アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zünglein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZÜNGLEINの発音

Zünglein  [Zụ̈nglein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÜNGLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÜNGLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zünglein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zünglein

舌の鱗

Zünglein an der Waage

舌の鱗は、とりわけ偏見のある状況において、決定的な状況または決定的な人を表す。 この主題の比喩的な使用は、小さな原因が特定の状況で大きな影響を及ぼす可能性があることを明確にすることを目指しています。 例:Südschleswig選挙制度は、Schleswig-Holsteinの5%のハードルが進行中であるという事実にもかかわらず、特別な少数派ルールに代表される。 1987年、大統領選挙の要請が大派閥間の結びつきを導いたとき、SSWの唯一の自由なメンバーであるカール・オットー・メイヤーは、規模の調整としての彼の態度によって特徴づけられた。 Mit Zünglein an der Waage bezeichnet man bildhaft einen ausschlaggebenden Umstand oder eine entscheidende Person in einer ansonsten ausgewogenen Situation, besonders in einer Pattsituation. Die metaphorische Redewendung will deutlich machen, dass eine kleine Ursache in bestimmten Situationen große Wirkung haben kann. Beispiel: Der Südschleswigsche Wählerverband ist aufgrund einer speziellen Minderheitenregelung trotz Unterschreitung der Fünf-Prozent-Hürde im Landtag Schleswig-Holstein vertreten. Als es 1987 bei einem Antrag auf Neuwahlen zu einem Gleichstand zwischen den großen Fraktionen kam, wurde der einzige – und damit freie und fraktionslose – SSW-Abgeordnete Karl Otto Meyer mit seinem Abstimmungsverhalten als Zünglein an der Waage bezeichnet.

ドイツ語辞典でのZüngleinの定義

舌の捻じれ、フレーズ、鱗を傾ける言葉への減少。 Verkleinerungsform zu Zunge Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdas Zünglein an der Waage.
ドイツ語辞典で«Zünglein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÜNGLEINと韻を踏むドイツ語の単語


Englein
Ẹnglein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Kindlein
Kịndlein
Krüglein
Krü̲glein
Männlein
Mạ̈nnlein
Näglein
Nä̲glein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Ringlein
Rịnglein [ˈrɪŋla͜in]
Schweinsäuglein
Schwe̲i̲nsäuglein
Sonderzüglein
Sọnderzüglein
Stänglein
Stänglein
Särglein
Sạ̈rglein
Vöglein
Vö̲glein
Wänglein
Wạ̈nglein
Zänglein
Zạ̈nglein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
Äuglein
Ä̲u̲glein

ZÜNGLEINのように始まるドイツ語の単語

Zungenmandel
Zungenpfeife
Zungenpiercing
Zungenragout
Zungenreden
Zungenregister
Zungenrücken
Zungenschlag
Zungenspatel
Zungenspitze
Zungenstimme
Zungenstoß
Zungenwurst
zunichte
zunichtemachen
zunichtewerden
zunicken
zuniederst
zunieten
Zünsler

ZÜNGLEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein
Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Weiblein
Zicklein
klitzeklein

ドイツ語の同義語辞典にあるZüngleinの類義語と反意語

同義語

«Zünglein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÜNGLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Züngleinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZüngleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zünglein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小费
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de inflexión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tipping
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिपिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البقشيش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опрокидывающийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tipping
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

tipping
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

basculement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tipping
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zünglein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ティッピング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tipping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இவ்வியக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चारली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşaltma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cassone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rolnicza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перекидається
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

basculare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδώρημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tipp~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tipping
5百万人のスピーカー

Züngleinの使用傾向

傾向

用語«ZÜNGLEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Zünglein»の使用頻度を示しています。
Züngleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zünglein»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÜNGLEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zünglein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zünglein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Züngleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÜNGLEIN»の引用

Züngleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman R. Augustine
Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Das Zünglein an der Waage wird oft von scharfen Zähnen bewacht.
3
Wolfgang Mocker
Das Zünglein an der Waage ist oft gespalten.
4
Wolfgang Mocker
Das Zünglein an der Waage muß man gut im Zaum halten.
5
Marcus Tullius Cicero
Wie das Zünglein der Waage folgt, worauf das Gewicht liegt, so folgt der Verstand dem Gewicht überzeugender Gründe.

«ZÜNGLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZüngleinの使いかたを見つけましょう。Züngleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Scheitern der Föderalismuskommission: Bildungspolitik ...
Die „Mutter der Reformen“ ist nicht zu Stande gekommen.
Florian Buntin, 2005
2
Isis von Oken
... in Bd. V. S. S. Trio. 4. pimelite» t. 1-^4. , Ikiv. 1. Augen klein, rund und obcn; Zünglein tief jweylappig. 1 . 1?I»tv«pe linesta (leueogrsplia), Ksssii ( leueogramms), uriicolor, ßranulst». I)!v. 2. Augen quer und seitlich; Zünglein abgestutzt. 2. Die»!
‎1846
3
Der Fortschritt in Winkelbach: Eine Verkettung von ...
kam ein Bediente. den Zünglein gut kannte. auf fie zu. „Das ift recht.“ meinte leßterer. „der kann uns gleich die nöthigen Auffchlüffe geben.“ Bachmüllers Herz pochte heftig. „Nun. was Neues?“ fragte Zünglein nach der Begrüßung. „Unferm ...
Th Michel, 1872
4
Aula subterranea etc. das ist Unterirdische Hofhaltung ... ...
Wann dem alfo gefchehen/ f o glüe dae Zünglein/ nnd richt ee wiederumb gerad uber fich/ dann feile folchee anffeinemlindene Holiz aufio fnbtilfie/nach deinem GefallenDu magfi anch dae Zünglein unten aufi dem Balcklein/ umb Wolfiands ...
Lazarus Ercker, Christian Berward, 1673
5
Das modern Recht und die Katholiken
Jm Dome zu Bamberg steht auf dem Denkmal des Kaisers Heinrich, des Heiligen , eine Waage ausgemeißelt, an der das Zünglein sich auf eine Seite neigt. Daran knüpft sich die Sage, die Welt werde untergehen, wenn das Zünglein einmal ...
Philalethes Freimuth, 1873
6
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
... bald gewahr werden, wie a) auch P. annua L. TOT seiner vollkommenen Entwickelung eine zusammengezogene spitzwinklige Rispe bildet, nicht selten mit gefärbten Deckspelzen prangt und ein .abgestumpftes Zünglein unter sich verbirgt; ...
‎1818
7
Flora oder Allgemeine botanische Zeitung
BlütheiiBtiele mehr doldentraublg wird. Die Kelchblättchen stehen aufrecht und eben so der Strahl, dessen Zünglein kürzer oder kaum so lang sind als das Röhrchen, worauf sie sitzen. Hinter dem aus mehreren Reihen bestehenden Strahl ...
‎1835
8
Kupfer-Bibel In welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte ...
Vl. Wie die Ginnufchel, CKsman. marinum . dessen Band inwendig , dagegen je- I^UZZNON . vermittelst ihrer Zünglein » ö. das nes auswendig ist. Diese beyde , ja alle an- Wasser einschlucket , und wiederum von sich dere Muscheln, können  ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1733
9
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Blumenbl. vor der Entfaltung gedreht nach lad', des Kelchest mit Zünglein am Saum) ohne Flitgelleifien am Nagel (Kelchzähne kurz, nicht laubig. Narben auf der Innenfeite papillbs', fonfi kahlitth links gedreht). l, .Kapfel durch Mitteltheilung  ...
Lorenz Oken, 1839
10
Die todte Hand: Roman mit Anlehnung an das nationale, ...
„Ich fürchte, die gute Stimmung des Wirthschaftsrathes wird am längsten gedauert haben," sagte der Rentschreiber Zünglein mit gepreßter Stimme zu einem seiner College«, „wenn er erst — " Zünglein kam nicht dazu, den angefangenen Satz ...
Julius Gundling, 1866

用語«ZÜNGLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZüngleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Zünglein an der Urne
Die Niederlande stehen kurz vor den Parlamentswahlen. Das Rennen um die Regierungsmacht ist dabei historisch knapp – und jede Störung kann ... «Handelsblatt, 3月 17»
2
Zünglein an der Waage
Beide Kandidaten um das Bürgermeisteramt leben in Hilgertshausen. Aber die Tanderner haben dieses Mal die Chance, den Ausgang der Wahl zu bestimmen. «Süddeutsche.de, 3月 17»
3
Die FED: das Zünglein an der Waage für den DAX in der ...
Die Bullen haben wohl auch in der kommenden Woche im DAX das sagen, neue Jahreshochs und eine Attacke aufs Allzeithoch um 12.430 Punkten scheint ... «Finanztreff, 3月 17»
4
Bürgermeister ist Zünglein an der Waage
Gütersloh (din) - Knapper geht es nicht: Mit einer Stimme Mehrheit haben CDU, Grüne und Bürgermeister Henning Schulz (CDU) den Haushalt für 2017 ... «Die Glocke online, 3月 17»
5
Eislöwen könnten das Aufstiegs-Zünglein an der Waage werden
Dresden - Die Dresdner Eislöwen sehen sich bei der Frage, ob es künftig einen Auf- und Abstieg von der DEL2 in die DEL gibt, als Zünglein an der Waage! «TAG24, 3月 17»
6
Linke Mehrheit verliert Zünglein an der Waage
Wien – Für die linke Mehrheit im Studierendenparlament könnte es heuer knapp werden. Die Fraktion Engagierter Studierender (Fest) hat angekündigt, bei den ... «derStandard.at, 3月 17»
7
„Bei denen kommt Erdoğan gut an“ – Deutsch-Türken als „Zünglein ...
Nach Auftrittsverboten für türkische Minister will Präsident Recep Erdoğan um jeden Preis einen Wahlkampfauftritt hierzulande erzwingen. Darüber und warum ... «Sputnik Deutschland, 3月 17»
8
Türkischer Wahlkampf
Der Kampf um die türkische Verfassungsänderung tobt mitten auf deutschem Boden. Die Auslandstürken können das Zünglein an der Waage sein. Doch es regt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
9
Tesla: Model 3 bleibt das Zünglein an der Waage!
knapp 3,0% aufwärts ging es im frühen Donnerstagshandel mit den Notierungen der Tesla-Aktie. Bemerkenswert ist dieses ansehnliche Plus vor dem ... «Finanztreff, 2月 17»
10
Pinguine sind das Zünglein an der Waage
Im Kampf um Platz zehn können die Pinguine das Zünglein an der Waage spielen. Im Falle eines Erfolges gegen Berlin könnten sie dem Erzrivalen DEG ... «RP ONLINE, 2月 17»

参照
« EDUCALINGO. Zünglein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zunglein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z