"Rindsgulasch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRINDSGULASCHの発音

Rindsgulasch  Rịndsgulasch [ˈrɪnt͜sɡuːlaʃ]

ドイツ語でRINDSGULASCHはどんな意味ですか？

グーラーシュ

Gulasch

ガーラシュ、グイア、ゴラシュ、グジャシュなども、ドイツのハンガリーのグライヤス（ɡujaːʃ/ i）、「牛の群れ」など、多くのバリエーションがあります。 ハンガリー語では、Gulyásという言葉は実際には牛の群れを意味しますが、異なる預金を持つ地元の鍋料理の名前でもあります。 ハンガリーPörköltやPaprikásでは、他の国では "goulash"、 "Gulyas"、 "goulash"と呼ばれています。 前者は "ロースト"を意味する。 パプリカスはサワークリームで洗練されていますが、その名前にもかかわらず、スパイスパプリカは含まれていません。 トカニーでは、肉は長方形の細片に切断されます。

Gulasch (auch Goulasch, Gulyas, Gollasch oder Gujasch; das, in Deutschland auch der, von ungarisch gulyás (ˈɡujaːʃ anhören?/i), „Rinderhirten“) ist ein Eintopf der Magyaren, den es in vielen Variationen gibt. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff Gulyás eigentlich den Rinderhirten, ist aber auch Oberbegriff für lokale Eintopfgerichte mit verschiedenen Einlagen. Was in anderen Ländern „Gulasch“, „Gulyas“ oder „Goulash“ heißt, nennt man in Ungarn Pörkölt oder Paprikás. Ersteres bedeutet „Angeröstetes“; Paprikás wird mit saurer Sahne verfeinert und enthält trotz seines Namens weniger Gewürzpaprika. Beim Tokány wird das Fleisch in längliche Streifen geschnitten.

ドイツ語辞典でのRindsgulaschの定義

ビーフシチュー。

Rindergulasch.

RINDSGULASCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRindsgulaschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRindsgulaschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rindsgulasch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 牛肉炖牛肉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gulash de carne
• ドイツ語翻訳家 - 英語: beef goulash
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गोमांस गुलाश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لحم البقر اليخني
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гуляш из говядины
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: goulash de carne
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গরুর মাংস গোলাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: goulasch de boeuf
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: daging lembu goulash
• ドイツ語: Rindsgulasch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 牛肉のグーラッシュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쇠고기 굴 라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: daging sapi goulash
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: món garu Hungary thịt bò
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாட்டிறைச்சி goulash
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोमांस goulash
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sığır gulaş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: goulash di manzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gulasz wołowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гуляш з яловичини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gulaș de vită
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γκούλας βόειο κρέας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beesvleis goulash
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nötkött gulasch
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: biffgulasj

«RINDSGULASCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRindsgulaschの使いかたを見つけましょう。Rindsgulaschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Servus Bayern

RINDSGULASCH. Die Rinderwade eignet sich perfekt für ein Gulasch. Das muskulöse Fleisch ist marmoriert, also mit Sehnen und Fett durchzogen, sodass das Fleisch beim Schmoren saftig bleibt. Wem die Wade zu durchwachsen ist, nimmt ...

Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

Die Genussformel

geröstetem Speck) als Beilage. Bauerngulasch: Rindsgulasch mit kleinen Semmelknödeln. Bosnisches Gulasch: Gulasch aus Rinds- und Hammelfleisch und Kartoffeln. DebrezinerGulasch:ImRindsgulaschwerden kurzvordem Fertigwerden ...

Werner Gruber, 2008

Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch

Alt-Wiener. Rindsgulasch. 1. 2. 3. 4. _a_.£.»vH.8. „Я xu? . я rtv ч 1411 |'U|_l 5. 1 kg Zwiebeln 100 g Schweineschmalz (ersatzweise Pflanzenöl) 1 kg Rindfleisch ( am besten Wadschinken/Hesse, Wade) 2 EL edelsüßes Paprikapulver 1 ...

Sarah Wiener, 2012

Die Champagner-Diät: Roman

RINDSGULASCH. Zutaten 1 kg Rindfleisch, Salz, 80 gBratfett, 1 kg Zwiebeln, Paprikapulver, Essig, 200 g Tomatenmark, Kümmel, Majoran, Knoblauch, 2 l Gemüsebrühe Die in Ringe geschnittenen Zwiebeln im Fett goldgelb anbraten. Das in ...

Hera Lind, 2009

Alt Wiener Küche

Zur Herstellung von Rindsgulasch nimmt man in erster Linie das Fleisch der hinterenWade(Hesse). Pörkölt istdieungarische Bezeichnung für das Gericht, das man auf deutsch Gulaschnennt. ZUTATEN (4 Personen): 600 g Zwiebeln 600 g ...

Barbara Reishofer, 2014

Meine Klassiker

FÜR DAS RINDSGULASCH 1,2 kg Rinderwade 1 kg Zwiebeln 2 EL Öl 1-2 EL Tomatenmark 1,3 l Geflügelbrühe 2 Knoblauchzehen je 1 TL Kümmel und Majoran И-1 TL abgeriebene Bio-Zitronenschale И EL Paprika, edelsüß Salz 1 Prise ...

Alfons Schuhbeck, 2012

Albanien, Rumänien, die Ukraine & Co: 6000 Radkilometer quer ...

Ich bestelle ein Rindsgulasch mit zwei Semmelknödeln. Ich liebe Knödel, Germknödel, Kartoffelklöße, Semmelknödel, Grießnocken und andere Arten von Knödeln oder Klößen. Die Gaststube ist fast leer. Nur am Nebentisch sitzt eine Gruppe ...

Gabi Karin Hirsemann, 2010

Frankfurter Humoresken (Erweiterte Ausgabe)

Ich sag' Ihnen, ich bin jetzt so nervös, gestern abend hab' ich'n Teller fallen lassen mit Rindsgulasch, für eine Mark zwanzig Rindsgulasch, auf dem Herrn Jakob Rosenthal seine gestreifte Hos' — ich hab' geglaubt, die Welt geht unter, so hat ...

Karl Ettlinger, 2012

Archiv fuer hygiene und bakteriologie

Tabelle 13 Untersuchungen an handelsüblichen Fleischvollkonserven Die Zusammenstellung umfaßt als Rindsgulasch und Känguruhschwanzsuppe bezeichnete handelsübliche Fleischzubereitungen. Zusätzlich wurde importiertes  ...

Stern Magazin

KÜCHENKLASSIKER Lasst das Beinfleisch langsam garen Es ist der Kraftmeier unter den Klassikern, die Grundlage für einen zünftigen Rausch und die Erlösung von seinen Folgen - das Wiener Rindsgulasch. Das Geheimnis seiner ...

用語«RINDSGULASCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRindsgulaschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wir sind Opern-Stars und kochen in der Gruft

Gemeinsam mit "Gruft"-Gast Ana und Caritas-Generalsekretär Klaus Schwertner kochten sie Rindsgulasch mit Handsemmeln und Salzstangerln. Außerdem ... «Heute.at, 12月 16»

Österreichs Küche für den Winter – mit und ohne Fleisch ...

Rindsgulasch, ein Klassiker. (Bilder: PD). Grammelknödel: Grammel ist aus Speck gewonnenes Fett. Buchteln: Die Süssspeise stammt aus der böhmischen ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»

3-gängiges veganes Menü: Fleischstrudelsuppe, Gulasch und ...

Unglaublich, aber vegan: Dieses dreigängige Menü mit Fleischstrudelsuppe, Rindsgulasch und Sachertorte kommt komplett ohne tierische Zutaten aus und ... «WOMAN.at, 10月 16»

Landgasthaus Bärenwirt

Dem hausgemachten Rindsgulasch schmeckt man das zarte Waldviertler Weiderind an, die Serviettenknödel dazu sind tadellos (9,80 bzw. 12,80 Euro ... «DiePresse.com, 8月 16»

Wiener Schnitzel, Herkunft ungewiss

Ob Rindsgulasch oder gefüllte Kalbsbrust - fragt man Wirtin Ulrike Siller, woher das Fleisch kommt, muss sie nicht lang nachdenken. Kälber und Rinder stehen ... «Salzburger Nachrichten, 8月 16»

Strenger Einbürgerungstest: Däne sein ist nicht schwer - Däne ...

Oben die Habsburger, darunter eleganter Schmäh und allemal ein Rindsgulasch mit Semmelknödeln, das war eine attraktive Verbindung, die allerdings in den ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz

Bei der Eröffnungsfeier wurde aber auch das Rindsgulasch mit Semmelknödel sehr gelobt. Eine Portion kostet 8,80 Euro. Das Rinder-Steak mit Gemüse und ... «Kleine Zeitung, 4月 16»

Spielfeld: Bundesheer liefert endlich Verpflegung

Zubereitet werden Gerichte wie Rindsgulasch oder verschiedene Suppen, verkündet man per Aussendung. Eingesetzt werden dafür drei Feldküchen aus der ... «Kurier, 11月 15»

Cooles Wirtshaus für die Vorstadt

Auf der Karte finden sich österreichische Klassiker wie Suppe mit hausgemachten Leberknödeln, Rindsgulasch mit Nockerln, oder auch Saisonales wie ... «Kurier, 11月 15»

Information zur User-Bewertung der Rezepte

Rindsgulasch mit Polentastiften. Rindsgulasch mit Polentastiften (Quelle: TLC Fotostudio). NGV mbH ... Zubereitung Rindsgulasch mit Polentastiften. Für das ... «t-online.de, 10月 15»