アプリをダウンロードする
educalingo
rammdösig

"rammdösig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RAMMDÖSIGの語源

zu veraltet Ramm , also eigentlich = dösig wie ein Schaf, das zu lange in praller Sonne gestanden hat.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRAMMDÖSIGの発音

rạmmdösig


RAMMDÖSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAMMDÖSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrammdösigの定義

愚かで単純な思考ができないように。 愚かで直感的に考えることができないように、例えば太陽の下で大崩れになる。


RAMMDÖSIGと韻を踏むドイツ語の単語

Essig · ansässig · bissig · busig · dösig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

RAMMDÖSIGのように始まるドイツ語の単語

ramifizieren · Ramismus · Ramm · Rammbalken · Rammbär · Rammbock · Rammbug · Ramme · Rammel · Rammelei · Rammelkiste · rammeln · Rammelplatz · rammelvoll · Rammelzeit · rammen

RAMMDÖSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig · assig · dickflüssig · durchlässig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · luftdurchlässig · massig · nachlässig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unzuverlässig · überdrüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるrammdösigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAMMDÖSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rammdösig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rammdösig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMMDÖSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rammdösigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrammdösigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rammdösig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

rammdösig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rammdösig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rammdösig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

rammdösig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

rammdösig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

rammdösig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rammdösig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rammdösig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rammdösig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rammdösig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rammdösig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rammdösig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

rammdösig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rammdösig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rammdösig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rammdösig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rammdösig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rammdösig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rammdösig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rammdösig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

rammdösig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rammdösig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rammdösig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rammdösig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rammdösig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rammdösig
5百万人のスピーカー

rammdösigの使用傾向

傾向

用語«RAMMDÖSIG»の使用傾向

rammdösigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rammdösig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rammdösigに関するニュースでの使用例

例え

«RAMMDÖSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrammdösigの使いかたを見つけましょう。rammdösigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur weil der Wind sich drehte
Die ist ihm so in Fleisch und Blut übergegangen, dass er selbst an arbeitsfreien Tagen der Gewohnheitswachheit erliegt, um nicht zur Strafe für zu langes Eingebettetsein rammdösig zu werden. Der Ausdruck verrät Herkunft aus dem Norden ...
Linda Wortmann, 2010
2
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
rammdösig", zu Ramm (schwäb.) = Widder, ugs. „dösig"; - vgl. neust. (Bechm.-Z.) rammdösot „wie vor den Kopf gestoßen", sächs. (Bergm.) rammdösig „aufgeregt, wild, verrückt" (v. Menschen u. Tieren), rhein. (Z.) ramdösich „nervös, überreizt" ...
Walter Friedrich, 2001
3
Der Himmel ist hoch
Uns Friedrich kennt das Leben länger und besser als ich und Friedrich sagt: "Wir Art Menschen kommen da bei Lichten besehn auch nicht viel besser bei weg als unser alter Wallach da vor dem Göbel, der so rammdösig machen tut.
Karl-Heinz Madauß, 2012
4
Muss kommt Silikon: die Traumhausrallye ; [Ratgeber]
Stell dir vor, du hast dich monatlich mit fünfhundert Euro rammdösig gespart, Carina. Dann verkaufst du plötzlich das Haus und kassierst das Geld.“ „ Rammdösig gespart, das ist ja gut“, antwortete sie. „Wenn vorher nicht schon Geld da ist, ...
Joachim Kaas, 2007
5
Der Sprachdienst
192 Rahmen (im R.) VII 171 Rakete VII 183 Rallye VII 55 rammdösig VI 119 Ramschladen, ramschen VII 183 Raspelbrot VI 183 Rauchwaren VI 183. VII 32 Raum VI 28 realisieren VII 64. - realistisch VII 136f. Rechtschreibung: ( Lehrbücher) VI ...
6
Zeitschrift für Deutschkunde
Nochmals: rammdösig. So bestechend die von Aug. Gebhard (XX, 659) vorgeschlagene Erklärung des Bestimmungswortes in rammdösig erscheint, so kann sie doch als richtig nicht anerkannt werden. Außer diesem Adjektiv findet sich ...
7
Zeitschrift für den deutschen Unterricht
Als Verstärkung für dösig ist das Wort „rammdösig" anzusehen. Eine Erklärung für die erste Silbe vermag ich nicht zu geben. Mangels einer anderen passenden Herleitung denkt man zunächst an: „Ramm-ler". Und in der Tat könnte man den ...
8
Die Mechulle-Leut': ein Polizeiroman
... der Kammerjunker mit .sauerm Gesicht und geschundenem Schienbein und sein grollender Vater mit einer dunkeln Hindeutung auf einen Pro- eeß wegen Ersatz seines angeler Prachtlmllen, den ich »rammdösig» geschlagen hätte.
Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant, 1867
9
Mit Dem Ofenrohr Unterm Arm
... hatte ich jetzt Sehnsucht nach etwas Schlaf, aber dann erwachte ich nach zwei Stunden rammdösig und mit 106.
Walter Kahl, Martina Boetticher, 2013
10
Die Sau ist tot...
Rammdösig umkreist sie seinen Kopf wie ein Trabant und lässt sich auch von seinem wütenden Gefuchtel nicht verjagen. Er flieht vor dem Insekt auf den Hof. Weil er auf eine erneute Begegnung mit zudringlichen Schweinen nicht scharf ist,  ...
Susanne Mischke, 2013

用語«RAMMDÖSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrammdösigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wien und der Tod: A schöne Leich'
Da die Habsburger so viele waren, dumm, schlau, magersüchtig, verfressen, und man schon rammdösig wird, wenn ein stolzer Wiener anfängt, nur die aus dem ... «Tagesspiegel, 11月 16»
2
Plattes auf Plattdeutsch mit Dieter Hallervorden
Leider versteht "Ostfriesisch für Anfänger" unter Humor in erster Linie, seine Protagonisten zunächst als rammdösig zu denunzieren, um sie im Lauf der ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
3
Training - Tauchen wie James Bond
Wer zu lange tiefer als 30 Meter im Wasser bleibt, kann den Tiefenrausch bekommen. "Da wird man rammdösig, wie wenn man langsam betrunken wird", erklärt ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Promi Big Brother - Tag 6: Isa stöhnt orgiastisch schön
Entkräftet liegen die Kellerkinder wie die Ölsardinen rammdösig nebeneinander. Mutierte Filzläuse scheinen schon die Stimmbänder angegriffen zu haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
5
Theater Freudenhaus führt mit Pfiff aus der Finanzkrise
... als renitente Gitti. Letzterer machte das Publikum kein bisschen „rammdösig“, sondern eroberte grantelnd, trockenhumorig und pingelig die Herzen im Sturm. «Derwesten.de, 8月 16»
6
Now at Heaven's Gate: Regisseur Michael Cimino verstorben
... der heute nur zu gerne unter rammdösig tönenden Parolen verschleiert wird." Nun ist sein Regisseur, der Amerikaner italienischer Herkunft Michael Cimino, ... «Moviebreak, 7月 16»
7
"Promis unter Hypnose": "Wir sind alle manipulierbar"
Da liegen sie nun, leicht rammdösig und halb knülle, als hätten sie ein paar Bierchen zu viel weggezwitschert und machen unter Hypnose teils lustige, teils ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
Lachen, Zuhören, Tanzen: Die freie Kulturszene in Dortmund ...
... Musiker, Tänzer und DJ (Theater im Depot / AWO); Bullemänner – Westfalen-Kabarett „Rammdösig“; Geierabend – Ensemble-Mitglieder Martin Eickmann, ... «Nordstadtblogger.de, 4月 16»
9
Das perfekte Promi Dinner: Gaumensex an putzigen Pimmelwitzen
Was hat die den armen Ricky im Dschungel doch verbal gequält und Legat zugequatscht, bis er ganz rammdösig wurde! Rammdösig wird man übrigens auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Bullemänner gastieren am 22. April mit „Rammdösig“ / Vermehrt ...
Gescher. Für den aktuellen Zustand der Welt hat der Westfale ein passendes Wort: „Rammdösig“. Russische Oligarchen erobern die westfälische Runkeltaiga, ... «Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. rammdösig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rammdosig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA