アプリをダウンロードする
educalingo
Unruhe

"Unruhe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNRUHEの語源

mittelhochdeutsch unruowe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNRUHEの発音

Ụnruhe 


UNRUHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNRUHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnruheの定義

障害のある状態、休息がない状態、興奮、怒り、不快感、不満、不在の状態にある、より多くの人々の間で絶えず動くこと。 内部的に駆動される。 落ち着きのない不安、不安、不安、主に政治的に動機付けされた不安、公的休息、公然の紛争で暴力的な内部平和を妨げる。 暴動、大騒ぎ 妨げられた状態、欠けている状態の状態複数形のない文法。


UNRUHEと韻を踏むドイツ語の単語

Bettruhe · Feiertagsruhe · Gefriertruhe · Karlsruhe · Kühltruhe · Laufruhe · Mittagsruhe · Musiktruhe · Nachtruhe · Puppenruhe · Samenruhe · Scheibtruhe · Seelenruhe · Sonntagsruhe · Tiefkühltruhe · Totenruhe · Truhe · Waffenruhe · Winterruhe · Wäschetruhe

UNRUHEのように始まるドイツ語の単語

Unreinheit · unreinlich · Unreinlichkeit · unrentabel · Unrentabilität · unrettbar · unrichtig · unrichtigerweise · Unrichtigkeit · unritterlich · unromantisch · Unruh · Unruhantrieb · Unruheherd · Unruhestifter · Unruhestifterin · unruhig · unrühmlich · Unrühmlichkeit · Unruhstifterin

UNRUHEのように終わるドイツ語の単語

Affiche · Apache · Approche · Arabische · Arbeitsruhe · Arschruhe · Betriebsruhe · Betttruhe · Bierruhe · Cache · Englische · Fernsehtruhe · Friedhofsruhe · Gemütsruhe · Grabesruhe · Keimruhe · Ruhe · Sabbatruhe · he · juhe

ドイツ語の同義語辞典にあるUnruheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNRUHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unruhe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unruhe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNRUHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unruheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnruheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unruhe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disturbios
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unrest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспорядки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

troubles
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergolakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不穏
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kumrungsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशांतता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заворушення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

Unruheの使用傾向

傾向

用語«UNRUHE»の使用傾向

Unruheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unruhe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unruheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNRUHE»の引用

Unruheという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Je größer das erlebte Gefühl der Unterlegenheit eines Menschen ist, desto größer ist die Heftigkeit, zu erobern, und desto gewaltsamer ist die emotionale Unruhe.
2
Ban Gu
Die scheinbar plötzliche Bekehrung ist in Wirklichkeit fast immer die Folge und das Ergebnis einer langen Periode der Unruhe und seelischer Not.
3
Egon Friedell
Besitz jeder Art ist etwas, das unsere Kräfte lähmt, unsere Träume verscheucht, unsere Unruhe beschwichtigt: Besitz ist etwas philiströses.
4
Ernst Friedrich August Rietschel
Ruhig im Gemüt kann man nur werden in der Unruhe geistiger Arbeit.
5
Giorgos Seferis
Ich glaube, dass die von Angst und Unruhe beherrschte moderne Welt, in der wir leben, die Dichtung braucht.
6
Jesse Thoor
Wie im Dezember der Schnee ist, möge also dein Verstand sein. Fällt Unruhe in dein Gemüt, befrage die Natur und sei still. Arbeite mit den Händen, liebe deinen Nächsten, werde stark.
7
Karl W. F. Solger
Die Musik ist die Erscheinung der Schönheit, die am meisten unser ganzes Leben ergreift, uns in ebendemselben Augenblick zur stürmischen Leidenschaft aufregt und in tiefes Nachsinnen versenkt, Ruhe und Unruhe, Raserei und Besonnenheit in uns auf das innigste verschmelzt.
8
Konfuzius
Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.
9
Kuno Fischer
Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.
10
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski
Unruhe in der Liebe ist keineswegs das Wesen der Liebe, Unruhe ist etwas, was gar nicht zur Liebe gehört; die Liebe ist fröhlich und sorglos.

«UNRUHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnruheの使いかたを見つけましょう。Unruheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Unruhe des Anfangs: Hegel und Husserl èuber den Weg in ...
Although both philosophers view history as a teleological process, an important difference remains: For Hegel, history can be completed; for Husserl, it is an open, unending process.
Tanja Staehler, Tanja Stèahler, 2003
2
Formen der Unruhe: Einblick
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Zeppelin University Friedrichshafen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge dieses Essays, soll der Begriff der Unruhe" reflektiert und ...
Henning Mayer, 2011
3
In Lebhaftester Unruhe
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: Heinrich von Kleist und die europaische Moralistik, Sprache: Deutsch, ...
René Ferchland, 2011
4
Gustav Von Aschenbach Zwischen Unruhe und Selbstdisziplin in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Neue Deutsche Literatur), Veranstaltung: Proseminar NDL: Nervositat und Literatur, Sprache: ...
Florian Schaffelhofer, 2012
5
Beobachtung an der Wirtschaftsschule - Unruhe im Unterricht ...
In einem Zeitungsartikel der Frankfurter Rundschau vom 9.7.1986 war zu lesen: „Eine bestrickende Bilanz haben Abiturientinnen an einem Schweinfurter Gymnasium vorgelegt.
Monika Urlberger, 2004
6
Schmerzen, Heißhunger, Unruhe, Erschöpfung - Gluten
Es war nicht vorbei, die Schmerzen, die Unruhe, der Heißhun- ger und die Erschöpfung waren wieder da. Ich gestand es mir erst nicht ein und suchte die Schuld bei mir, in meinen Eßgewohnheiten, zu viel das Falsche zu mir genommen zu ...
Thea Berkemann, 2014
7
Unruhe und Aufbruch
Eva Lezius, Angelika Walter. Eva Lezius UNRUHE UND AUFBRUCH Illustrationen von Angelika Walter UNRUHE UND AUFBRUCH. Front Cover.
Eva Lezius, Angelika Walter, 2014
8
Pommerscher Kriegs-Postillion, oder Kurtze Beschreibung so ...
deeoPommei-fche (änderergoffen/fo hat man/zu Genügung Gefchichc - begierigee Gemühter/ den Verlauff folchei* Kriegs-Unruhe in diefen wenigen Zeilen eröffnen / und damit fie deffen detto gründlicher mögen verfiändiget werden/ eine ...
9
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Klasse derjenigen Mittel, welche eine lange Wirkungsdauer besitzen. 1AHZ 49 ( 1855)82i Hinweise Denke nie an ARS., wenn keine Unruhe vorhanden ist.1Br üppel Große Empfindlichkeit gegen Erkältung.1Br " üppel Nicht zu früh anwenden.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
10
Eine gefiederte Unruhe
Peter Handstein. In seiner Hand in spiralischen Kreisen die fingergeschichteten Luftdunkel Über dem Tischgrat aus Iridium brennen Zeichen farblos in das Papier Zu Drucktypen entsteigt schwarz sich rändernd Schwefelgeruch ist Wort Wort ...
Peter Handstein, 2000

用語«UNRUHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnruheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Bahn: Neues Sparprogramm löst Unruhe aus
Berlin - Das neue Sparprogramm Opex der Deutschen Bahn AG sorgt vor der Aufsichtsratssitzung des Staatskonzerns am Mittwoch für Unruhe. Die dort ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»
2
Sportchef Thomas Eichin stellt keine Unruhe bei 1860 München fest
Exklusiv Thomas Eichin ist noch nicht ganz bei 1860 München angekommen. Eine Unruhe im Verein kann er jedoch nicht feststellen. Diese käme vielmehr von ... «Sport1.de, 11月 16»
3
Ist die Unruhe um Hannover-Keeper Radlinger gut für Aue?
Aue - Wenn es nicht so läuft wird ja bekanntlich jeder Strohhalm ergriffen, der Hoffnung bringen kann. Beim allerersten Auer Auftritt am Sonnabend in Hannover ... «TAG24, 11月 16»
4
Unruhe im Ostseeraum Das Baltikum übt sich in Zweckoptimismus
Die Osloer Regierung wurde dabei von Oppositionsvertretern beschuldigt, die Unruhe, die in der Bevölkerung zu spüren sei, nicht wirklich ernst zu nehmen. «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
5
Überraschung und Unruhe: Reaktionen auf Wahlsieg Donald Trumps
Die Stimmen in den USA sind ausgezählt und der 45. Präsident der Vereinigten Staaten steht fest: Es ist der Republikaner Donald Trump. Für die meisten dürfte ... «Radio Prag, 11月 16»
6
Winterdienst: Große bei Unruhe bei den Vereinen
Bei den Aachener Sportvereinen herrscht Unruhe und Verunsicherung. Anfang November versandte das Sportamt eine Mail mit der Ankündigung, dass die ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
7
Chaos? Unruhe? Heidel von Schalke "überrascht"
"Als Externer habe auch ich Schalke als sehr unruhig und mit Chaos verbunden wahrgenommen. Ich kann das so aber überhaupt nicht bestätigen", sagte ... «sport.de, 11月 16»
8
Umleitung auf der B258 sorgt für Unruhe und Gefahr
Auch derzeit gibt es wieder eine Straßenbaustelle in der Ortsdurchfahrt Roetgen, doch diesmal fällt die Welle der Unruhe und Erregung besonders heftig aus. «Aachener Zeitung, 11月 16»
9
Weniger Nervosität, mehr innere Ruhe
Wenn innere Anspannung, Unruhe, Ängstlichkeit und Nervosität überhand nehmen: Ist dies reine Kopfsache oder krankhaft? So bekämpfen Sie die Symptome ... «Apotheken Umschau, 10月 16»
10
Schwangau - Im Märchenschloss herrscht Unruhe
Auf Schloss Neuschwanstein steht der Winter und damit die Nebensaison vor der Tür. Mitte Oktober werden die Öffnungszeiten von neun auf sechs Stunden ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unruhe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unruhe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA