アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Randbemerkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRANDBEMERKUNGの発音

Randbemerkung  [Rạndbemerkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANDBEMERKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRANDBEMERKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Randbemerkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRandbemerkungの定義

テキストの端にカジュアルな注釈が付いています。 beiläufige Bemerkung Notiz auf dem Rand eines Textes.

ドイツ語辞典で«Randbemerkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANDBEMERKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

RANDBEMERKUNGのように始まるドイツ語の単語

Rand
Randal
Randale
randalieren
Randalierer
Randaliererin
Randausgleich
Randbedingung
Randbeet
Randbereich
Randbezirk
Randblüte
Rändchen
Rande
Rändel
Rändeleisen
Rändelmutter
rändeln
Rändelrad
Rändelschraube

RANDBEMERKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるRandbemerkungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RANDBEMERKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Randbemerkung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Randbemerkungのドイツ語での同義語

«Randbemerkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANDBEMERKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Randbemerkungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRandbemerkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Randbemerkung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附注
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nota al margen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Side note
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साइड नोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملاحظة جانبية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

примечание стороны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nota lateral
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাইড নোট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Side note
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nota sampingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Randbemerkung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サイドノート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사이드 노트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cathetan sisih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặt lưu ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்க குறிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साइड टीप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yan not
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Nota a margine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwaga Side
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примітка боку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

notă marginală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά σημείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kant nota
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sido~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

side note
5百万人のスピーカー

Randbemerkungの使用傾向

傾向

用語«RANDBEMERKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Randbemerkung»の使用頻度を示しています。
Randbemerkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Randbemerkung»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANDBEMERKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Randbemerkung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Randbemerkung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Randbemerkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RANDBEMERKUNG»の引用

Randbemerkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
Wieviele Dispute hätten zu einer Randbemerkung zusammengefaßt werden können, wenn die Disputanten gewagt hätten, ihre Begriffe klar zu definieren.

«RANDBEMERKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRandbemerkungの使いかたを見つけましょう。Randbemerkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traktat über die Derwischmützen (Ri̇sāle-i̇ tāciyye) des ...
Ismäcil Tüsl Rüml) Randbemerkung d>® (Qädi- riyye) Ahmed Särbän (st. 952/ 1545-6. Ah- medl, Qaygusuz. Nachfolger d. -> cAll, Plr; Meister d. -> cAläeddln, Vizeli) Randbemerkung ®® (Bay- ramiyye, Melämiyye) Ahmed Semerqandl, Emir  ...
Müstakimzãde Süleymãn Sadeddĩn, Helga Anetshofer, Hakan T. Karateke, 2001
2
Wilhelm II:
56 Randbemerkung Kaiser Wilhelms II. zum Bericht aus Belgrad vom 2. Januar 1889, ebenda. 57 Randbemerkungen Kaiser Wilhelms II. zu den Berichten von Reuß und Bray vom 23. Januar, 8. und 23. Februar und 3. März 1889, PA AA, R 1  ...
John C. G. Röhl, 2001
3
Ipsen, Ort
122 Fünfte Randbemerkung: Glücksränder und städtische Dörfer ....................... .. 124 Sechste Randbemerkung: Mit und ohne Hoffnung ........................................ .. 125 Siebte Randbemerkung: Städte wachsen durch den Rand ...
Detlev Ipsen, 2006
4
Deixis: vom Denken mit dem Zeigefinger
Das Lachen des Übersetzers ist ein genuiner Index. Seine Ursache ist ein degenerierter Index, nämlich eine deiktische Randbemerkung. Unklar bleibt, warum der Übersetzer durch die Randbemerkung zum Lachen gereizt wird.
Heike Gfrereis, Marcel Lepper, 2007
5
Nachricht von dem Geschlecht und Herkommen der Cunoen: 1672 ...
J. 173 [am Rand: ] Zeichnung Siehe S. 275. 149 [Selbe Zählung wie die Vorseite] 150 [Hier folgte eine Seite ohne eigene Zählung] 151 [Randbemerkung:] (NB nach einer Angabe auf S. 102 eines Sammelbuchs selbstgem. Gedichte von Julie ...
‎2012
6
Akten zur Geschichte des Krimkriegs: Österreichische Akten ...
Dazu Randbemerkung des Kaisers (in Abschrift): siehe Beilage wegen der Gränze. Die blau bezeichnete in Verbindung mit dem weiter unten vorkommenden Garnisonsrechte ware die beste. 1~1 Dazu Randbemerkung des Kaisers (in ...
Winfried Baumgart, 1979
7
Gutenberg-Jahrbuch 2010
Stephan Füssel. [Abb. 10] Der dritte Schreiber der Randbemerkung fol. 25v (der letzten 4 Zeilen) und mit einem Strich von rechts nach links endet. Sein. [Abb. 8] Der erste Schreiber der Randbemerkung fol. 23r [Abb. 9] Der zweite Schreiber ...
Stephan Füssel
8
Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...
1 Spätere Randbemerkung: „Das sind keine Wesen.“ – Anm. des Hrsg. 2 Spätere Randbemerkung: „Besser: das Erscheinende im Wie. Das ‚expliziert' sich im ‚ logischen Gehalt', durch lauter Bedeutungen (Ausdrücke).“ – Anm. des Hrsg. 3 ...
Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009
9
Entwürfe zu einer Neuen Philosophie
... Übergang: 106,2122 (Randbemerkung), 107,1820 / Grundsätze: 38,2227; Übergang: 106,29-32 (Randbemerkung) / Grundsätze: 39,13;15; Übergang: 106, 34—38 (Randbemerkung) / Grundsätze: 37,27-29, 31-34; Übergang: 106,17-18, 19, ...
Ludwig Feuerbach, Werner Schuffenhauer, 2013
10
Sprachhelden und Sprachverderber: Dokumente zur Erforschung ...
[Randbemerkung: Vid. Dio lib. 60. pag. 673.] Alexander der Grosse / vnd die R8mer / haben mit jhrer Macht vnnd Herrschafft vber andere V8lcker / auch die Griechisch vnd Lateinische Spraach jhnen auffgetrungen / vnd kondte keiner das  ...
William Jervis Jones, 1995

用語«RANDBEMERKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRandbemerkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die peinlichste Schwalbe des Jahres kommt von Toulouse-Trainer ...
Als kleine Randbemerkung sei noch erwähnt, dass Dupraz im Spiel am Mittwochabend gegen Montpellier HSC (1:0) ohne Schwalbe auskam und sich durch ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Randbemerkung: Tim Wiese - ein ewiger Kämpfer!
Es sind noch drei Wochen, bis Tim Wiese zum ersten Mal beim Wrestling in den Ring steigt. Doch ist das überhaupt ein Sport? Von Anton Schwankhart. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
3
Evangelische Landeskirche Sachsen Unmut über konservative ...
Zu Randbemerkung Nr. 47: Paulus spricht auch an anderen Stellen von sehr ausschweifenden Leidenschaften. Nur lassen sich alle diese Aussagen nicht auf ... «MDR, 8月 16»
4
In Würde altern
Besonders das «für ihr Alter». Als Kompliment verpackt, ist diese Randbemerkung in Wirklichkeit eine Beleidigung. Unnötig, wenn auch selten böse gemeint, ... «Migros-Magazin, 6月 16»
5
Randbemerkung: Der VfB Stuttgart und die Eigentore
Verstehe einer den Fußball.: Keiner schießt so viele Eigentore in der Liga wie Stuttgart. Und trotzdem wird der VfB aller Voraussicht nach in der Bundesliga ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
6
Freie Fotografien
Noch eine kleine Randbemerkung: Hier ist ja ab und an ein wenig Werbung eingeblendet. Wer sich also für das ein oder andere Produkt interessiert, dem steht ... «xtranews, 4月 16»
7
Bundestag beschließt Asylpaket II
Randbemerkung: Danke, das haben Sie sehr gut beschrieben, ich war schon am zweifeln, ob ich hier etwas falsch verstanden hätte. Als halbwegs ... «MDR, 2月 16»
8
B56: Startschuss zum Bau der Ortsumgehung Soller
Foto: Abels. Soller/Düren. Es war nur eine Randbemerkung von Gerhard Decker beim Spatenstich zur Ortsumgehung Soller, aber sie ließ aufhorchen. «Aachener Zeitung, 11月 15»
9
Randbemerkung: Die wahre Sensation in der Bundesliga
Der vergangene Bundesliga-Spieltag bot wieder reichlich Gesprächsstoff. Die eigentliche Sensation ging dabei unter. Von Franz Neuhäuser. «Augsburger Allgemeine, 11月 15»
10
Verweis für Randbemerkungen
Verweis für Randbemerkungen. Das Bundesgericht hat entschieden, dass es keine Strafuntersuchung gegen einen Mitarbeiter des Volksschulamtes geben ... «Zürichsee-Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Randbemerkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/randbemerkung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z