アプリをダウンロードする
educalingo
quengeln

"quengeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

QUENGELNの語源

wahrscheinlich Iterativ-Intensiv-Bildung zu mittelhochdeutsch twengen, mittelniederdeutsch dwengen = zwängen; drängen; zum Anlautwechsel vgl. quer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でQUENGELNの発音

quẹngeln 


QUENGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUENGELNはどんな意味ですか?

弱音をはきます

クエンチングとは、適切な補助手段を用いて、運動中に制限された関節の治療をいう。 典型的な補機は、包帯、テンショナーおよびねじである。 クエンチング包帯または装置は、拘束された関節にその制限の方向に永久的な力を加える。 決定的な要因は、患者が痛みを感じないような方法で力を加えることである。 同様に、ドレッシングは、腱の動きの方向に平行な弾性引っ張りを発達させるクエンチングドレッシングとも呼ばれる。 このタイプの包帯は、腱の損傷の後処理のために使用される。 肢体不自由の後治療のためのクエンチングドレッシングの原理の提示。 近位では、牽引装置は脇の下用の副子と爪の遠位に取り付けられている。 このようにして、指関節は屈曲方向に「掃引」され、したがって腱は屈曲方向に解放される。 動的クエンチ装具...

ドイツ語辞典でのquengelnの定義

少しでも嘆き悲しんで、何かについて不平を言うために素朴で控えめなやり方で促す何かに不本意に不平を言うことは、嫌われている。 悲しげに彼らの苦情を行動に押しつけます。たとえば、いつも泣き言を言うな!

ドイツ語の動詞QUENGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quengle
du quengelst
er/sie/es quengelt
wir quengeln
ihr quengelt
sie/Sie quengeln
Präteritum
ich quengelte
du quengeltest
er/sie/es quengelte
wir quengelten
ihr quengeltet
sie/Sie quengelten
Futur I
ich werde quengeln
du wirst quengeln
er/sie/es wird quengeln
wir werden quengeln
ihr werdet quengeln
sie/Sie werden quengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gequengelt
du hast gequengelt
er/sie/es hat gequengelt
wir haben gequengelt
ihr habt gequengelt
sie/Sie haben gequengelt
Plusquamperfekt
ich hatte gequengelt
du hattest gequengelt
er/sie/es hatte gequengelt
wir hatten gequengelt
ihr hattet gequengelt
sie/Sie hatten gequengelt
Futur II
ich werde gequengelt haben
du wirst gequengelt haben
er/sie/es wird gequengelt haben
wir werden gequengelt haben
ihr werdet gequengelt haben
sie/Sie werden gequengelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quengle
du quenglest
er/sie/es quengle
wir quenglen
ihr quenglet
sie/Sie quenglen
Futur I
ich werde quengeln
du werdest quengeln
er/sie/es werde quengeln
wir werden quengeln
ihr werdet quengeln
sie/Sie werden quengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gequengelt
du habest gequengelt
er/sie/es habe gequengelt
wir haben gequengelt
ihr habet gequengelt
sie/Sie haben gequengelt
Futur II
ich werde gequengelt haben
du werdest gequengelt haben
er/sie/es werde gequengelt haben
wir werden gequengelt haben
ihr werdet gequengelt haben
sie/Sie werden gequengelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quengelte
du quengeltest
er/sie/es quengelte
wir quengelten
ihr quengeltet
sie/Sie quengelten
Futur I
ich würde quengeln
du würdest quengeln
er/sie/es würde quengeln
wir würden quengeln
ihr würdet quengeln
sie/Sie würden quengeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gequengelt
du hättest gequengelt
er/sie/es hätte gequengelt
wir hätten gequengelt
ihr hättet gequengelt
sie/Sie hätten gequengelt
Futur II
ich würde gequengelt haben
du würdest gequengelt haben
er/sie/es würde gequengelt haben
wir würden gequengelt haben
ihr würdet gequengelt haben
sie/Sie würden gequengelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
quengeln
Infinitiv Perfekt
gequengelt haben
Partizip Präsens
quengelnd
Partizip Perfekt
gequengelt

QUENGELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eisangeln · Hochseeangeln · angeln · anklingeln · bemängeln · dengeln · drängeln · durchhangeln · gängeln · hangeln · klingeln · kringeln · mangeln · rangeln · ringeln · schlängeln · stängeln · tingeln · umzingeln · züngeln

QUENGELNのように始まるドイツ語の単語

quengelig · Quengelware · Quengler · Quenglerin · Quent · quer · quer gestreift · querab · Querachse · Querbahnsteig · Querbalken · Querbau · Querbaum · querbeet

QUENGELNのように終わるドイツ語の単語

Ohrenklingeln · Sportangeln · abangeln · anangeln · aufdrängeln · auskungeln · durchdrängeln · durchklingeln · durchschlängeln · einkringeln · ermangeln · hindurchschlängeln · klüngeln · krangeln · kungeln · rausklingeln · umzüngeln · unterschlängeln · vorbeidrängeln · vordrängeln

ドイツ語の同義語辞典にあるquengelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«QUENGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«quengeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quengeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUENGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quengelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquengelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«quengeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whine
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कराहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ныть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ganir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘেনঘেন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

geindre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merengek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

quengeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱音をはきます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mrengekan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng rên rỉ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிணுங்கலுக்குப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कण्हणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mızırdanmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skowyt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geteem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gnälla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sutre
5百万人のスピーカー

quengelnの使用傾向

傾向

用語«QUENGELN»の使用傾向

quengelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quengeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、quengelnに関するニュースでの使用例

例え

«QUENGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquengelnの使いかたを見つけましょう。quengelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
<l33. Tändelen. Quengeln. dem riHoi: v«n einem dinge immer Tanten, «mil«« nam e»n6em cansre. Hernach ist es auch, für einerley unnütze Reden ge» braucht worden. So stehet im Narrenschiff: däntnar» ren, für unnütze Schwatzer.
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Papa To Go: Intensivkurs für Väter
Quengeln ist die unsichtbare Universalwaffe von Kindern gegen Erwachsene. Ein Quengelkind ist selten zu bremsen, aus dem Quengeln entsteht Jammern ohne Ende, während wir mit jedem Gejaule auf Oberschenkelhöhe immer genervter ...
Christian Busemann, 2013
3
Das Erziehungs-ABC: von Angst bis Zorn
Quengeln. -. keine. Gnade! LESEN SIE AUCH: > Egotrip, Seite 38 > Machtkämpfe, Seite 74 Manche Kinder haben die Nummer mit der unangenehm weinerlichen Stimme einfach drauf: Wenn sie anfangen zu jammern, sträuben sich einem ...
Petra Stamer-Brandt, Monika Murphy-Witt, 2009
4
Baby-Lesen: Die Signale des Säuglings sehen und verstehen
Der Bewusstseinszustand 5, das Quengeln, ist wiederum ein Übergangszustand zwischen Wachheit und starker Unruhe. Das Kind ist unruhig und quengelt. Die Babys sind für äußere Reize noch zugänglich. Eventuell kann ein attraktiver ...
Bärbel Derksen, Susanne Lohmann, 2013
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Queue, w. , M. -n, im N. D. eine junge Kuh, die noch nicht gekalbet hat, eine Färse (Quine). Quengelei, w.,M. -en, das Quengeln, auch, widerlich und weinerlich vorgebrachte Klage, Beschwerde, Umständlichkeit, und in weiterer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Leben! Das Hausbuch von GU
Quengel-Phasen können ein Hinweis auf einen bevorstehenden Entwicklungsschub sein. Kurz vor so einem Schritt stehen kleine Kinder oft unter einer großen Anspannung, die sie mit Quengeln und Jammern zum Ausdruck bringen.
Sebastian Dickhaut, 2005
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Eine bescheidenere Wissenschaft begnügt sich, die Quelle desselben in der Sinnlichkeit und Fehlbarkeit des Menschen zu suchen. ^ E. Quengeln. Tändeln. Ueb. Das Kleinliche in dem Betragen drückt man durch Quengeln und Tändeln aus.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Quengeln. Tändeln. , ^ Ueb. Das Kleinliche in dem Betragen drückt man durch Quengeln und Tändeln aus. V. Man tändelt aber, wenn man sich mit Kleinigkeiten belustigt; man quengelt, wenn man über Kleinigkeiten klagt. Wer mit denKindern ...
Johann August Eberland, 1828
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Quaö — -—quengeln. , zzz der Auas für Schmaus und quasen (wovon ver- quHisen) für unreinlich essen, sindNiedersächsisch, aber doch von Adelung mit aufgeführt, obgleich schwerlich je, mals eins von beiden in der Schriftstellerfprache ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E Quengeln. Tändeln. Ueb. Das Kleinliche in dem Betragen drückt man durch Quengeln und Tändeln aus. V. Man tändelt aber, wenn man sich mit Kleinigkeiten belustigt; man quengelt, wenn man über Kleinigkeiten klagt. Wer mit denKindern ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«QUENGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquengelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schleswig-Holstein: „Sie quengeln hier rum“ - Kontroverse im ...
Der Landtag debattiert die kommenden drei Tage unter anderem über Vogelgrippe, Kitas und Innere Sicherheit. Eine Übersicht. Teilen; Twittern; Teilen; 2 ... «shz.de, 11月 16»
2
Landtag in Kiel diskutiert kontrovers über die Bildungspolitik
... die Grünen-Bildungspolitikerin Anke Erdmann und attackierte CDU-Fraktionschef Günther, weil er jammere und maule: „Sie stehen hier und quengeln rum“. «fehmarn24, 11月 16»
3
Darum sollten Sie Ihr Kind auch mal quengeln lassen
Seinem Kind jeden Wunsch erfüllen - ganz schlechte Idee. Experten warnen, dass Kinder sonst kein Gespür für Geld bekommen und weniger erfolgreich ... «DIE WELT, 9月 16»
4
"Pester Power": Wer Kindern zu oft nachgibt, riskiert ihre Zukunft
Wer kennt sie nicht, die lieben Mitmenschen, die immer quengeln und am Ende scheinbar immer das bekommen, was sie wollen? Schon Kinder merken, dass ... «DIE WELT, 9月 16»
5
An der Supermarktkasse | Die Quengelei der Kids zahlt sich aus
Eltern kennen die Situation: Spätestens bei den Süßwaren an der Supermarktkasse werden die Augen der Kinder groß, sie quengeln so lange, bis sie ... «BILD, 9月 16»
6
Trotzanfall im Supermarkt: Mit fünf Sätzen beenden Sie das ständige ...
Eltern müssen das ständige Quengeln ihrer Kinder nicht als gegeben hinnehmen. Mit wenigen Sätzen, die bei Bedarf variiert werden, zeigen Sie Ihrem Kind, ... «FOCUS Online, 1月 16»
7
Haltepunkt Wilhelmsruher Damm
Als wir endlich am Museum angekommen waren, habe ich mit demgelangweilten Quengeln aufgehört, denn es gab dicke Erbsensuppe (super!), Bier (meistens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
8
Glosse Lob der schlechten Laune
Nörgeln, Quengeln, Mosern, Maulen, Herumkritteln. Die Deutschen haben fürs Bedenkentragen viele. Schluss mit der Diktatur der Positivität - schlecht gelaunt ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
9
Der Hundeprofi: Der quengelnde Rüde Don Pepino muss ...
Die Düsseldorferin Laura hat den Podenco-Rüden Don Pepino aus einer spanischen Tötungsstation gerettet. Don Pepino hat jedoch eine Macke, die Laura ... «VOX Online, 12月 15»
10
So bekommen Sie quengelnde Kinder in den Griff
Kinder, die quengeln, rauben Eltern den letzten Nerv. Sie können die reinsten Engel sein, doch an manchen Tagen ist die Quengelei besonders schlimm. «Frauenzimmer, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. quengeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/quengeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA