アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sachzusammenhang"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHZUSAMMENHANGの発音

Sachzusammenhang  Sạchzusammenhang [ˈzaxt͜suzamənhaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHZUSAMMENHANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHZUSAMMENHANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sachzusammenhang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSachzusammenhangの定義

2つの問題の間の事実上の関係、非常に近い事実のコンテキストがあります。 sachlicher ZusammenhangBeispielzwischen den beiden Problemen besteht ein sehr enger Sachzusammenhang.

ドイツ語辞典で«Sachzusammenhang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHZUSAMMENHANGと韻を踏むドイツ語の単語


Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Familienanhang
Fami̲lienanhang
Gedankenzusammenhang
Gedạnkenzusammenhang [ɡəˈdaŋkn̩t͜suzamənhaŋ]
Hirnanhang
Hịrnanhang
Idiotenhang
Idio̲tenhang [iˈdi̯oːtn̩haŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Lawinenhang
Lawi̲nenhang [laˈviːnənhaŋ]
Mailanhang
[ˈmeɪl…]
Satzzusammenhang
Sạtzzusammenhang
Sinnzusammenhang
Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ]
Spannhang
Spạnnhang
Umhang
Ụmhang 
Verblendungszusammenhang
Verblẹndungszusammenhang
Vorhang
Vo̲rhang 
Zusammenhang
Zusạmmenhang 

SACHZUSAMMENHANGのように始まるドイツ語の単語

Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
sachverständig
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis
Sachwalter
Sachwalterin
sachwalterisch
Sachweiser
Sachwert
Sachwissen
Sachwörterbuch
Sachzeugnis
Sachzwang

SACHZUSAMMENHANGのように終わるドイツ語の単語

Abfahrtshang
Abhang
Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Berghang
Durchhang
Nebelvorhang
Nordhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rebhang
Samtvorhang
Steilhang
Stoffbehang
Südhang
Türvorhang
Wandbehang
Überhang
Übungshang

ドイツ語の同義語辞典にあるSachzusammenhangの類義語と反意語

同義語

«Sachzusammenhang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHZUSAMMENHANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sachzusammenhangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSachzusammenhangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sachzusammenhang»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事实连接
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conexión fáctica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

factual connection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तथ्यात्मक कनेक्शन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتصال واقعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фактическое соединение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conexão factual
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তথ্যসংক্রান্ত সংযোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

connexité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sambungan fakta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sachzusammenhang
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

事実上の接続
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사실 연결
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambungan faktual
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết nối thực tế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மை இணைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकन कनेक्शन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olgusal bağlantı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

connessione fattuale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połączenie faktyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фактичне з´єднання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conexiune de fapt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματική σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

feitelike verband
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fakta anslutning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saklig tilkobling
5百万人のスピーカー

Sachzusammenhangの使用傾向

傾向

用語«SACHZUSAMMENHANG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Sachzusammenhang»の使用頻度を示しています。
Sachzusammenhangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sachzusammenhang»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHZUSAMMENHANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sachzusammenhang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sachzusammenhang»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sachzusammenhangに関するニュースでの使用例

例え

«SACHZUSAMMENHANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSachzusammenhangの使いかたを見つけましょう。Sachzusammenhangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Sie stehen in einem unmittelbaren Sachzusammenhang, wenn die gleiche Tätigkeit in unterschiedlichen Betrieben oder ... Ein Sachzusammenhang ist ferner dann gegeben, wenn eine Tätigkeit Annextätigkeit zu einer anderen Tätigkeit ist.
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
2
Staatsrecht I: Staatsorganisationsrecht unter ...
Die ausdrückliche Gesetzgebungskompetenz für das Handwerk gem. Art. 74 Nr. 11 berechtigt zur Regelung der Altersvorsorge der Bezirksschornsteinfeger59. 299 Die Kompetenz kraft Sachzusammenhang ist aber nicht immer schon dann ...
Heinrich Wilms, 2007
3
Die Kulturhoheit des Bundes
Allerdings hat sich das Bundesverfassungsgericht - was häufig übersehen wird - nur in drei Fällen dieser Formel bedient73; in anderen Fällen verweist es nur noch schlagwortartig auf einen „Sachzusammenhang" und ignoriert dabei die von ...
Thomas Köstlin
4
Luftrettung in der Bundesrepublik Deutschland
Johannes Stindt. daß der Sachzusammenhang nicht zu einer eigenständigen, ungeschriebenen Kompetenzquelle außerhalb des Auslegungsbereichs der ausdrücklichen Kompetenzklausel führt78. Von einer ungeschriebenen Kompetenz ...
Johannes Stindt, 1982
5
Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...
a) Verwaltungskompetenzen aus dem „Sachzusammenhang" In der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ist die Vorstellung einer ungeschriebenen Venvaltungskompetenz aus Gründen des „ Sachzusammenhanges" nicht ...
Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005
6
Festschrift für Albrecht Zeuner zum siebzigsten Geburtstag
Zum Sachzusammenhang bei Rechtsweg- und Zuständigkeitsentscheidung Karl Heinz Schwab In der Festschrift für Rammos 1 habe ich mich, angeregt durch Ausführungen von Fritz Baur2, für die Berücksichtigung des Sachzusammenhangs ...
Karl August Bettermann, Albrecht Zeuner, 1994
7
Bundeskompetenz für Jugendschutz?: verfassungsrechtliche ...
B. die Überregionalität.41 Die Kompetenz muss vielmehr im GG implizit enthalten sein, da die Entwicklung völlig neuer Titel unzulässig ist. 2. Kompetenz kraft Sachzusammenhang Eine Gesetzgebungskompetenz kraft Sachzusammenhang  ...
Jan Hendrik Taubert, 2004
8
Die Schengen-Assoziierung der Schweiz
Die Grenze des parlamentarischen Spielraums ist im Sachzusammenhang zwischen völkerrechtlicher Verpflichtung und landesrechtlicher Umsetzungsgesetzgebung zu sehen und wird massgeblich durch die politischen Rechte der ...
Paul-Lukas Good, 2011
9
Beratungsgrundlage und Empfehlungspflicht beim Vertrieb von ...
Der Begriff der Nebenleistung deutet zwar isoliert in seiner allgemeinsprachlichen Bedeutung nicht auf einen Sachzusammenhang mit einer anderen Tätigkeit hin, sondern auf eine zeit- und auf— wandsmäßig untergeordnete Tätigkeit jeder ...
Johannes Schmidt, Egon Lorenz, 2011
10
Das Land Baden-Württemberg: Entstehungsgeschichte - ...
Kompetenz kraft Sachzusammenhang/ Annexkompetenz 17 Folgte mithin die Kompetenz des Bundes zum Eingriff in das Landesrecht und in die Landesorganisation nicht aus der Natur der Sache, so könnte man sie allenfalls noch mit der ...
Birgit Wilhelm, 2007

用語«SACHZUSAMMENHANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSachzusammenhangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Aufsatz - Am Abgrund
... bestreitet energisch einen Sachzusammenhang zwischen dem Einwanderungsdruck und dem Schrumpfen der Bevölkerung in den alten Industrieländern. «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ...
Wichtig ist zudem, dass Maßnahmen zur Bekämpfung von LSBTI-Feindlichkeit nicht isoliert, sondern im Sachzusammenhang mit der Prävention und ... «Verbände Forum, 11月 16»
3
Einstweilige Anordnungen zur Umgangspflegschaft – und ihre ...
Dieser wesentlich engere Sachzusammenhang mit der Regelung des Umgangs rechtfertigt es, die Anordnung der Umgangspflegschaft nicht in den ... «Rechtslupe, 9月 16»
4
Wird Fahrverbot bald eigenständige deliktunabhängige Hauptstrafe?
Es fehle am Sachzusammenhang. Fragt sich, ob auch dieser Anlauf gestoppt wird. Etwas mehr Phantasie und Vielfalt bei Strafen liegen jedenfalls im Trend. «Haufe - News & Fachwissen, 8月 16»
5
Gebt dem Publikum die Information
Ab wann liegt ein „begründbarer Sachzusammenhang“ vor? Das ist letztlich eine Ermessenssache. Genauso ließe sich fragen, ob es notwendig zu wissen ist, ... «Christliches Medienmagazin pro, 7月 16»
6
Sächsische Zeitung will künftig Nationalitäten von Straftätern ...
... oder anderen Minderheiten nur dann erwähnt, wenn für das Verständnis des berichteten Vorgangs ein begründbarer Sachzusammenhang besteht.“. «Christliches Medienmagazin pro, 7月 16»
7
Wissen geschickt verkaufen: Erfolg mit mündlichen Prüfungen
"Übrigens muss mein Gegenüber nicht zwingend ein Experte sein. Laienhafte Fragen fordern heraus, einen Sachzusammenhang sehr einfach zu erklären. «Web.de, 6月 16»
8
Tarifvertragliche Gesamtzusage – und die Anrechnung einer ...
... in einem Gesetz verwandt wird, mit dem ein Sachzusammenhang besteht, so ist grundsätzlich die fachspezifische gesetzliche Bedeutung zugrunde zu legen. «Rechtslupe, 6月 16»
9
Befangenheit wegen Verfahrenstrennung?
... Kläger zur Erreichung der Gebührendegression in einer Klageschrift zusammengefasst hat, die aber nicht in einem zwingenden Sachzusammenhang stehen; ... «Rechtslupe, 5月 16»
10
Absturz in Osnabrück: Irakischer Tierarzt rettet zwei Verletzte aus ...
Einen Sachzusammenhang mit der Rettung der Verletzten und der Herkunft des ... Und nur um den begründeten Sachzusammenhang herzustellen, ich bin ... «FOCUS Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sachzusammenhang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachzusammenhang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z