アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruhelos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUHELOSの発音

ruhelos  ru̲helos [ˈruːəloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUHELOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHELOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ruhelos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのruhelosの定義

一定の不安に追い込まれた内なる不安で満たされた。 落ち着かない。 例えば、彼女は完全な完璧のために努力した。 von innerer Unruhe erfüllt, getrieben von einer gewissen Unrast zeugend; unruhig. von innerer Unruhe erfüllt, getriebenBeispielruhelos strebte sie nach ständiger Vervollkommnung.

ドイツ語辞典で«ruhelos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUHELOSと韻を踏むドイツ語の単語


Delos
De̲los
Lotterielos
Lotteri̲e̲los [lɔtəˈriːloːs]
Melos
Me̲los
Telos
Tẹlos, auch: [ˈteː…]
ehelos
e̲helos [ˈeːəloːs]
energielos
energi̲e̲los [enɛrˈɡiːloːs]
fantasielos
fantasi̲e̲los, phantasi̲e̲los [fantaˈziːloːs]
freudelos
fre̲u̲delos [ˈfrɔ͜ydəloːs]
getriebelos
getri̲e̲belos
habelos
ha̲belos
interesselos
interẹsselos
masselos
mạsselos [ˈmasəloːs]
mühelos
mü̲helos 
poesielos
poesi̲e̲los [poeˈziːloːs]
schwerelos
schwe̲relos
stückelos
stụ̈ckelos
würdelos
wụ̈rdelos [ˈvʏrdəloːs]

RUHELOSのように始まるドイツ語の単語

ruhebedürftig
Ruhebett
Ruheenergie
Ruhegehalt
ruhegehaltsfähig
Ruhegeld
Ruhegenuss
ruhegenussfähig
Ruhekissen
Ruhekleid
Ruhelage
Ruhelosigkeit
Ruhemasse
ruhen
ruhen lassen
ruhend

RUHELOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるruhelosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUHELOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ruhelos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruhelosのドイツ語での同義語

«ruhelos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUHELOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruhelosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruhelosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ruhelos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

restless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ruhelos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

ruhelosの使用傾向

傾向

用語«RUHELOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ruhelos»の使用頻度を示しています。
ruhelosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruhelos»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUHELOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruhelos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruhelos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ruhelosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUHELOS»の引用

ruhelosという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustinus von Hippo
Du willst, dass es Freude bereitet, dich zu loben, denn du hast uns zu dir hin geschaffen und ruhelos ist unser Herz, bis es ruht in dir.

«RUHELOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruhelosの使いかたを見つけましょう。ruhelosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruhelos: Roman
Was geschieht, wenn alles, was man über seine Mutter zu wissen glaubte, sich plötzlich als Trugbild erweist?
William Boyd, 2007
2
Teut: Monatsschr. d. Allgemeinen Germanischen Gesellschaft. 1859
Ruhelos und sonder Rast — Irr' ich auf des Lebens Wegen, Ringe sehnend, sturmerfaßt. ... Ruhelos und sonder Rast — Aus den Hütten der Pygmäen, Treibt eö mich, in wilder Hast, Zu den ew'gen Sonnennähen; Nach der Wahrheit reinem  ...
3
Begegnungen: Erfahrene Gedanken und Gefühle
Ruhelos. treibt mich mein Wesen von Begegnung zu Begegnung. Jeden Eindruck überprüft es auf seine Brauchbarkeit und Klasse. Den Platz für meine endlos sich sehnende Seele möchte ich finden. Mein Körper bittet mich zur Kasse, jeden ...
Antonie Roswitha Neumann, 2011
4
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
Zahnfleisch geschwollen, gereizt, nächtliche Ruhelosigkeit Kreosotum D4 3 x tägl. Zahnfleisch schmerzhaft, Unruhe die ganze Nacht, schwarze Zähne erscheinen Hirnreizung AgaricusD12 2 x tägl. rot, reizbar, ruhelos; Hautjucken, Muskel- ...
Norbert Enders, 2004
5
Monolog des Mondes: Gedichte
Ruhelos. (1922) Still ist die Nacht, Sorge nur wacht, hält mich umfaßt, gönnt mir nicht Rast. Schlafe ich ein, leid ich nur Pein, Qual bringt der Traum, Glück ist wie Schaum! Wo ist die Ruh? Winkt sie mir zu? Ach nur im Tod endet die Not.
Clotilde Bock, 2005
6
Magengrube
Abgeschreckt von der Biederkeit der Wirtschaftswundermanner und dem Leid der Trummerfrauen, angewidert vom Hedonismus der Love-Parade-Junger und desillusioniert vom Marsch durch Institutionen sucht DAVID seinen Platz und sein Gluck.
Harry Schwarzkopf, 2003
7
Eine Sehnsucht schlägt uns wund: Vom 68er Mythos zum Evangelium
Sepp Kuffers zweites Buch gilt jener Sehnsucht, welche Menschen zu Aufbrchen und Umbrchen treibt, die sie unzufrieden und ruhelos sein lsst, weil sie fhlen, dass ihr Leben mehr von ihnen will als die ihnen zugewiesenen Rollen, Normen und ...
Sepp Kuffer, 2008
8
Fortsetzung des Faust von Göthe: Der Tragödie zweyter Theil
Mein Herz blieb unerquictt und ruhelos, ,^ sr,,.7 'D D» brennt und stürmt es immer , immer fort, , . ,1^ Denn Gretcheu« Bild' schwebt stets vorlmeinen Ginnen, Und ihres Wahnsinns herzzerreißend Wort l!nt unaufhörlich fort im innern Du hast ...
Carl Christoph Ludwig Schöne, 1823
9
Gedichte eines unbehausten Poeten
Dank an meine Muse Hab Dank, meine Muse.
Arnold Dittmann, 2008
10
Das Reich Gottes auf Erden: Handbuch zur bibl. u. ...
... ist der stärkste Beweis für das Daseyn eines einigen und ewigen Gottes, und für die Wahrheit jenes Ausspruches eines Kirchenvaters: „Gott hat uns nach sich geschaffen, und unser Herz ist ruhelos, bis es in Gott ruht." Der nach Gottes Bilde  ...
Franz Ludwig Zahn, 1830

用語«RUHELOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruhelosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannover: Trojanow-Stück begeistert
Rastlos und ruhelos scharrt er umher, rollt mit den Augen. Samuel Finzi spielt diesen Konstantin Scheitanow, einen Widerstandskämpfer, der schon als ... «NDR.de, 12月 16»
2
Sighard Gille in Leipzig
Ruhelos Sighard Gille in Leipzig. Das Museum für bildende Künste in Leipzig zeigt die erste umfassende Retrospektive des deutschen Malers und Fotografen ... «art-magazin, 12月 16»
3
Sighard Gille: Werkschau "ruhelos" im Museum der bildenden ...
In der gerade eröffneten Sighard-Gille-Ausstellung „ruhelos“ im Museum der bildendenden Künste Leipzig ist jetzt auch das sechs Mal kleinere Modell zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
4
Museum der bildenden Künste | Sighard Gille: "ruhelos" | 30.10 ...
"ruhelos" - so heißt die Schau im Leipziger Museum der bildenden Künste, die sich ab Sonnabend einem quicklebendigen Künstler wimdet: Die Rede ist von ... «MDR, 10月 16»
5
Osnabrücker ist Traumkandidat für Senior Experten Service
Ruhelos im Ruhestand Osnabrücker ist Traumkandidat für Senior Experten Service MEC öffnen. Dr. Harald Siegers bei der Inspektion des fertigen Produktes in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
6
Jakob Pöltl: Ruhelos in Toronto
SPO-BKN-DALLAS-MAVERICKS-V-TORONTO-RAPTORS Foto: APA/AFP/NBAE/Getty Images/Garrett Ellwood Für Jakob Pöltl gibt's derzeit viel zu tun. «Kurier, 8月 16»
7
Germanwings-Absturz: „Lufthansa verantwortlich für 149 Morde“
Der Düsseldorfer Unternehmer Klaus Radner ist ruhelos auf der Suche nach den Gründen für den gewaltsamen Absturz von Flug 9525. Foto : Melanie Zanin. «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
8
Beeinflusst der Mond wirklich unseren Schlaf?
Bei Vollmond wälzen sich viele ruhelos im Bett. Schläft man bei zu- oder abnehmendem Mond besser? Quelle: Getty Images. Der vom Mond verwandelte ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Bellen, Pinkeln, Ruhelosigkeit: Daran erkennen Sie, ob Ihr Hund ...
Oft wandern die Tiere abends und nachts ruhelos umher. Das Interesse an ihren Bezugspersonen, ihrem Spielzeug und ihrer Umwelt nimmt ab. Hunde bellen ... «N24, 5月 16»
10
Ruhelos, schlaflos
Noch immer ist unklar, warum Prince so überraschend gestorben ist. Jetzt berichtet sein Schwager, der Künstler habe vor seinem Tod fast eine Woche lang ... «20 Minuten, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ruhelos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhelos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z