アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzuverlässig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNZUVERLÄSSIGの発音

unzuverlässig  [ụnzuverlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZUVERLÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZUVERLÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unzuverlässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunzuverlässigの定義

信頼できない例信頼できない人、証人。 nicht zuverlässigBeispielein unzuverlässiger Mensch, Zeuge.

ドイツ語辞典で«unzuverlässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZUVERLÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

UNZUVERLÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend

UNZUVERLÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるunzuverlässigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZUVERLÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzuverlässig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unzuverlässigのドイツ語での同義語

«unzuverlässig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZUVERLÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzuverlässigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzuverlässigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzuverlässig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

靠不住
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco fiable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unreliable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير جدير بالثقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ненадежный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

duvidoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

douteux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dipercayai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unzuverlässig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不確実
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đáng tin cậy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பமுடியாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वसनीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenilmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inaffidabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненадійний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedemn de încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetroubaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otillförlitliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upålitelig
5百万人のスピーカー

unzuverlässigの使用傾向

傾向

用語«UNZUVERLÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«unzuverlässig»の使用頻度を示しています。
unzuverlässigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzuverlässig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZUVERLÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzuverlässig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzuverlässig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unzuverlässigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNZUVERLÄSSIG»の引用

unzuverlässigという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Heinrich Füssli
Das Leben ist schnell, die Kunst ist langsam, die Gelegenheit spröde, die Ausführung unzuverlässig und das Urteil parteiisch.
2
Friedrich Max Müller
Wenn wir es selbst versuchen, Begebenheiten und Gespräche, deren Zeugen wir vor fünfzig Jahren waren, ohne Hilfe von Büchern oder Aufzeichnungen niederzuschreiben, so werden wir sehen, wie schwer es ist, und wie unzuverlässig unsere Erinnerung. Wir können dabei ganz wahrhaft sein, aber es folgt durchaus nicht, daß wir auch wahr und zuverlässig sind.
3
Plinius der Jüngere
Denn die Gunst böser Menschen ist so unzuverlässig wie sie selbst.
4
Friedrich Nietzsche
Menschen, welche rasch Feuer fangen, werden schnell kalt und sind daher im Ganzen unzuverlässig.
5
Anton Tschechow
Im Familienleben ist der wichtigste Drehzapfen die Liebe, die Sexualität, die Gemeinsamkeit des Fleisches, alles übrige ist unzuverlässig und langweilig, so klug wir das auch berechnen mögen.
6
Wolfram Weidner
Ein Monat, in dem das Wetter so unzuverlässig ist, daß es manchmal mit den Vorhersagen übereinstimmt.

«UNZUVERLÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzuverlässigの使いかたを見つけましょう。unzuverlässigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“Wechselhaft, unzuverlässig, jung sucht ...” – der ...
Bis in die 70er Jahre galten mehr oder weniger starke Zusammenhänge zwischen sozialer Lage und Wahlverhalten als typisches Kennzeichen westeuropäischer Länder, wobei dieser Einfluss als ein die Parteiensysteme stabilisierender Faktor ...
Christian Rell, 2013
2
Vokabular des Nationalsozialismus
474 politisch unzuverlässig, politische Llnzuverlässigkeit die Gewähr dafür bieten, daß sie jederzeit rückhaltlos für den nationalen Staat eintreten, [...] aus dem Dienst entlassen werden. [...]“97 Die Wendung politisch unzuverlässig oder  ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
3
Schaltstelle Sekretariat: Kommunikation, Menschenführung, ...
Fragen Sie sich also zum Beispiel: - „Seit wann weiß ich denn schon, dass er so unzuverlässig ist?" (Achtung: „unzuverlässig" ist natürlich ein Urteil!) - „Woran erkenne ich im einzelnen, dass er unzuverlässig ist?" (Die Antwort auf diese Frage ...
Regine Uhlmann, 2005
4
Der kindliche Ich-Erzähler in der modernen Kinderliteratur: ...
eine erzähltheoretische Analyse mit Blick auf aktuelle Kinderromane Regina Hofmann. In einer Übersicht können noch einmal die Faktoren, die die Zuschreibung eines kindlichen Ich-Erzählers als unzuverlässig durch einen kindlichen Leser ...
Regina Hofmann, 2010
5
Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur ...
Mit einem Kreuzchen im ersten Feld deuten Sie an, dass Sie Max Havelaar absolut 'zuverlässig' finden: zuverlässig 1234567 x unzuverlässig Ein Kreuzchen im 2. Feld bedeutet: 'recht zuverlässig'. Ein Kreuzchen im 3. Feld bedeutet: 'eher  ...
Jelle Stegeman, 1991
6
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Der Versicherungsnehmer könnte einwenden, daß er die Nachricht für unbegründet oder unzuverlässig gehalten habe und nach Lage des Falles habe halten dürfen, daß ihm also auch der gefahrerhebliche Umstand, von dem er Nachricht ...
‎1967
7
Prophetie und Königtum: eine narratologisch-historische ...
105 Die Bewertung >unzuverlässig< setzt einen Bezugspunkt, ein Normen- und Wertesystem voraus, von dem aus etwas als >unzuverlässig< erscheint. Daher werden aus der Lebenswelt vorgegebene Modelle und kognitive Bezugsrahmen  ...
Barbara Schmitz, 2008
8
Reiseerinnerungen
Die Koissubus sind unzuverlässig in Beziehung auf ihre friedliche Gesinnung; man zählt an 23,000 Seelen. Ad 11. Die Anaren sind eben so unzuverlässig; man zählt an 25,000 Seelen. Ad. 14. Die Mochtulinen zählen gegen 20,000 Seelen.
Friedrich August Kolenati, 1858
9
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
schätzung, dass auch 4 der übrigen 26 Leitungsoffiziere als »unzuverlässig« und 5 mit »Bedenken« einzustufen seien170. Im Militärbezirk III waren der Einschätzung zufolge von 15 leitenden Offizie- ren (darunter ein General) 3 ehemalige ...
Daniel Niemetz, 2010
10
Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne: Eine ...
Zur Verdeutlichung dieser These ist es hilfreich, sich einen wesentlichen Aspekt der logischen Struktur des generellen Terms ›unzuverlässig‹ zu vergegenwärtigen, der in den bisherigen Diskussionen um den Begriff stets vorausgesetzt, aber ...
Tom Kindt, 2008

用語«UNZUVERLÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzuverlässigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innere Sicherheit: CDU attackiert Gabriel als unzuverlässig
Wie schützt sich Deutschland besser gegen Terror? Die große Koalition streitet über Konzepte, führende CDU-Politiker beklagen vor allem die mangelnde ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Zuverlässig oder unzuverlässig? Für den Gewerbetreibenden von ...
Unzuverlässig ist ein Gewerbetreibender dann, wenn er nach dem Gesamteindruck seines Verhaltens nicht die Gewähr dafür bietet, dass er sein Gewerbe ... «anwalt.de, 12月 16»
3
Überfüllt, unpünktlich und unzuverlässig
Die schnellste Verbindung zwischen Basel und Schaffhausen ist der Interregio der Deutschen Bahn (DB). Doch die Strecke und ihr Rollmaterial sind für die ... «Schaffhauser Nachrichten, 12月 16»
4
Einstufung "immer unzuverlässig": Bremen verbietet "Reichsbürgern ...
Sie seien "immer als waffenrechtlich unzuverlässig einzustufen". Erst am Dienstag hatte die Polizei im Haus eines sogenannten Reichsbürgers im bayerischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
5
Brustkrebs - Biomarker-Tests für Krebspatientinnen sind unzuverlässig
Mikroskopische Aufnahme einer Brustkrebszelle. Die Deutsche Krebshilfe schätzt, dass in diesem Jahr allein in Deutschland bei mehr als 75 000 Frauen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
Niedersachsen: Reichsbürger sind als waffenrechtlich ...
Im Erlass zur "Waffenrechtlichen Unzuverlässigkeit von sogenannten Reichsbürgern" sind Personengruppen und Einzelpersonen definiert, welche die Existenz ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, 11月 16»
7
Bieter bei früheren Aufträgen unzuverlässig: Ausschluss möglich!
HALLE, 31.10.2016 - Zum Ausschluss eines Bieters wegen Unzuverlässigkeit bedarf es einer dokumentierten negativen Prognose. Es ist ausschlaggebend, ob ... «www.bi-medien.de, 11月 16»
8
Consumer Reports: Verbraucherschützer halten Teslas Model X für ...
... weshalb das Elektroauto als empfohlenes Auto eingestuft werde. Das rettet Tesla aber nicht davor, als unzuverlässige Marke eingestuft zu werden. «Golem.de, 10月 16»
9
5 Jahre Siri: unverzichtbar und unzuverlässig zugleich
Gratuliert eurem Sprachassistenten zum Geburtstag: Siri wird heute 5 Jahre alt! Der Sprachassistent von Apple ist für viele iPhone-Nutzer eine unverzichtbare ... «Giga.de, 10月 16»
10
Aktiengesellschaften Dax-Unternehmen sind besonders ...
Aktiengesellschaften Dax-Unternehmen sind besonders unzuverlässig in ihren Prognosen. Die Börse bestraft schlechte Nachrichten mehr, als sie gute feiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. unzuverlässig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzuverlassig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z