"Gulasch"辞典でのドイツ語の意味

GULASCHの語源

ungarisch gulyás hús = Pfefferfleischgericht, wie es von Rinderhirten im Kessel gekocht wird, zu: gulyás = Rinderhirt und hús = Fleisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGULASCHの発音

Gulasch  [ˈɡʊlaʃ]  , [ˈɡuːlaʃ] 

ドイツ語でGULASCHはどんな意味ですか？

グーラーシュ

Gulasch

ガーラシュ、グイア、ゴラシュ、グジャシュなども、ドイツのハンガリーのグライヤス（ɡujaːʃ/ i）、「牛の群れ」など、多くのバリエーションがあります。 ハンガリー語では、Gulyásという言葉は実際には牛の群れを意味しますが、異なる預金を持つ地元の鍋料理の名前でもあります。 ハンガリーPörköltやPaprikásでは、他の国では "goulash"、 "Gulyas"、 "goulash"と呼ばれています。 前者は "ロースト"を意味する。 パプリカスはサワークリームで洗練されていますが、その名前にもかかわらず、スパイスパプリカは含まれていません。 トカニーでは、肉は長方形の細片に切断されます。

Gulasch (auch Goulasch, Gulyas, Gollasch oder Gujasch; das, in Deutschland auch der, von ungarisch gulyás (ˈɡujaːʃ anhören?/i), „Rinderhirten“) ist ein Eintopf der Magyaren, den es in vielen Variationen gibt. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff Gulyás eigentlich den Rinderhirten, ist aber auch Oberbegriff für lokale Eintopfgerichte mit verschiedenen Einlagen. Was in anderen Ländern „Gulasch“, „Gulyas“ oder „Goulash“ heißt, nennt man in Ungarn Pörkölt oder Paprikás. Ersteres bedeutet „Angeröstetes“; Paprikás wird mit saurer Sahne verfeinert und enthält trotz seines Namens weniger Gewürzpaprika. Beim Tokány wird das Fleisch in längliche Streifen geschnitten.

ドイツ語辞典でのGulaschの定義

小さなスライスの牛肉、豚肉や野菜の皿、ソテーしてからstewedImagesハンガリーのガラッシュジューシーなガウラッシュ。

Gericht aus klein geschnittenem Rind-, auch Schweine- oder Kalbfleisch, das angebraten und dann gedünstet wirdBeispieleungarisches Gulaschein saftiges Gulasch.

GULASCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGulaschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGulaschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gulasch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 炖牛肉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gulash
• ドイツ語翻訳家 - 英語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुलाश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غولاش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гуляш
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গোলাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: goulache
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: goulash
• ドイツ語: Gulasch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グーラーシュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 굴 라시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: món garu Hungary
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gulaş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gulasch
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gulasz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гуляш
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gulaș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γκούλας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ghoelasj
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: goulash
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gulasj

ドイツ語での«GULASCH»の引用

Gulaschという言葉で有名な引用文や文章

1

Agnes Fink

Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.

2

Eckart Witzigmann

Gulasch mit Zwiebeln vom Vortag? Können Sie wegschmeißen. Ich unterstütze Qualität, nicht Faulheit.

«GULASCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGulaschの使いかたを見つけましょう。Gulaschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ungares Gulasch

Thomas Kapielski. Aufklärung und Kritik Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt SuKuLTuR Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt Ins Ungarische übertragen von. Front Cover.

Thomas Kapielski, 2013

Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa

strichen, daß Gulasch beim Richtfest, also bei einem Arbeitsschlußessen in Böhmen und im östlichen Österreich sehr gebräuchlich war41). Wodurch erklärt sich die erstaunlich niedere Einstufung des Gulaschs? Entscheidend dürfte gewesen ...

Günter Wiegelmann

Köstlichkeiten aus der Donauebene

8 bis 10 Portionen Gulasch ist wohl das bekannteste "Paprikas"-Gericht aus der ungarischen Küche. Das Geheimnis sind die wenigen Zutaten und das lange Kochen auf kleiner Flamme. Es gibt viele Abwandlungen von Gulasch, die von ...

Eberhard De Wille, 2001

Kochen für die Familie

Kennen sie das?

Martina Kittler, Julia Skowronek, Susanne Bodensteiner, 2012

Dr. Oetker - Party-Gulasch: Blitzgulasch, Kartoffelgulasch, ...

Bildkochbuch mit 40 leckere Rezepte für Partygulasch mit Fleisch, Fisch und Gemüse serviert, Klassiker wie Züricher Geschnetzeltes oder Rindergulasch mit Champignons, Raffiniertes wie Entenbrustragout mit Orangen und Balatoner ...

Carola Reich, 2004

Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute

Polnisches Gulasch Variante a Ein polnischer Naturwissenschaftler und seine Frau verließen Anfang der achtziger Jahre ihr Land und bauten sich in Saarbrücken eine neue Existenz auf. Die ersten Jahre waren für das Paar sehr schwer.

Rolf Wilhelm Brednich, 2004

Fleischgericht: Gulasch, Döner, Pfälzer Saumagen, Wiener ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Ein (zweifelhaftes) Vergnügen: Kurzgeschichten

edi positioniert sich stämmig vor dem Gewürzregal und sucht nach einer Saucenbasis für Gulasch. Ludwig hat heute Geburtstag und Hedi steht vor einem Problem. Sie kocht zwar seit rund dreißig Jahren tagtäglich für ihren Ludwig, aber für ...

Eric Parisse, 2010

;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte

Szegediner. Gulasch. Klassiker Ein absoluter Hochgenuss, für Liebhaber der deftigen Küche Dieses Gericht bittet sich besonders gut an, wenn man eventuell vom Vortag noch Sauerkraut übrig hat. Zutaten: Das Sauerkraut unter fließend ...

Günter Motzel, 2009

Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...

Ein neues Klangbild bei Tisch „Das Gulasch war heute Mittag vorzüglich, finden Sie nicht auch?“ „Man fragt sich, wie die Russen das so hinkriegen. Ist doch ungarischer Gulasch.“ „Niemand macht besseres Gulasch wie mein Nachbar beim ...

Jo Krämer, 2009

用語«GULASCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGulaschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wolfram Siebeck: Ein Gulasch aus der Provence

Trotzdem würde ein Gulasch vom edlen Lendenstück (Filet) missraten, es sei denn, man brät es kurz in der Pfanne. Doch dabei käme keine Sauce zustande. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Scherben im Gulasch: So ärgern sich Gäste über Münchner ...

Schäbige Einrichtung, schlechtes Essen und unhöfliches Personal: Wer schon mal in einem Restaurant essen war, das so gar nicht den eigenen Erwartungen ... «tz.de, 8月 16»

St. Pölten: Gratis-Gulasch und Gespräche zum Geburtstag

Vor dem Rathaus dampft am Samstag das Gratis-Gulasch und rinnt das Freibier aus dem Zapfhahn, solange der Vorrat reicht. Unterdessen lässt eine ... «derStandard.at, 7月 16»

Eckard Witzigmanns Lieblingsrezepte: Krautfleckerl und ...

UNGARISCHES GULASCH. 1 Kilo Rinderhesse, 700 Zwiebel, das ist mein Verhältnis. Ich brate die geschnittenen Zwiebeln mit gehacktem Knoblauch in ... «Tagesspiegel, 7月 16»

St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft"

St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft". Unter dem Motto "30 Jahre Gulasch mit Saft" begeht St. Pölten am kommenden Samstag (9. Juli) die Erhebung zur ... «NÖN Online, 7月 16»

Das vielleicht beste Gulasch der Stadt

„Bei uns gibt es das beste Gulasch der Stadt sagen auch andere, nicht nur wir.“, sagt Czeipek selbstbewusst im Interview. Seit Mitte 2013 ist Florian Czeipek für ... «gastronews.wien, 6月 16»

Fußball-EM 2016: Ich will weder Gewinner-Gulasch noch Fan ...

Ein Tütensuppenhersteller lädt mich zu „Gewinner-Gulasch“ und „Meister-Spaghetti“ ein. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. «DIE WELT, 6月 16»

Mit Gulasch durch die Nacht: ZKM und HfG laden zu Programmier ...

Karlsruhe (ps/flk) - Von Donnerstag, 26. bis Sonntag, 29. Mai, veranstaltet der Entropia/Chaos Computer Club (CCC) in den Räumen der Staatlichen ... «ka-news.de, 5月 16»

Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken

Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, 5月 16»

Wie das "Gulasch" Niederösterreich seinen "Saft" bekam

"Ein Land ohne Hauptstadt ist wie ein Gulasch ohne Saft" wird wohl ewig in Erinnerung bleiben. Es war "der" Slogan in der Kampagne vor der Volksbefragung. «DiePresse.com, 3月 16»