アプリをダウンロードする
educalingo
Quere

"Quere"辞典でのドイツ語の意味

辞典

QUEREの語源

mitteldeutsch queer, mittelhochdeutsch twer, althochdeutsch twerī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でQUEREの発音

Que̲re


QUEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUEREはどんな意味ですか?

クロス

Kulturversorgung Quereは、1995年12月にオープンし、1997年7月に再び閉鎖されたバイエルンの村Landsberg am Lechの文化的中心地でした。

ドイツ語辞典でのQuereの定義

位置、いくつかの例を横切る方向、十字を切る。

QUEREと韻を踏むドイツ語の単語

Ampere · Belvedere · Cashmere · Here · Karriere · Opere · Parere · Piacere · Premiere · Schwere · andere · besondere · innere · insbesondere · mehrere · mittlere · obere · unsere · untere · weitere

QUEREのように始まるドイツ語の単語

Querachse · Querbahnsteig · Querbalken · Querbau · Querbaum · querbeet · Querbinder · Querdenker · Querdenkerin · querdurch · Quereinsteiger · Quereinsteigerin · Quereinstieg · Querele · queren · Querfahren · Querfalte · querfeldein · Querfeldeinlauf · Querfeldeinrennen

QUEREのように終わるドイツ語の単語

Barriere · Bonbonniere · Brombeere · Cavaliere · Free-TV-Premiere · Johannisbeere · Leere · Miere · Obere · Portiere · Schwangere · TV-Premiere · Trastevere · Voliere · a piacere · hintere · in genere · letztere · vordere · äußere

ドイツ語の同義語辞典にあるQuereの類義語と反意語

同義語

«Quere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Quereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのQuereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Quere»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cruzar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cross
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пересекаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atravessar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

croix
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyeberang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Quere
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クロス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

십자가
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çapraz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attraversare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krzyż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перетинатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cruce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsteek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krysse
5百万人のスピーカー

Quereの使用傾向

傾向

用語«QUERE»の使用傾向

Quereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Quere»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Quereに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«QUERE»の引用

Quereという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
Der Mensch ist ein geldgieriges Tier, und diese Eigenschaft kommt allzu oft seiner Güte in die Quere.
2
Jeremy Bentham
Was ist, ist nicht – so klingt die Maxime des Anarchisten, so oft ihm etwas unter der Gestalt eines Gesetzes in die Quere kommt, was ihm zufällig nicht zusagt.
3
Jim Courier
Sex kommt dem Siegen in die Quere.
4
Ralf Schumacher
Nein. Ich hoffe nur, dass mir Irvine und Barrichello beim Start nicht in die Quere kommen.
5
Ernst Ferstl
Gemischte Gefühle entstehen, wenn sich Herz und Hirn in die Quere kommen.
6
Karl-Heinz Karius
Eigentlich schade, das einem zwischen gestern und morgen immer das Heute in die Quere kommt.
7
Ernst Ferstl
Manchmal muß man sich selbst in die Quere kommen, um auf dem richtigen Weg zu bleiben.
8
Ernst Ferstl
Wer seinen eigenen Weg geht, muß einfach damit leben lernen, daß ihm andere immer wieder in die Quere kommen.

«QUERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からQuereの使いかたを見つけましょう。Quereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
dieQlicrnaht; eine in sie Quere gemachte Naht; in der Naturbeschrci» bung nennt man es Qucruaht, wenn die Lippe einer Schnecke im WochStbume jedes Jahr einen erhobenen Rand bildet; der Q- ort, s. Querschlag; dieQ-pseife, s. Querflöte  ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
etwas verkehrt gemacht, verkehrt genommen wird, anzusehen ist. Der Querbügel , — s , Mz. gl. an einem Degengefäße , der i» die Im N. D. sagt man für quer häusig dwer, dwarS Und' dmaS, im Quere laufende Bügel. O. D. querich, zwerch.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Stumpf) uns Stiel ausrotten, ganz und gar , völlig ; in Thüringen führen auch die Stücke ein«s in die Quere getheil, ten SlckerS den Namen Strümpfe ( Strümpsungen); in Baiern «neig, wie Strunk, ein einfältiger Mensch; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Stumpf) uns Stiel ausrotten, ganz und gar , völlig ; in Thüringen führen auch die Stücke eine« in die Quere getheil- ten Acker« den Namen Strümpfe - ( Strümpfungen); in Bokern «neig, wie Strunk, ein einfältiger Mensch: in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
svl4 Quersin»ig welche von der Denkart Anderer gtZnz« lich abweicht; G sinnig. S.u.ll^o., einen Querstnn habend; Vie <K> spundwanö , im Wasserbauc, die Wände, die hinter dem Ooerhauvte einer Schleuse in die Quere angebracht sind,  ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Europarecht und das Politische
Er folgte dem Generalanwalt nicht, sondern wies das Ansinnen, seine Rechtsprechung zu Art. 230 Abs. 4 EG zu ändern, in knapper und klarer Form zurück.21 ' Abermals bestätigte der EuGH Anfang April 2004 in der Sache Jego- Quere, die ...
Ulrich R. Haltern, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die QuerabtheillMg, Mz. — en, eine in die Quere gehende Abtheilung, die Querwand. . , — wenn die Querabtheilungen außerhalb deutlich zu sehen find » ic. » i l l d e n o w. G Der Querangriff, — es, Mz. — e, ein Angriff, «elcher nicht von vorn ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Zeitungs-und Conversations-Lexikon. Ein und dre ́ßigste ...
(Liter-sinn, eine verkehrte GefinnungDenkartz welche von der Denkart Anderer gänzlich abweicht. Davon quarxjnnjg, (Zueräyunäutnnä, i'm Wafierbauez die Wände, welche hinter dem Oderhaupte einer Schleufe in die Quere angebracht finde ...
Johann Huebner, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wenigstens muß man das bry den Tischlern und Holzarbeitern noch übrige über: höre, oder vielmehr über höre, hierher ziehen, indem es gleich» falls in die Quere, oder überquer, Lberzwrrch, bedeutet. 'Das Holz überhöre arbeiten, in dir ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Querele 4SI Ouerabtbeilung , wH.; Mh. — e», eine in die Quere gemachte Abtheilung, Oueraft, mH.; Mh. —äste, ein Ast, der gegen die andern in der Quere steht. Ouerart, wH.; Mh, -ärte, eine Art der Ziimnerlentc mit zwei Armen, zwischen  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

用語«QUERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からQuereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Brown: Kommt Karrueche Tran Rihanna in die Quere?
Gibt es doch Hoffnung für Chris Brown und Karrueche Tran? Nach der Trennung schien der Sänger doch noch Gefühle für seine Ex-Freundin zu haben. «meinbezirk.at, 11月 16»
2
Trainingsanalyse GP Abu Dhabi Wer kommt Rosberg in die Quere?
In Abu Dhabi präsentierte sich das übliche Freitagsbild: Mercedes und Red Bull liegen in den Rennsimulationen Kopf an Kopf. Ferrari ist auf eine Runde stärker ... «auto motor und sport, 11月 16»
3
Beim Business-Frühstück der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis ...
Gerade solche queren Ideen dürfen beim Business Breakfast angesprochen werden und sofort entwickelt sich am Stehtisch bei Kaffee und Croissant eine ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
4
Penalty-Knatsch: Sadiku und Rodriguez kommen sich in die Quere
Dank eines Elfmeters von Roberto Rodriguez kurz vor Schluss holt der FCZ gegen Villarreal einen Punkt. Um die Ausführung gab es allerdings Diskussionen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
5
Kälbernde Kuh kommt Narren in die Quere
Kälbernde Kuh kommt Narren in die Quere. Der Feuerwehrschulungsraum im Rentweinsdorf Rathaus war gut gefüllt als Sechserrat, Prinzengarde und ... «inFranken.de, 11月 16»
6
Sebastian Vettel "Irgendetwas kam immer in die Quere"
Sebastian Vettel muss bei Ferrari geduldig bleiben. "Das ist nicht die leichteste Übung", erzählt der 29-Jährige Formel-1-Star im Interview mit BR-Reporter ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
7
„Kommen uns nicht in die Quere
Wir kommen uns nicht in die Quere. “. Dass das alljährliche Stelldichein möglichst ausgeglichen über das Gebiet von Sachsen-Anhalt verteilt stattfinden sollte, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 9月 16»
8
"Polizeiruf 110"-Kritikerspiegel: Happs und weg
Hanns von Meuffels wollte eigentlich nur seine Kollegin von sich überzeugen, doch dann kommt ihm leider ein Wolf in die Quere. 10. September 2016, 12:00 ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Fussgänger und Fahrradfahrer kommen sich in die Quere
Fussgänger und Fahrradfahrer kommen sich in die Quere. Fussgänger und Fahrradfahrer müssen sich den schmalen Weg zwischen dem See und den ... «Zürichsee-Zeitung, 8月 16»
10
560 Tonnen Baumaterial: Tour de France kommt Aargauer Firma im ...
Das bedeutet: 560 Tonnen Baumaterial müssen im Gebiet zwischengelagert werden. Und dieses Material kommt ausgerechnet der Tour de France in die Quere ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Quere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/quere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA