アプリをダウンロードする
educalingo
preziös

"preziös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PREZIÖSの語源

französisch précieux, eigentlich = kostbar, wertvoll < lateinisch pretiosus, ↑Preziosen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPREZIÖSの発音

preziö̲s, pretiö̲s


PREZIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPREZIÖSはどんな意味ですか?

preciosity

貴重なpreciosityとして17世紀半ばの生活、感覚や極端な誇張や洗練された表現以来、フランスでした。 これらは、パリのサロン文化を進めるために起因する、とabschlägigen名に特に見られる用語は、前述のタイプの中で最も顕著自分自身を区別しているはずの女性視聴者のアプリケーションのために珍重されました。 特定の女性と男性のプログラムの演技の動きやグループがないしかし、尊さと珍重されました。 解放的な環境での尊さの概念を置く最近の研究では、さえ文学とレPrécieusesが要と揶揄モリエールの遊びをもって自分の時間の文芸批評の進行動物エンドの作成など「precieuses」を理解しています。 貨幣が発生した大きな文脈よりも、ケレルデFEMMESの社会的、文化的な議論や古代の口論と現代人が適用されます。

ドイツ語辞典でのpreziösの定義

華麗で、人工的で、貴重なスタイルです。

PREZIÖSと韻を踏むドイツ語の単語

deliziös · graziös · inoffiziös · kapriziös · lizenziös · maliziös · offiziös · perniziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

PREZIÖSのように始まるドイツ語の単語

prestigeträchtig · Prestigeverlust · Prestissimi · prestissimo · presto · Prêt-à-porter · Pretest · pretial · Pretoria · Preuße · Preußen · Preußentum · Preußin · preußisch

PREZIÖSのように終わるドイツ語の単語

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるpreziösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PREZIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«preziös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preziös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREZIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preziösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpreziösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«preziös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

珍贵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

precioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

precious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनमोल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثمين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

драгоценный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহুমূল্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berharga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

preziös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貴重
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

larang regane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quí
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலைமதிப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मौल्यवान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıymetli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prezioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cenny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дорогоцінний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prețios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύτιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kosbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dyrbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyre
5百万人のスピーカー

preziösの使用傾向

傾向

用語«PREZIÖS»の使用傾向

preziösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preziös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、preziösに関するニュースでの使用例

例え

«PREZIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpreziösの使いかたを見つけましょう。preziösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
präferentiell Pre-shave Pressure-group preziös Prime-time Primus inter pares privatversichert/ privat versichert probefahren probesingen profitbringend/ Profit bringend Public Relations Pußta Quentchen ich will mich nicht länger querlegen  ...
‎2003
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Praktiken, Praktikum, Praktikus -* praktisch Pranke -* Branche Präsens -* präsent Präside -* Präses Prater -* Prärie Prätigau -» Prato, Gau Precieuses -* preziös Precis -* präzis Predigt -* Prädikat, vor Preference -» Präferenz, vor preisgeben ...
Boris Paraschkewow, 2004
3
德語易混淆詞辭典
preziös 346 in die Praxis kommen ( Ä'Hfr .i # #f -i ) „ 3) Praktiken A Praktik tttt&ffi* ttX4(£ttfflXtltt:£rä*{!ti&*& J«a#ll9,*^IM*Ä"¥S,ttflir. teäJfflm», frhdie Praktik einer Tätigkeit ( — *Ä 4) Praktika S Praktikum W*», «»,BP*»,*flIft«!rtW*»«l,tfeBrffl*«[, ÖQ :Er ...
吳永年, 1996
4
Dictionary of German Synonyms
Preziös means 'precious' only in the sense of 'arti- ficial'. Teuer corresponds exactly to 'dear' in reference to the cost of an object.3 Teuerung: a general rise in prices. Das Reisen ist ein kostspieliges Vergnügen. Es war ein kostspieliges ...
R. B. Farrell, 1977
5
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Immerhin zeigt sich in seinem späteren poetischen Schaffen ein Einfluß der preziös-galanten französischen Dichtung, etwa in den poetischen Episteln; das Schreiben poetischer Briefe war in diesen Kreisen zu einer Modeerscheinung ...
Lothar Noack, 1999
6
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... (vgl. preisgeben) Preiselbeere preisen pries preisgeben (ich gebe preis) § 34( 3), §56(2) prekär prellen Prelude Premier Premiere Presbyter preschen Presse pressen pressieren Prestige Presto pretiös, preziös Pretiosen, Preziosen preziös,  ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
7
Handbuch der Phraseologie
Dadurch werden die Wendungen sehr oft preziös bis falsch. Beispiele: sein Stimmrecht in Gebrauch setzen (Sekundarschule) um Einkäufe zu erledigen ( Sekundarschule, Realschule) Vergnügen / Freude bereiten (Sekundarschule) wir  ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
8
Katechetisches Magazin
Sehr preziöS gesagt, und oben drein falsch. §. II.) Bescheidenheit. §. III.) Co»n- pllinence. Wir zweifeln stark daran, ob, wie hier behauptet wird, ein rechtschaffener Mensch wegen falscher Complimente zuweilen schier des Lebens selbst ...
Georg Heinrich Lang, 1781
9
Aktualisierung von Antike und Epochenbewusstsein: erstes ...
In dieser Erklärung sticht eigentlich nur ein Wort als preziös hervor, „charmes"; deswegen die gesamte Tirade mitsamt Hippolyte als preziös abzutun, ist sicher nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, auch in dieser frem- 57 A.W. Schlegel, CEuvres (.
Gerhard Lohse, Stiftung Europa-Kolleg Hamburg, Universität Hamburg, 2003
10
L'art du mensonge:
An den zeitgenössischen Zeugnissen, die Mlle de Scudery und ihre Romane - und allemal die "carte de Tendre" - als preziös qualifizieren, ist nämlich wenig zu zweifeln, wie die jüngsten Repliken10 auf die skeptische Preziöseninterpretati- ...
Gerhard Penzkofer, 1998

用語«PREZIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreziösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayerischer Buchpreis: Ruth Klügers Rede - und Eindrücke vom ...
Als Franziska Augstein anmerkte, dass der Stil des Autors doch etwas preziös ausfalle, konterte er: "Das macht eben Weltliteratur aus." Terézia Mora hat diesmal ... «börsenblatt, 12月 16»
2
Herzog Anton Ulrich-Museum: Die Kunst ist zurück
In Braunschweig fühlt sich Kunstgeschichte nun so plastisch und preziös an, dass man den Alltag da draußen umgehend vergisst: Die Gemäldegalerie im ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
3
Auf eine Maß mit...: Mark Padmore über Bach, Bier und den Brexit
Ich versuche, nicht zu preziös und geziert zu sein. Es ist gefährlich, wenn alles genau festgelegt ist: Wenn man etwa auf einen speziellen Tee und auf einen ... «Abendzeitung München, 9月 16»
4
Das Geheimnis der alten Dame
Martin-Maria Vogel spielt mit weißer Perücke und witzig angedeutetem Barockkostüm das erfahrene Salonkulturgeschöpf. Preziös, aber nicht lächerlich wie in ... «General-Anzeiger, 9月 16»
5
Wiedereröffnung nach Renovierung: Eine neue Lobby für das Adlon
Geht man ins Detail, wird es ein wenig preziös, Feinkost für Design-Gourmets: „Goldfarbene Samtsofas und Bergèren mit goldbestickten Stoffen aus der ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
Sicher, man kann manche von Snelas Worterfindungen eher preziös als präzise finden, andere wirken sehr forciert wie „highnooniös“. Aber das Forcierte ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Eine kulturelle Blütenlese Galiziens
Jahrhundert, detailliert, aber preziös: Sie bieten dem Leser klare Informationen über die Bewohner, deren Sitten und Bräuche, die Größe des Landes, gepaart ... «DiePresse.com, 3月 16»
8
Film, Familie, Geschichten - Voller Widerhaken
Schon aufgedunsen von der Krankheit, aber auch ungeheuer zart und klein geworden, formulierte er mündlich so liebevoll-preziös wie ein uralter Engel, um ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Schmuckdesigner aus Stuttgart: Der Tintenfisch auf dem Gabentisch
... Krauss ins Netz gegangen und in veredelter Gestalt wieder hervorgekommen ist, ringelt sich äußerst preziös in Bronze, Gold und Platin um Finger und Arme. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»
10
Mannheimer Kunsthalle zeigt Jugendstil-Ausstellung
Die preziös-dekorative Anmutung gilt als herausragendes Merkmal. Doch auch die Vorliebe für die ornamentale Gestaltung, das auffällige Vermeiden von ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. preziös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/prezios>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA