"Plaid"辞典でのドイツ語の意味

PLAIDの語源

englisch plaid, aus dem Gälischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLAIDの発音

Plaid  [pleːt]  , englisch: [pleɪd]

ドイツ語でPLAIDはどんな意味ですか？

格子縞

Plaid

格子縞模様は、比較的薄い、しばしばパターン化されたウール毛布である。 綿毛はアルパカウールなどの高品質のウールウール製であることが多い。 ドイツ語で「ショルダー・カバー」とも呼ばれる馬蹄は、ホックリズコッテンの伝統的な服の一部です。 彼らは通常、キルトと同じタータンの生地で構成されています。 紐は折り畳まれ、肩の上にゆるやかに着用されるか、ブローチで肩に付けられる。 フルドレス軍用バッグピパーに属するチェック柄は、長さ約3.5ヤード、幅約1.5ヤードのウール生地です。 それは長辺に平行に数回折り畳まれ、上半身に包まれ、ブローチで左肩に取り付けられます。 民間人の夕方の摩耗の不可欠な部分として、時々小さな袖が着用され、肩にのみ取り付けられ、ゆるやかに垂れ下がる。 彼らは通常、エッジの長さの1から1.5ヤードと正方形です。 いわゆるBelted Plaidは、近代キルツの導入前のスコットランドの一族の衣服の一部であった。

Als Plaid bezeichnet man relativ dünne, häufig gemusterte Wolldecken. Plaids sind oft aus hochwertigen Schurwollen gefertigt, beispielsweise aus Alpaka-Wolle. Plaids, auf Deutsch auch „Schulterdecke“ genannt, sind neben dem Kilt Bestandteil der traditionallen Kleidung der Hochlandschotten. Sie bestehen in der Regel aus dem gleichen Tartan-Stoff wie der Kilt. Plaids werden gefaltet und lose über der Schulter getragen oder mit einer Brosche an der Schulter befestigt. Das Plaid, das zum Full dress militärischer Dudelsackspieler gehört, ist ein Wolltuch von etwa 3,5 yards Länge und 1,5 yards Breite. Es wird parallel zur langen Kante mehrfach gefaltet, um den Oberkörper gewickelt und an der linken Schulter mit einer Brosche befestigt. Als Bestandteil ziviler Abendkleidung werden gelegentlich kleinere Plaids getragen, die nur an der Schulter befestigt sind und locker herabhängen. Sie sind üblicherweise quadratisch mit 1 bis 1,5 yards Kantenlänge. Ein sogenanntes Belted Plaid war Teil der Kleidung schottischer Clans vor Einführung des modernen Kilts.

ドイツ語辞典でのPlaidの定義

スコッチ模様の毛布ラージウールラッパー。

decke im Schottenmuster großes Umhangtuch aus Wolle.

ドイツ語で«PLAID»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Plaid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Plaidのドイツ語での同義語

Cape · Decke · Umhang

PLAIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPlaidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPlaidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Plaid»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 格子花呢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tartán
• ドイツ語翻訳家 - 英語: plaid
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्लेड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مربع النقش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: плед
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: xadrez
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মোটা কম্বল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plaid
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kotak-kotak
• ドイツ語: Plaid
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 格子縞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 격자 무늬의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: plaid
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sọc ca rô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளேசிட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: plaid
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kareli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: plaid
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pled
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: плед
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tartan
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καρό ύφασμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geruite
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rutigt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pledd

«PLAID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPlaidの使いかたを見つけましょう。Plaidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

R?toromanische Chrestomathie

Ah, fcb'ndin pia, Iigin, conliderein, a favuudein pe tuts iiifliemeng ilg Plaid da Deus! Lafebein pe edinne tuner enten nolTes erelgies, je enten nefs cors, quei [ pag.22] ce Paulus he fcrit als Colel'fenl'ers Cap. 3, б. il g plaid da Chrifti avdig enten ...

Caspar Decurtins

MySQL Kochbuch

l Plaid | | Striped j | Corduroy | + + Nun können Sie Kombinationen von Hemden, Krawatten und Hosen wählen: mysql> SELECT shirt. item, tie. item, pants.item FROH shirt, tie, pants; item | item | item l Natürlich steigt die Anzahl der ...

Paul DuBois, 2003

Die Nuklearwaffenpolitik Grossbritanniens und Frankreichs: ...

Die Schottische Nationalpartei/Plaid Cymru Den beiden britischen Nationalparteien, der schottischen (SNP) und der walisischen Plaid Cymru, ist eines gemeinsam: Beide kämpfen für die politische und nationale Unabhängigkeit ihres ...

Simone Wisotzki, 2002

Histoire des Conseils du roi, depuis l'origine de la ...

Des affaires d'un intérêt plus général, celles qui exigeaient l'interprétation des lois, étaient renvoyées par Charlemagne au plaid général : « Si vos » doutes, écrit-il à un comte, regardent un point de jurisprudence » romaine, faites examiner le ...

A. de Vidaillan, 1856

Weisthümer

voir le dimanche apres le quinzieme 'our du mois de fevrier, le dimanche apres le quinzieme jour u mois de mars, & le dimanche apres le quinzieme jour du mois davril; auquel plaid cy qui lest coulongeur ou seroit des dites coulonges, doibt ...

‎1863

Der Traum des Highlanders: Roman

Es gefällt ihm nicht, dich in einem MacBain'schen Plaid zu sehen, das ist alles.« Niall sagte etwas zu einem der beiden Männer, und als der die Stirn in Falten legte und begann sich auszuziehen, machte Catherine kreischend auf dem Absatz ...

Janet Chapman, 2013

Belted Plaid

Der Belted Plaid stellt die Vorform des schottischen Kilts dar. Erste Erw hnungen findet der Belted Plaid Ende des 16. Jahrhunderts. Der Belted Plaid wurde ausschlie lich von M nnern getragen.

Cornelia Cecilia Eglantine, 2011

Verfassungsreform im Einheitsstaat: Die Politik der ...

Die Wahlen dokumentierten nämlich, dass es die walisischen Nationalisten von Plaid Cymru innerhalb von weniger als zehn Jahren geschafft hatten, zu einer wahrnehmbaren politischen Kraft zu werden. Es gelang ihnen zwar nicht, auch nur ...

Michael Münter, 2005

Gramatica Ramonscha per emprender il lungaig Tudeschg (etc.) ...

P1, vm air, 11 111111111 plural, bie »i¢!faa>¢ gam. Adj. vul dir, che tal plaid segi in Adjeótiv, ßèblîdvïfa Adv. vul dir, che tal _Plaid segi in Adverbium, Elîebenwvrr; Vb. vul dir, che tal plaid seìgi in Verbum, geit; 113011. Impf. vul dit , со tal ...

‎1805

Der letzte Kampf des Roderick MacKenzie: ein Leben für ...

Da er einige Hochlandsschotten in seinem Stahlwerk beschäftigte, die ihr Plaid trugen, was für die Arbeit gefährlich werden konnte, kürzte er den „Great belted plaid“ (großes Plaid) und entwickelte den Kilt. Loch, ist das gälische Wort für See.

Martina Frey, Gabriele Vesterling, 2008

用語«PLAID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPlaidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Plaid at one on Brexit stance

Speak to Plaid members in Llangollen at their autumn conference about the departure of the former leader Lord Dafydd Elis-Thomas and Plaid Labour relations ... «BBC News, 10月 16»

Welsh budget: Tory leader scorns Labour-Plaid deal

Welsh Conservative leader Andrew RT Davies has accused Plaid Cymru of "propping ... Without a majority, the Welsh Government has struck a deal with Plaid ... «BBC News, 10月 16»

51 years, 17 girls and one plaid dress passed down for picture day

(CNN) This is the story of a little red and green plaid dress and a family tradition it started. In 1965, Janice Parker bought the dress for her oldest daughter Diana ... «CNN, 10月 16»

Plaid will push for Welsh independence from Brexit UK

In an exclusive interview with ITV Cymru Wales Political Editor Adrian Masters, Plaid Cymru Leader Leanne Wood has revealed that she's calling a special party ... «ITV News, 6月 16»

Fintech Firm Plaid Raises $44 Million

Plaid Technologies Inc., whose software allows a variety of financial-technology startups to access their customers' bank account information, has raised $44 ... «Wall Street Journal, 6月 16»

Plaid Cymru and Labour reach Welsh assembly deal

An unprecedented deadlock over who would lead the Welsh government has been resolved after days of talks between Labour and the nationalist party, Plaid ... «The Guardian, 5月 16»

Labour and Plaid to meet to break first minister deadlock

Labour and Plaid Cymru will hold a formal meeting on Friday in a bid to break the deadlock over who should be the next first minister. It is understood talks will ... «BBC News, 5月 16»

Police and crime commissioner wins for Plaid and Labour

Plaid Cymru and Labour have scored two wins each in the elections for police and crime commissioners in Wales. Plaid's Dafydd Llywelyn beat the incumbent ... «BBC News, 5月 16»

Welsh Election 2016: Labour just short as UKIP wins seats

Labour remains the largest party with 29 of the 60 seats in Cardiff Bay, and suffered the shock loss of Leighton Andrews to Plaid Cymru leader Leanne Wood in ... «BBC News, 5月 16»

Taylor Swift wears grungy flannel before slipping into a nearly ...

The 26-year-old, who was born on December 13 in 1989 (just 18 days shy of the grunge decade), stepped out during the afternoon in a plaid shirt before rocking ... «Daily Mail, 5月 16»