"parchemin"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPARCHEMINの発音

parchemin

フランス語でPARCHEMINはどんな意味ですか？

羊皮紙

Parchemin

羊皮紙は動物の肌で、通常は羊や山羊であり、特別に書面のサポートの役目を果たすために用意されています。 さらに、このタイプのサポートで書かれた文書を指定するようになっています。 また、絵画、製本、一部の楽器の装飾品、室内装飾品などにも使用できます。 7世紀まで西洋で書かれた主要な媒体であるパピルスを後にして、羊皮紙は中世のいたるところで原稿と憲章のために広く使われ、 紙。 その後、その使用はより制限された方法で持続された。 以前は、羊皮紙の用語は、卒業証書の同義語としても使用されていました。

Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton ou de chèvre, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments et dans la gainerie d'ameublement. Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte. Anciennement, le terme parchemin s'employait également comme synonyme de diplôme.

フランス語辞典でのparcheminの定義

辞書の羊皮紙の定義は、動物の肌であり、掻き取られ、薄くされ、腐敗防止され、軽く滑らかにされる。

フランス語で«PARCHEMIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«parchemin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

parcheminのフランス語での同義語

brevet · diplôme · écrit · palimpseste · peau · titre · vélin

PARCHEMINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparcheminを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparcheminの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parchemin»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 羊皮纸
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pergamino
• フランス語翻訳家 - 英語: parchment
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: चर्मपत्र
• フランス語翻訳家 - アラビア語: شهادة جامعية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: пергамент
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pergaminho
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: চর্মের কাগজ
• フランス語: parchemin
• フランス語翻訳家 - マレー語: kertas
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Pergament
• フランス語翻訳家 - 日本語: 羊皮紙
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 양피지
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: parchment
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: giấy da dê
• フランス語翻訳家 - タミル語: காகிதத்தோலில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: चर्मपत्र
• フランス語翻訳家 - トルコ語: parşömen
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pergamena
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pergamin
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: пергамент
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: pergament
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: περγαμηνή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: perkament
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pergament
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pergament

フランス語での«PARCHEMIN»の引用

parcheminという言葉で有名な引用文や文章

1

Alain Grandbois

Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !

2

Pierre Desproges

Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.

«PARCHEMIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparcheminの使いかたを見つけましょう。parcheminに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le parchemin du démon: Les enquêtes de Crispin le chevalier ...

Londres, 1384.

Jeri Westerson, 2013

Essai sur l'histoire du parchemin et du vélin

ESSAI SUR L'HISTOIRE DU PARCHEMIN ET DU VÉLIN. 1°. De l'étymologie du mot parchemin et du mot vélin. Le mot parchemin vient du latin pergamenum ou pergamena ( charta ) , feuille de Pergame , parce qu'on prétend , comme nous le  ...

Gabriel Peignot, 1812

LE PARCHEMIN DU DESIR

Ainsi de cette énergie enfouie naîtrait la nécessité d'écrire transmise de la femme à l'enfant", écrit Betty Daël qui préface cet ouvrage, le quinzième de Monique Lise Cohen, écrivain subtil et raffiné.

Monique-Lise Cohen, 2009

Le parchemin en culotte

. s. F9 5 _avant l'Arrêt du Conseil xren'clu par l'Abbé. 'Rongeur , qui ordonna que —les eXpéditions des actes de Notaires seroient mises en parchemin. "pour être exéc'ute'es; les actes n'étoientpas moins exécutoires , l'augmentation ...

‎1789

L'historien face au manuscrit: Du parchemin à la ...

Le manuscrit, par sa rareté, sa fragilité et les soins de conservation qu'il requiert, fascine le grand public. Il est aussi un support essentiel du métier d’historien.

Fabienne Henryot, 2012

Parchemin, ou Le greffier de Vaugirard: vaudeville burlesque ...

PARCHEMIN Le théâtre représente un jardin d”auôerge. Une table de chaque côté et quelques chaises. ..4' droite, une petite maisàn , art-dessus est une petite croisée. SCENE PREMIE'RE. D A: R C H E M I N, seul, z'lest assisa' une table ek'  ...

Georges Duval, 1802

L'envers du parchemin

Jean I.N. Kanyarwunga. Jean I. N. Kanyarwunga L'Envers du parchemin i i L' Envers du parchemin. Front Cover.

Jean I.N. Kanyarwunga, 2007

Général des cartulaires des archives Départementales

Petit in-P. Parchemin. 50 88' Petit in-P. Parchemin. 145 Petit in-P. Parchemin. 153 Petit in-P. Parchemin. 52 or Petit in-P. Parchemin. 75 Petit in-P. Parchemin. 61. Petit in-P. Parchemin. 52 • • Petit in-P. Parchemin. 58 Petit in-P. Parchemin.

‎1847

Paléographie Catholique. Dissertation sur un vieux parchemin ...

H. de Ferrari. observations archéologiques des conséquences rigoureuses, d' une grande importance. On sait que Denys-le-Petit, moine originaire de Scythie, qui vintà Rome au commencement du 6° siècle, se lit une grande réputation par  ...

H. de Ferrari, 1843

Archives des sciences physiques et naturelles

forme d'anneau, étaient fixées au moyen de deux vis à un cylindre horizontal. Chaque anneau de parchemin était traversé intérieurement par un petit cylindre de bois, le débordant de chaque côté d'environ un pouce, et aux deux extrémités  ...

用語«PARCHEMIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcheminという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Des fragments très anciens du Coran découverts à l'université de …

VIDÉO - Ces fragments de parchemin pourraient avoir été rédigés du temps du prophète Mahomet, à la fin du VIe siècle ou au début du VIIe. «Le Figaro, 7月 15»

2 feuillets d'un Coran des origines retrouvés en Grande-Bretagne

Si l'on en croit les chercheurs qui en ont fait l'étude, ces feuillets de parchemin contiendraient les sourates (chapitres) 18 à 20, calligraphiées ... «Sciences et Avenir, 7月 15»

Un manuscrit du Coran de 1 400 ans a été retrouvé à Birmingham

L'université de Birmingham a indiqué que le manuscrit consistait en deux pages de parchemin, contenant des parties des sourates - ou ... «新华网, 7月 15»

Ligny-le-Grand : la chapelle Notre-Dame fermée pour cause de …

L'aval, pour sa réalisation, avait été donné, à l'époque, par Louis-Philippe et Mgr Belmas, archevêque de Cambrai. Le parchemin sur lequel ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Apple serait déjà devenu le plus grand vendeur de montres …

Un parchemin hébraïque de 1.500 ans déchiffré grâce à la... Un parchemin hébraïque de 1.500 ans déchiffré grâce à la technologie ... «Le Parisien, 7月 15»

Israël : un ancien parchemin hébreu vieux de 1500 ans déchiffré

Une technologie informatique de pointe a permis pour la première fois à des chercheurs de scanner et de déchiffrer le parchemin hébreu le ... «L'Express, 7月 15»

BAC 2015 : la région des Grands ponts enregistre un taux de …

Quant aux séries A2 et D, 527 des 1419 présents et 696 des 1862 candidats ont décroché leur parchemin. Ce qui représente respectivement ... «Abidjan.net, 7月 15»

Un parchemin hébraïque de 1.500 ans déchiffré grâce à la …

Ce parchemin calciné datant du sixième siècle a été retrouvé en 1970 au milieu de cendres dans une synagogue d'Ein Gedi, sur les bords de ... «Sciences et Avenir, 7月 15»

Décryptage du plus ancien parchemin de la région

Le parchemin, qui avait été trouvé brûlé il y a 45 ans dans les excavations de la synagogue d'Ein Guedi dans le sud du pays, a été analysé et ... «IsraPresse, 7月 15»

Belle exposition d'art à l'hôtel de ville

Parmi elles, Isabelle Rodriguez peintre amateur de Saint Léonard, Ines Gougeon et ses magnifiques enluminures sur parchemin, le Kirigami ... «la Nouvelle République, 7月 15»