"gekünstelt"辞典でのドイツ語の意味

GEKÜNSTELTの語源

adjektivisches 2. Partizip von veraltet künsteln = Künste gebrauchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEKÜNSTELTの発音

gekụ̈nstelt 

ドイツ語でGEKÜNSTELTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgekünsteltの定義

本物ではなく、自然ではない模範的な人工友好は少し笑った。

ドイツ語で«GEKÜNSTELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gekünstelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

affektiert · affig · artifiziell · blumenreich · blumig · geblümt · gemacht · gequält · geschraubt · geschwollen · gespreizt · gestelzt · gesucht · gewollt · gewunden · geziert · gezwungen · künstlich · manieriert · preziös · schwülstig · theatralisch · unecht · unnatürlich · zwanghaft

GEKÜNSTELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgekünsteltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgekünsteltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gekünstelt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 做作
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: artificial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: artificial
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काल्पनिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مبدع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изобретенным
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: artificial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কল্পিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: artificiel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tersusun
• ドイツ語: gekünstelt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不自然
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인위적인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: contrived
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giả tạo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திட்டமிடப்பட்டது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: contrived
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yapmacık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: artificiosa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wymyślony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: винайденим
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: contrived
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκηνοθετημένη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: slinks
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: contrived
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: contrived

ドイツ語での«GEKÜNSTELT»の引用

gekünsteltという言葉で有名な引用文や文章

1

Franz von Sales

Man kann den Wert einer Freundschaft an ihren Blättern, Blüten und Früchten erkennen. Es gibt viele, die ihre Freunde lieben, aber sie lieben sie nicht in Gott, denn sie begehen große Ungerechtigkeiten, um sie zu begünstigen. Eine wahre Freundschaft ist gerade, aufrichtig, offen: sie ist nicht stolz, nicht kompliziert, ganz einfach, weder eifersüchtig noch gekünstelt.

«GEKÜNSTELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgekünsteltの使いかたを見つけましょう。gekünsteltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

C. F. Gellerts sämmtliche Schriften

„Mehr redlich als „gekünstelt vor." Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entge, gen gesetzt? Natürlich ...

Christian Fürchtegott Gellert (ca. 1715-1769), 1774

Sammtliche Schriften

„Mehr redlich als „gekünstelt vor.« Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwar« ten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entge, gen gesetzt ?

Christian Fürchtegott Gellert (c.1715-1769), 1774

th. Fabeln und erzählungen. Beurtheilungen einiger fabeln ...

So kann ich die Hühner, die Schafe und alles ebenfalls stille Thi«e nennen. Lieber nichts gesagt, als die Idee von den Tauben beschwerlich gemacht. Aber ich mußte auf überfüh» ren reimen. „ Mehr redlich als gekünstelt vor. '< Wozu das ?

Christian Fürchtegott Gellert, Johann Adolf Schlegel, Gottlieb Leberecht Heyer, 1818

Sämmtliche Schriften: Fabeln und Erzählungen. 1

„Mehr redlich als «gekünstelt vor.« Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwar, ten ? W e sind redlich und gekünstelt einander ent. gegen gesetzt? Natürlich ...

Christian Fürchtegott Gellert, Johann Conrad Mayr, 1774

Brisante Semantik: Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse ...

(Schummel 1780/81,1: 170) Das Verhalten des Protagonisten wird also anhand dreier Kategorien bewertet: Das Auftreten Wilhelms ist weder roh, noch gekünstelt; vielmehr wird es als natürlich bezeichnet. Das gekünstelte Verhalten wird ...

Dietrich Busse, Thomas Niehr, Martin Wengeler, 2005

Gellerts Fabeln

»Mehr redlich als gekünstelt „vor." Wozu das? den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Red« ner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt ? Natürlich  ...

Christian Fürchtegott Gellert, 1774

Sammlung der sämmtlichen Schriften: Lehrgedichte, Sammlung ...

„Mehr redlich als gekünstelt vor ,, Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satnre auf die schlech, ten Redner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt ? Natürlich ...

Christian Fürchtegott Gellert, 1765

Poetologische und Moralische Abhandlungen ; Autobiographisches

„Mehr redlich als gekünstelt vor." Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwarten? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt? Natürlich  ...

Christian Fürchtegott Gellert, Bernd Witte, 1994

Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...

Charakter schikt sich für Werke von , So ist eine Rede gekünstelt, wenn gemäßigtem Inhalt, der mehr die die Gedanken, der Ansdruk und der Einbildungskraft und den Geist, als Ton der Wortt mehr Zierlichkeit, Gegensatz machen könne.

Johann Georg Sulzer, 1792

Sammlung vermischter Schriften

»Mehr redlich als gekünstelt vor. ,, Wozu das ? Den Kers voll zll machen. Soll das gekünstelt eine Salyre auf die schlcch, M Redner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich tind gekünstelt einander entgegen gesetzt? Natürlich  ...

Christian-Fürchtegott Gellert, 1763

用語«GEKÜNSTELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgekünsteltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Was die Follower nervt

Wer also, nur weil er in den sozialen Netzwerken vermarktet, gekünstelt jugendlich klingt, kann schnell Follower einbüßen. Die Kunst der digitalen Vermarktung ... «Statista, 9月 16»

„Gekünstelt und langweilig“: Harte Abrechnung der New York Times ...

„Technische Probleme, gekünstelt, langatmig, ganz einfach langweilig“ – die Bilanz der New York Times zu den eigenen Facebook-Live-Videos fällt sehr kritisch ... «t3n Magazin, 8月 16»

Fake-Konfrontation und Falle für die Nato: „Wie beim Rattenfänger ...

Im Gegensatz zum Kalten Krieg ist die jetzige Konfrontation zwischen Russland und der Nato etwas gekünstelt, denn es gibt keine Konkurrenz der Systeme ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Meg Ryan, warum so gekünstelt?

Einst verkörperte sie Natürlichkeit, heute ist sie das Negativ-Aushängeschild der Botox-Liga Hollywoods. In den vergangenen Jahren hat Meg Ryan ihrem ... «oe24.at, 6月 16»

Gekünstelt lächeln im 50er-Jahre-Stil

Petticoat, Rock'n'Roll und Elvis-Tolle: Am 25. Juni steht der Saalbau St. Wendel ganz im Zeichen der 1950er-Jahre. Michael Ewig lädt zum Gala-Abend unter ... «saarbruecker-zeitung.de, 6月 16»

"Wir sind schwanger"

Wenn sie allerdings dieses Terrain verlässt und etwa über ihren Wohnort Schwechat oder über Veganer herzieht, wirken manche Wuchteln etwas gekünstelt. «Wiener Zeitung, 6月 16»

Das Personalbüro als Folterkammer

Alles ist gekünstelt und gestylt an dieser Schreckgestalt einer modernen Kaderfrau: Julia Sewing (Emma, links) und Sinikka Schubert als Personalchefin. «Der Bund, 6月 16»

Jorge González nach Shitstorm gegen Sylvie: "Ich finde es gut, dass ...

Für ihre Moderation der RTL-Promi-Tanzshow "Let's Dance" (freitags, 20.15 Uhr) kriegt Sylvie Meis, 38, viel Kritik. Sie sei zu gekünstelt, zu hölzern, bemängeln ... «OK! Magazin, 4月 16»

Authentizität im Job: Karriereturbo oder Bremse?

Die Erfahrung zeigt jedoch: Gekünstelte Möchtegern-Performer scheitern im Berufsleben häufig ebenso gnadenlos wie zu authentische Menschen. «arbeits-abc.de, 4月 16»

"Vampire Diaries"-Star Ian Somerhalder: Staffel 7 zu gekünstelt?

Er erklärt im Gespräch mit "E!": "Um ehrlich zu sein, als ich zum ersten Mal von diesem Zeichen hörte, machte ich mir ein wenig Sorgen, weil es zu gekünstelt ... «ProSieben, 4月 16»