アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Portiere"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PORTIEREの語源

französisch portière, zu: porte = Tür < lateinisch porta, ↑Pforte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPORTIEREの発音

Portiere  [Portie̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPORTIEREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Portiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPortiereの定義

重いドアカーテン。 schwerer Türvorhang.

ドイツ語辞典で«Portiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTIEREと韻を踏むドイツ語の単語


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Condottiere
Condottiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Kondottiere
Kondottie̲re
Miere
Mi̲e̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

PORTIEREのように始まるドイツ語の単語

Porti
Portici
Portier
portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
portionieren
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise
Portiunkula

PORTIEREのように終わるドイツ語の単語

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

ドイツ語の同義語辞典にあるPortiereの類義語と反意語

同義語

«Portiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTIEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Portiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPortiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Portiere»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

门帷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

portiere
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

portiere
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البورتيارنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

портьера
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

portiere
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘরের দরজায় বা প্রবেশ পথে ঝোলান পর্দা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

portiere
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

portiere
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Portiere
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドレープ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

칸막이 커튼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

portiere
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rèm mành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுழைவாயில் திரைச்சீலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरवाजावरील पडदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

portiere
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portiere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

portiere
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

портьєра
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

draperie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Portiere
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gardiner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Drapering
5百万人のスピーカー

Portiereの使用傾向

傾向

用語«PORTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Portiere»の使用頻度を示しています。
Portiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Portiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Portiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Portiere»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Portiereに関するニュースでの使用例

例え

«PORTIERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPortiereの使いかたを見つけましょう。Portiereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
39 Cavanis Idee zu Il portiere di notte geht auf ihre Dokumentationsjahre zu La donna nella Resistenza (1965) und Storia del Terzo Reich (1961–1962) zurück. Die während ihrer Zeit als freie Regisseurin für RAI-TV in Auftrag gegebene ...
Anne-Berenike Binder, 2008
2
Erheiterungen
.Sie sind die Portiere dieses Hauses?' fragte der Mann, den Hut lüftend. . Madame Gelieu, zu dienen!' antwortete sie. Der Mann rückte abermals höflich den Hut. .Ich komme im Auftrage der Comtess! von C.,' sagte er. .Der Comtesse? Ei, hat ...
3
Die Familie Pfäffling
»Aber dann sollten Sie die Türe aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr fein machen.« »Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere und auf solche Einkäufe kann ich mich nicht einlassen. Sie müssen bedenken, daß Sie nun ...
Agnes Sapper, 2012
4
Die Familie Pfäffling (Ein Kinderklassiker) - Vollständige ...
Wir können dadurchbeide Zimmermiteinem Ofen heizen,«erklärte Frau Pfäffling. »Aberdann sollten SiedieTüre aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr feinmachen.« »Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere undauf ...
Agnes Sapper, 2014
5
Arme Thea!
Damit schob er seine Tochter in den kleinen Nebenraum, der ihm als Schlafzimmer diente, stellte ihr den Kaffee hin und zog eine verschlissene Portiere vor die Tür. Allein geblieben, sah sie sich in dem Kämmerchen um. Auch hier nur das ...
Rudolf Stratz, 2012
6
Der Fall Nicolas Fouquet: Mäzenatentum als Mittel ...
Portieren Der bekannteste unter den Türvorhängen aus Vaux ist die in Maincy begonnene Portiere mit dem Triumphwagen, auf die bereits in Kapitel 3.2 hingewiesen wurde. Daneben wurden auch Wappenportieren des Ruhmes und des ...
Christine Howald, 2011
7
Kriminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer ...
Seine Hauptfeindin aber sei die Portiere im Hause, von der alleböse Gerüchte gegenihn ausgingen, weil er mit ihr in Händeln gelegen wegen ihrer schlechten Industrie (?). Diekleine Hortense habe er zuerstals Knaben gekleidetin derLoge ...
Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig, 2014
8
Kurzgeschichten
Setz dich auf den Diwan, und ich werde mich hinter der Portiere verstecken!« Als Wladimir eintrat, bekam der Herr in der ersten Reihe beinahe einen Tobsuchtsanfall. Er deutete auf die Portiere, er hustete so laut, dass nur ein Tauber keine ...
Arkadij Awertschenko, 2013
9
Die Familie Pfäffling (Erweiterte Ausgabe)
"Aber dann sollten Sie die Türe aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr fein machen." "Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere und auf solche Einkäufe kann ich mich nicht einlassen. Sie müssen bedenken, daß Sie nun ...
Agnes Sapper, 1979
10
Noch immer schwelt die Glut: Roman
Nun hob der König die Portiere – dieTür stand noch offen – und sagte vonder Schwelle desNeuen Kabinetts, ohne erstsein Zimmer zu betreten, zuNambu, derdie Tür zum Ratssaal bewachte, ersolleHerrn Revol hinauslassen und denHerzog ...
Robert Merle, 2011

用語«PORTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPortiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bologna, torna Mirante: c'è idoneità agonistica
L'incubo è finito. Dopo i problemi cardiaci che lo hanno costretto a fermarsi a inizio settembre, il portiere del Bologna ha ottenuto il certificato di idoneità ... «Sky Sport, 11月 16»
2
Lazio, rottura Marchetti-Lotito: fatali al portiere alcune frasi ...
Federico aveva persino sostituito il portiere rossoblù all'Europeo: convocato in extremis da Conte per il brutto infortunio capitato a Perin. Galeotto fu il ritiro ... «Il Messaggero, 11月 16»
3
Giuliano Giuliani, il portiere di Maradona che morì di Aids. E venne ...
È stato il «portiere di Maradona». E per questo ancora qualcuno lo ricorda, nelle immagini di un calcio che sembra uscito da un'altra era. E in fondo è un ... «Corriere della Sera, 11月 16»
4
Arrestato in campo portiere Lumezzane
Il provvedimento di custodia cautelare è stato emesso dal gip di Pavia su richiesta della squadra mobile di Pavia, città dove risiede l'ex compagna del portiere, ... «ANSA.it, 11月 16»
5
Calcio: Buffon vince il Golden Foot, primo portiere a prendersi il ...
Il 38enne bianconero è il primo portiere ad aggiudicarsi il premio, il terzo juventino – dopo Nedved e Del Piero – e il quarto giocatore italiano. Prima di lui, lo ... «euronews, 10月 16»
6
Frattura cranio e mandibola. Portiere squalificato 4 anni
Il folle gesto di reazione su un campo di Terza divisione di un portiere cileno gli è costato l'arresto e una squalifica di quattro anni inflittagli dalla giustizia ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 16»
7
Buffon miglior portiere della storia della Champions
Non è certo un Pallone d'Oro, ma poco ci manca. Gigi Buffon è stato eletto miglior portiere della storia della Champions League. Il verdetto lo hanno sancito ... «Sport Mediaset, 9月 16»
8
Bologna, che sfortuna...Si fa male pure il nuovo portiere
Si fa male pure il nuovo portiere. Bologna, che sfortuna...Si fa male pure il nuovo portiere Alfred Gomis (agf). Frattura al dito per Gomis, comprato in extremis per ... «La Repubblica, 9月 16»
9
Donnarumma, esordio record: portiere più giovane nella storia della ...
Gianluigi Donnarumma rileva Buffon nell'intervallo di Italia-Francia e diventa il portiere esordiente più giovane nella storia della nostra Nazionale. «Goal.com, 9月 16»
10
Mirante, paura per il portiere del Bologna: «Problemi al cuore»
Purtroppo pare proprio non saranno brevi, come dimostra la decisione del club rossoblù di tornare immediatamente sul mercato per ingaggiare un altro portiere: ... «Corriere della Sera, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Portiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/portiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z