アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ruppigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUPPIGKEITの発音

Ruppigkeit  [Rụppigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUPPIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUPPIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ruppigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRuppigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 厄介な行動の大まかな行動、声明。 <ohne Plural> ruppiges Benehmen ruppige Handlungsweise, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Ruppigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUPPIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

RUPPIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Rupel
Rüpel
Rüpelei
rüpelhaft
Rupelien
rüpelig
Rupert
rupfen
Rupfen
Rupfenleinwand
Rupia
Rupiah
Rupie
Rupien
ruppig
Ruppin
Ruppsack
Ruprecht
Ruptur
Rur

RUPPIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるRuppigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUPPIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ruppigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ruppigkeitのドイツ語での同義語

«Ruppigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUPPIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ruppigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuppigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruppigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gruffness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gruffness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gruffness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gruffness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegalakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ruppigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gruffness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gruffness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gruffness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gruffness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gruffness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gruffness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırçınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

burbanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrukowatość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufnare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gruffness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bars van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gruffness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gruffness
5百万人のスピーカー

Ruppigkeitの使用傾向

傾向

用語«RUPPIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Ruppigkeit»の使用頻度を示しています。
Ruppigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruppigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUPPIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ruppigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ruppigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ruppigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«RUPPIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuppigkeitの使いかたを見つけましょう。Ruppigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Folterprävention im völkerrechtlichen Mehrebenensystem
Es kommt in den Gewahrsamseinrichtungen aber nach aller Erfahrung unterhalb der Ebene von erniedrigender Behandlung sicher hin und wieder zu der kleinen Ruppigkeit oder der unangemessenen Reaktion in der Kommunikation ...
Andreas Zimmermann, 2011
2
Das Abenteuer Deines Werdens
Es gibt junge Menschen, die glauben, durch Ruppigkeit, Arroganz und Raubauzigkeit mehr Beachtung zu finden. Dahinter steckt ein Minderwertigkeitskomplex. Es gibt junge Menschen, die glauben, durch Ruppigkeit, Arroganz und ...
Manfred Sliwka, 2005
3
Tom Waits: Ein Leben am Straßenrand
Seine Haltung änderte sich später völlig, aber ich wollte ein bisschen von dieser leicht paranoiden Ruppigkeit im Script behalten.« Es steht zu vermuten, dass diese»paranoide Ruppigkeit«eine Folge davon war, dass Waits sich auf einem ...
Barney Hoskyns, 2013
4
Auf heißer Spur in allen Medien: Kinder- und Jugendkrimis ...
Ihre Anfälle von Eifersucht kann sie nur schlecht kontrollieren. Nataschas Mutter eröffnet gemeinsam mit Janas Stiefmutter ein Restaurant. Dadurch entspannt sich die finanzielle Lage der Familie. Fiete liebt Natascha. Er hat seine Ruppigkeit ...
Petra Josting, 2002
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Rummelplatz | Ruppigkeit 634 to-iln (um about); der ganze ~: the whole business ; OH^s. nordd.: Jahrmarkt) fair; auf den -" gehen go to the fair Rummel platz der ( bes. nordd. ) fairground Rummy /'rcemi/ das: -^s, -^s (österr.) =* Romme rumoren  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die Horen
Den Zynismus ersetzt Werremeier durch Ruppigkeit; damit tarnt Trimmel seine Verletzlichkeit, seine Sensibilität, sein Mitleid: sich. Trimmeis Ruppigkeit ist eine Maske - und weil der Schauspieler Walter Richter als Trimmel-Darsteller selten ...
7
Sprache und Emotion
... Mauern umgeben und wirkt wie ein großes Gefängnis. Captain Ischai David begleitet uns, um den Standpunkt der Armee zu erklären. Er hat nichts von der üblichen israelischen Ruppigkeit.“ (Richard Chaim Schneider, Zaun der Zwietracht, ...
Monika Schwarz-Friesel, 2013
8
Karriere ohne Schleimspur: wie Sie Charakter zeigen und ...
Will ich das andere sein, sind Abhängen, Ruppigkeit und Hinterfragen angesagt. Die eigenständige Persönlichkeit braucht Irrwege und Trödelphasen. Der zweite Grund Die alten Karriereregeln können nicht mehr unvermindert gelten, weil ...
Christoph Burger, 2012
9
(Heli-)opolis: Der verhängnisvolle Plan des Weltkoordinators
... in dem Gespräch, indem er Trunkboldsson leicht ironisch zurechtwies:“Aber, aber, lieber Gunnar, keine Verbalinjurien bitte, ich sehe, Ihre leicht zügellose, latent vorhandene Ruppigkeit muss ich Ihnen bei Gelegenheit noch austreiben!
Michael Häusler, 2012
10
Wir sehen uns in Kathmandu: Elizabeth Hawley - die ...
Ihr Neffe wies daraufhin, dass sie von den Mayflower-Einwanderern abstamme - deshalb ihre Ruppigkeit und ihre Unerschütterlichkeit. Ihr gegenübersitzend fragte ich unter ihrem durchdringenden Blick doch etwas beklommen nach ihrer ...
Bernadette McDonald, 2006

用語«RUPPIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuppigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar zu Eintracht Frankfurt: Adler-Auge: Eisenharte Eintracht ...
... in die Kabine gehen durften! Die späte rote Karte ausgerechnet für die bei einer Rudelbildung üblichen Ruppigkeit von Chandler entbehrte da nicht der Ironie. «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
2
Grandioses Streichquartett : Mit unbändiger Intensität
Fratzenhaft und mit aller Ruppigkeit auf die Saiten geworfen erscheinen die Motive, abgelöst von Momenten stiller Klage, mit der dieser Quartett-Solitär dann ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
3
ARD-Film mit Christine Neubauer: Montevideo oder Buenos Aires ...
... Saucen ertränkt.. Christine Neubauer spielt ihre Maria mit entschiedener Ruppigkeit, die Figur biedert sie sich weder ihrer Umgebung noch dem Publikum an. «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Das hat Hillary Clinton in der Wahlnacht zu Donald Trump gesagt
Und vielleicht haben doch die netten Glückwünsche von Hillary und Bill Clinton dazu beigetragen, dass Donald Trump seine Ruppigkeit im Wahlkampf zwar ... «Business Insider, 11月 16»
5
Volkstrauertag in Markdorf ruft zu Frieden und Respekt auf
Höflichkeit statt Ruppigkeit, Verbindlichkeit und Zugewandtheit, wo derzeit Beleidigungen und Häme stünden, befand der Gymnasiast. Stimmungsvolle ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
6
Konzert im Altenburger Paul-Gustavus-Haus
Inzwischen haben zahlreiche Konzerte ihre Wirkung hinterlassen, die Fiddletunes sitzen, die punkige Ruppigkeit ist eingefangen und selbst der dreistimmige ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, 11月 16»
7
Roller Derby: Rempeln, aber nach Regeln
Schwungvoll auf dem „Track“: Ohne vollen Körpereinsatz, blaue Flecken und eine gewisse Ruppigkeit geht bei den Bashlorettes nichts. Als Jammerin (weißer ... «HNA.de, 9月 16»
8
Wildes Kino-Debüt: "Schau mich nicht so an": Verliebt, verhext ...
Oder mit welcher Ruppigkeit sie, die doch bloß in der Wohnung obendrüber lebt, in Anwesenheit von Sofias verblüffter Mutter Iva (Catrina Stemmer) mal eben ... «Tagesspiegel, 6月 16»
9
Wie der Schauspieler Ilja Richter seine jüdischen Wurzeln entdeckt
Es ist gleichzeitig fast ebenso sehr ein Heimatfilm über Berlin, eine Stadt, so Richter, die seine Seele streichle, »trotz aller Ruppigkeit«. Das tolerante ... «Jüdische Allgemeine, 6月 16»
10
„Echo des Poseidon“ | Lüpertz-Skulptur am Rhein in Duisburg enthüllt
Das ist der ideale Platz mit dieser erstaunlichen Ruppigkeit.” Auch Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder (72) – mit Lüpertz befreundet – kam zur Enthüllung, ... «BILD, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ruppigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruppigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z