アプリをダウンロードする
educalingo
Ruhelosigkeit

"Ruhelosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRUHELOSIGKEITの発音

Ru̲helosigkeit


RUHELOSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHELOSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRuhelosigkeitの定義

不穏。


RUHELOSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

RUHELOSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Ruheenergie · Ruhegehalt · ruhegehaltsfähig · Ruhegeld · Ruhegenuss · ruhegenussfähig · Ruhekissen · Ruhekleid · Ruhelage · ruhelos · Ruhemasse · ruhen · ruhen lassen · ruhend · Ruhenergie · Ruhensbestimmungen · Ruhensbetrag · Ruhepause · Ruheperiode · Ruhephase

RUHELOSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるRuhelosigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUHELOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ruhelosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ruhelosigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUHELOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ruhelosigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuhelosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruhelosigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

restlessness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ruhelosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguyang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓய்வின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irrequietezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

Ruhelosigkeitの使用傾向

傾向

用語«RUHELOSIGKEIT»の使用傾向

Ruhelosigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruhelosigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ruhelosigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUHELOSIGKEIT»の引用

Ruhelosigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Peters
Wohin? Das wissen wir nicht. Die Sorge schwingt die Peitsche hinter uns, die große Ruhelosigkeit hat uns alle erfaßt. Die qualvolle Ruhelosigkeit unserer Zeit...
2
William Hazlitt
Eine Menge Sorgen liegen wie ein Schuldgefühl auf dem Gewissen, so daß ein Geschäftsmann oft das Auftreten, die Verwirrung, Ruhelosigkeit und Gehetztheit eines Kriminellen besitzt.
3
Voltaire
Der Mensch ist geboren, um in ewig zappelnder Ruhelosigkeit oder in der tatenlosen Lethargie der Langeweile sein Leben zu verbringen.

«RUHELOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuhelosigkeitの使いかたを見つけましょう。Ruhelosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Ruhelosigkeit - Schaukeln - Ruhelosigkeit — Fieber, bei — Scharlach (2, 5, 7) Ruhelosigkeit — fiebrig (2, 5, 7) Ruhelosigkeit — Frost, während (l, 7, 8, 9) Ruhelosigkeit — Furcht, aus (3, 4) Ruhelosigkeit — Gehen — zwingt zu schnellem (3) ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Ruhelosigkeit- periodisch Ruhelosigkeit- Verzweiflung, mit Ruhelosigkeit- abwechselnd, mit - Schläfrigkeit und Stupor, bei Fieber Ruhelosigkeit- ängstlich - Asthma, bei Ruhelosigkeit- ängstlich - Pneumonie, bei Ruhelosigkeit- Mattigkeit, mit ...
Detlef Rathmer, 2009
3
Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...
... macht - automatisch • Gemüt - Langeweile • Gemüt - Verweilt - vergangenen unangenehmen Ereignissen; bei • Extremitäten - Jucken - Finger - Fingernägel - um die • Extremitäten - Schmerz - Nägel Nervosität; Hyperaktivität; Ruhelosigkeit  ...
Dominique N. Fraefel, 2007
4
Kombinierte Arzneimittel in der Homöopathie: 3 Tabellen
Ruhelosigkeit abends im Bett • Ruhelosigkeit im Liegen • Ruhelosigkeit, < Augenschließen nachts Ruhelosigkeit nachts um 2.00 Uhr • Ruhelosigkeit innerlich • Unruhe, treibt ihn aus dem Bett • Unruhe, wirft sich im Bett umher • Ruhelosigkeit ...
Wolfgang Springer, 2008
5
Achtsamkeit für Dummies
Ruhelosigkeit ist ähnlich wie Langeweile, allerdings verbunden mit einem übersteigerten Energieniveau und einem typischen Geisteszustand. Sie rennen den ganzen Tag hin und her und erledigen hunderttausend Dinge, und wenn Sie sich ...
‎2011
6
Geistliche Reden
Dennoch müssen wir zu dieser Unmacht noch eine unerträgliche Ruhelosigkeit hinzufügen, aber eine Ruhelosigkeit, die sich nicht bewegt. Iedes Glied wird vor Angst zittern, jeder Nerv beben vor Unruhe. Sie wird am Herzen fressen, wie ein  ...
Frederick William Faber, Carl Borromaeus Reiching, 1859
7
Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen
... Menge Blutes von einer Erschöpfung gefolgt wird, die in keinem Verhältnis zum Blutverlust steht), Hell (Nierenerkrankungen), Helon (Diabetes der rasch ernst wird; Diabetes mit Melancholie, Abmagerung, Durst, Ruhelosigkeit - Cur, Morph), ...
Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007
8
Materia medica der homöopathischen Veterinärmedizin
Hohes, adynamisches Fieber mit Hinfälligkeit und dennoch großer Ruhelosigkeit beim Rind. 4.3.2 Geistes- und Gemütssymptome Die Ruhelosigkeit von Rhus toxicodendron ist mindestens ebenso groß wie die von Aconit oder Arsen, ...
Jaques Millemann, 2005
9
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
... schmiedet viele Reizbarkeit Ruhelosigkeit nachts Sprechen, unzusammenhängendes Stuhl, schluckt seinen Traum, wie im Traurigkeit, Verzagtheit, Niedergeschlagenheit, Depression, Schwermut, Melancholie Trost, freundliche Worte agg.
H. L. Chitkara, 2003
10
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 15. –. Ruhelosigkeit. Frage: Als ich begann zumeditieren, empfandichfüreinige Tage angenehmen Frieden und Ruhe. Dann fing ichjedochan,in der Meditation ruheloser und tagsüber gereizt zu werden. Was ist da los? Antwort: ...
Yogani, 2013

用語«RUHELOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuhelosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Steinbeck: Wie sich das Jungsein anfühlt
... aber schönen, unkonventionellen Mitteln, eine alte Geschichte erzählt: davon, wie sich das Jungsein anfühlt, wie Verzweiflung zu Mut wird, Ruhelosigkeit zur ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Verfassungsgericht - Kollektive Ruhelosigkeit
In Deutschland gibt es, ausgerechnet in einer Zeit der vielfältig bedrohten Freiheit, eine merkwürdige Banalisierung des Freiheitsbegriffs: Freiheit ist, an 365 ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Videopremiere: Maé – „Stay Awake“
Die Songwriterin Maé singt mit einer fragilen und eindringlichen Stimme von Themen wie Ruhelosigkeit, Liebe und Sehnsucht. Im Jahr 2017 erscheint ihre neue ... «DIFFUS Magazin, 11月 16»
4
Diese Winterreise lässt die Zuschauer frösteln
Verschmähte Liebe, zielloses Wandern in Kälte und Finsternis, Ruhelosigkeit, Ängste, Todeswunsch. Schon das Schubert-Werk nach Texten von Wilhelm ... «saarbruecker-zeitung.de, 11月 16»
5
Williams Shaws Krimi "History of Murder": Der Bulle und der Pop
Das tote Mädchen ist hier ständig anwesend, in den Gesprächen am Esstisch, im bitteren Schweigen ihres Vaters, in der Ruhelosigkeit ihrer Mutter. Es ist das ... «Tagesspiegel, 11月 16»
6
Eine Lange Nacht über Fritz Wunderlich - Und es blitzen die Sterne
Nicht nur seine zahlreichen Liveauftritte als Opernsänger, sondern auch unzählige Tonaufnahmen zeigen seine Rast- und Ruhelosigkeit. Sein um einige Jahre ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
7
Geschichten aus 1001 Nacht von Miguel Gomes Gegenwart und ...
... Anverwandlung zahlreicher Motive der Märchen für unsere Gegenwart. Es geht darin um Ruhelosigkeit, Verzweiflung und Entzücken, ein betörendes Werk. «SWR Nachrichten, 8月 16»
8
Schriftsteller: Péter Esterházy ist tot
... Michael Naumann in seiner Laudatio, Esterházy sei ein "schrecklicher Unruhestifter" und irritiere mit seiner "komödiantischen Ruhelosigkeit" den Leser. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Bellen, Pinkeln, Ruhelosigkeit: Daran erkennen Sie, ob Ihr Hund ...
Oft wandern die Tiere abends und nachts ruhelos umher. Das Interesse an ihren Bezugspersonen, ihrem Spielzeug und ihrer Umwelt nimmt ab. Hunde bellen ... «N24, 5月 16»
10
Traueranzeige: Eltern von Andreas L. bedanken sich öffentlich
... die uns in einem Jahr voller Erschrecken und Angst, Nichtbegreifens, Ruhelosigkeit, Sprachlosigkeit, Verzweiflung und nicht bewältigter Trauer beigestanden ... «Kölnische Rundschau, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ruhelosigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhelosigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA