabine Sternig, 2010
10
Der Anspruch auf rechtzeitigen Rechtsschutz im ...
A.) Anspruch auf rechtzeitigen Rechtsschutz im Grundgesetz I.) Normative Verankerung: Art. 19 Abs. 4 S. 1 GG und der allgemeine Justizgewähranspruch Es ist allgemein anerkannt, dass der Faktor Zeit für die Effektivität des Rechtsschutzes ...
Marco Ottaviano, 2009

用語«ANSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unfall im Fahrrad-Pulk: Kein Anspruch auf Schadenersatz
Berlin (dpa/tmn) - Ein Rennradfahrer hat bei einem Unfall meist keinen Anspruch auf Schadenersatz, wenn er bei einer Trainingsfahrt mit dem Sportverein im ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
2
Arbeit - Kein Anspruch auf Lebensarbeitszeitkonto
Hamburg (dpa/tmn) - Wollen Arbeitnehmer ein Lebensarbeitszeitkonto in Anspruch nehmen, muss es Regelungen dazu im Arbeits- oder Tarifvertrag oder in ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Deutschland: Kein Anspruch auf Erhalt der Manneskraft für Beamte ...
Leipzig (AFP) Beamte haben keinen Anspruch auf Kostenerstattung für Medikamente zur Behebung von Erektionsstörungen. Dies entschied das ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
4
Sozialhilfe: Nahles will EU-Ausländern Hartz IV streichen
EU-Bürger sollen nur Anspruch auf Sozialleistungen haben, wenn sie fünf Jahre in Deutschland gearbeitet haben. Arbeitsministerin Nahles legt eine ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Verbraucher - FSJ im Ausland: Anspruch auf Kindergeld bleibt ...
Berlin (dpa/tmn) - Der Anspruch auf Kindergeld bleibt unter Umständen auch während eines Auslandsaufenthalts nach dem Abitur erhalten. Das gilt in der ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
Anspruch bei mehreren Jobs?
Wenn Menschen mehrere Jobs haben und einen davon verlieren, können sie einen Anspruch auf Teilarbeitslosengeld besitzen. Darauf weist die ... «N24, 4月 16»
7
Ilse Aigner bekräftigt Anspruch auf Horst Seehofers Nachfolge
"Ich glaube, dass ich es könnte, ich glaube, dass es Bayern guttun würde.": Ungewohnt offen hat CSU-Wirtschaftsministerin Ilse Aigner ihren Anspruch auf die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Nahles will Sozialhilfe-Anspruch beschränken
Anlass für ihren Plan ist ein Urteil des Bundessozialgerichts von Dezember: Danach können bedürftige EU-Bürger, die in Deutschland keinen Anspruch auf ... «t-online.de, 2月 16»
9
Panorama: Howard Carpendale würde Sterbehilfe in Anspruch ...
Für ihn habe Sterbehilfe dann Sinn, "wenn ich überhaupt keine Freude mehr am Leben habe, sondern nur noch anderen zur Last falle, da sitze und auf den Tod ... «N24, 2月 16»
10
Nahles will Sozialhilfe-Anspruch einschränken
Bürger aus anderen EU-Ländern sollen künftig schwerer Sozialhilfeleistungen in Deutschland bekommen können. Die SPD-Arbeitsministerin reagiert auf einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anspruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anspruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA