アプリをダウンロードする
educalingo
geziert

"geziert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEZIERTの語源

eigentlich 2. Partizip von ↑zieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEZIERTの発音

gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]


GEZIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEZIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeziertの定義

あなた自身を自然に与えない。 気取り; アクセントのついた行動様式の芸術的、偽装的な例は、ひどく飾られている。


GEZIERTと韻を踏むドイツ語の単語

HIV-infiziert · deplatziert · differenziert · distanziert · fremdfinanziert · hoch qualifiziert · indiziert · induziert · kalorienreduziert · kompliziert · kontraindiziert · platziert · preisreduziert · qualifiziert · reich verziert · undifferenziert · unkompliziert · unqualifiziert · werbefinanziert · überqualifiziert

GEZIERTのように始まるドイツ語の単語

geziehen · gezielt · geziemen · geziemend · Geziere · Geziertheit · gezinkt · Gezirp · Gezirpe · Gezisch · Gezische · Gezischel · gezogen · Gezücht · Gezüngel · Gezweig · Gezweige · Gezwinker · gezwirnt

GEZIERTのように終わるドイツ語の単語

affiziert · aidsinfiziert · beitragsfinanziert · bestplatziert · bestqualifiziert · effiziert · frei finanziert · gebührenfinanziert · hoch kompliziert · hochdifferenziert · kreditfinanziert · letztplatziert · minderqualifiziert · schadstoffreduziert · schuldenfinanziert · steuerfinanziert · stuckverziert · syndiziert · unidentifiziert · unplatziert

ドイツ語の同義語辞典にあるgeziertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEZIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geziert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geziert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEZIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geziertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeziertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geziert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

affected
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geziert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

influenzato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

geziertの使用傾向

傾向

用語«GEZIERT»の使用傾向

geziertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geziert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geziertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEZIERT»の引用

geziertという言葉で有名な引用文や文章
1
Mechthild von Magdeburg
Wünsche an den Menschen Mit der Bosheit deiner Feinde sollst du geziert werden, mit den Tugenden deines Herzens sollst du geadelt werden, mit deinen guten Werken sollst du gekrönt werden.
2
Rudolf Presber
Was Menschen beglückt und Helden geziert hat, Das haben die Alten mit Liebe besungen; Und wie sich die ganze Menschheit blamiert hat, Das bleibt ein Lieblingsthema der Jungen.
3
Laozi
Aufrichtige Worte sind nicht geziert, gezierte Worte sind nicht aufrichtig. Der Tugendhafte ist nicht sprachgewandt, der sprachgewandte nicht tugendhaft.
4
Immanuel Kant
Das Frauenzimmer hat ein angebornes stärkeres Gefühl für alles, was schön, zierlich und geschmückt ist. Schon in der Kindheit sind sie gerne geputzt und gefallen sich, wenn sie geziert sind.

«GEZIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeziertの使いかたを見つけましょう。geziertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gülden Kleynod, mit allerhand nutz- schön- und ...
Darauß Vatter unnd Mutter, Schuelmaister und Maisterin, die zarte Jugend, und andere Catholische Christen, undereinander, sich üben können Georg Vogler, Nicolaus Cusanus. O Mensch gedenck dein lt«l< dlng So wird Hst all« Buß gering, ...
Georg Vogler, Nicolaus Cusanus, 1702
2
Der Irr Reitend Bilger. Ein ... Büchlin ... mit ... Figuren ...
Georg Wickram. - aller fach gewnnnengcbt. k 1; lei-iin. Gedultkreuchraufi' alnviernharneehxu-, Armütdiekanfichnirverfünen - :-„' Die edel kunjk mag bleiben nienenr _- i. anummanurwasvnreehtiff - art fein fiirgangdurch arge lifk/ _Wöchervnd ...
Georg Wickram, 1556
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Gewöhnlich. ^. Geziert. 243. de« Wunderbaren, des Furchtbaren, des Erhabnen und selbst 'de» Schönen. Sie ist daher auch eine Quelle vieler Irrthümer und Fehler, und ebensowohl ein Hindernrß als «in Beförderungsmittel der Tugend; ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
Irin geziert wird jman fich darum ziertl , kann e« auch nicht «ecken, Pröhle 3. 2Si «. , s. nam. 4b, — 4) Partie, paff,: ») zu I ; 2, z. B. mit abhäng, mit: O Hauvt, scnft schön gezieret ^ mit höchster Ehr und Zier, PSirhaid Ilvsckirn. 2, 475?)-, Der Baum ...
Daniel Sanders, 1865
5
Beschreibung der h. Frohnleichnams-Prozession in München
Georgs, einem Schleifstein und 2 Schwertern ins Kreuz gelegt, geziert. 20. Der Gewerbe-Verein der Geschmeidmacher, Sporrer, Feilenhauer und Nagelschmiede. Die Standarte ist gelb, mit Silber gestickt, — Jahrzahl 1737 — dann mit den ...
Julius Moralt, 1860
6
Beschreibung der heiligen Frohnleichnams-Prozession wie sei ...
Stephanus, dann mit ein paar Stückeln Ging« gang und Leinwand geziert. 27. Der Gewerbe-Verein der Seiler. Die Standarte ist roth, mit Gold, — Jahrzahl 1752 — und mit dem Bilde des heil. Posthumus eines Seilers, und des heil. An- tonius  ...
Julius Moralt, 1860
7
Catalog der reichhaltigen und kostbaren von herrn Wilhelm ...
In alter Bronzefassung 251. dto. 2 gleichartige. 4 Stück. Farbig geziert wie alle Folgenden. 252. dto. (Dünn.) 253. dto. i Achtkantig.) Mit einem Fabrikzeichen. 254. dto. (Gross und dünn.) Ebenso. 255. dto. (Roth und weiss.) 256. dto. 9 verschied.
Wilhelm Koller, 1871
8
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
Davor» beim Spiz mit einem Köstlichen grossen Pe- hämischen diemant mit Golt eingefasst vnd geschmelzt, geziert, hervmb mit seiden gelisinaren mit golt vnd perl gezirren plueinbweeg oder Vestom verHöcht, auch mit andern vilen in silber  ...
Lorenz ¬von Westenrieder, 1794
9
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
... Anhang von schönen und geistreichen Gebeten und Seufzern für ^^^tt""^"^ öl"« " m.f all^h«n? Um" Nanve und Vorfalle vermehrt und mit Kupfern geziert. von Johann Friedrich Stark, Evangelischen Prediger zu Frankfurt am Mayn. Stuttgart, !
Johann Friedrich Starck, 1840
10
Versuch über das Privatleben der Maria-Antonette von ...
Aus verschiedenen Ihrer Handschriften gezogen, und mit ihrem Portrait geziert: Im zweyten Jahre der Französischen Freiheit Ludwig Schubart. Versuch über das ieben der Maria- Antonette, Königin von Frankreich und Navarra/ gebohrnen ...
Ludwig Schubart, 1790

用語«GEZIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeziertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trendfolger: 3BG steigt in Nachhaltigkeit ein
Lange hat sich die 3 Banken-Generali Investment (3BG) geziert, nun kommt die Fondsgesellschaft auch mit einem Nachhaltigkeitsfonds auf den Markt. Ich weiß ... «DerBörsianer, 9月 16»
2
Samsung ruft Galaxy Note 7 zurück
Zunächst hatte sich Samsung noch etwas geziert, die Probleme so offen zuzugeben. Jetzt kam aber das Eingeständnis: Bei 35 Geräten seien Probleme mit der ... «ARD.de, 9月 16»
3
Börse Frankfurt: Dax vor Yellen-Rede unruhig
„Zwar spricht sie morgen Abend über den geldpolitischen Werkzeugkasten der Fed, aber sie hat sich in den letzten Jahren immer geziert, auf dem Symposium ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
On Air. Die nächsten Tage im Radio
Vorher hatte sich Todenhöfer geziert, auf die historische Verballhornung seines Namens im Parlament durch Herbert Wehner einzugehen. Nicht geziert hatte ... «Junge Welt, 7月 16»
5
Besonders frühe Urban-Prozession
Danach zogen die Gläubigen nach altem Brauch durch die geschmückten Straßen von Alt-Herdern. Viele Häuser waren mit Blumen und Heiligenfiguren geziert, ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Lexikon: Abendland – die lange Karriere eines Kampfbegriffs
Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde ü . ... Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde über ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Panama Papers - Panama will am automatischen ...
Lange hat sich das lateinamerikanische Land geziert. Jetzt knickt es ein. Panama hat am Donnerstag der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Bei den Einsätzen an der Grenze
360 Jahre Feuerwehrgeschichte – geziert mit Damen, Kommandantur und Bürgermeister – kamen hier zusammen: zur entsprechenden Ehrung. Foto: Julius ... «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Radeon R9 Fury X meets Star Wars Episode 5: Han Solo auf der ...
29.11.2015 um 07:15 Uhr Ein Nutzer hat eine Frontplatte für die Radeon R9 Fury X erstellt, die von Han Solo in der Karbonat-Kühlung geziert wird. Wer an ... «PC Games Hardware, 11月 15»
10
Hochzeit der Bierelefanten
Seit Jahren umwirbt AB InBev seine künftige britische Braut, die sich lange geziert hatte. Mit 44 Pfund pro Aktie, also umgerechnet rund 92 Milliarden Euro, fällt ... «Bayernkurier, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. geziert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geziert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA