アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sachverständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHVERSTÄNDIGの発音

sachverständig  [sạchverständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHVERSTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHVERSTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sachverständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

専門

Sachverständiger

エキスパートは、特定の専門知識を持ち、一定の分野で平均以上の専門知識を持つ自然人です。 裁判所または当局に十分な専門知識または専門知識がない場合、裁判所または当局はその問題を専門家に委任して回答することができます。 特に、「専門家」という用語は、裁判所や意思決定機関の鑑定人またはコンサルタントに使用されます。 専門家は単に意思決定プロセスを支援するだけです。 この意見は、裁判所が証拠を自由に評価することを条件としている。 欧州専門家連盟(European Expert Organization for Organization)のEuroExpertは、専門家のコンセプトを次のように定義しています。「専門家は、1つ以上の特定の分野で専門知識と経験を有する独立した個人です。 専門家は、命令に基づいて、彼に提出された、または彼が確立した事実の陳述をしなければならない。 彼はまた、言葉や文章でこの状況の評価を包括的に提示する能力を持っています。 Ein Sachverständiger ist eine natürliche Person mit einer besonderen Sachkunde und einer überdurchschnittlichen fachlichen Expertise auf einem gewissen Gebiet. Hat ein Gericht oder eine Behörde kein ausreichendes Fach- oder Sachwissen, kann das Gericht oder die Behörde die Sachfrage an einen Sachverständigen zur Beantwortung delegieren. Im Speziellen wird der Ausdruck Sachverständiger für Gutachter oder Berater von Gerichten oder Entscheidungsgremien gebraucht. Sachverständige unterstützen dabei lediglich den Entscheidungsprozess. Das Gutachten unterliegt der freien Beweiswürdigung durch das Gericht. EuroExpert, die European Organisation for Expert Associations, definiert den Begriff des Sachverständigen wie folgt: „Der Sachverständige ist eine unabhängige integre Person, die auf einem oder mehreren bestimmten Gebieten über besondere Sachkunde sowie Erfahrung verfügt. Der Sachverständige trifft aufgrund eines Auftrages allgemeingültige Aussagen über einen ihm vorgelegten oder von ihm festgehaltenen Sachverhalt. Er besitzt ebenfalls die Fähigkeit, die Beurteilung dieses Sachverhaltes in Wort und Schrift nachvollziehbar darzustellen.“...

ドイツ語辞典でのsachverständigの定義

専門知識を有し、専門知識の証拠; 専門家の判断、世論、専門家の判断における有能な例。 Sachverstand besitzend, von Sachverstand zeugend; kompetent Beispieleein sachverständiges Urteil, Publikumetwas sachverständig beurteilen, begutachten.
ドイツ語辞典で«sachverständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHVERSTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

SACHVERSTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

sacht
sachtchen
sachte
Sachthema
Sachunterricht
Sachverhalt
Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis
Sachwalter
Sachwalterin
sachwalterisch

SACHVERSTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるsachverständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHVERSTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sachverständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sachverständigのドイツ語での同義語

«sachverständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHVERSTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachverständigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachverständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachverständig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

experta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expertly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

expertly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بخبرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

квалифицированно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

habilmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুশলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

experte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

expertly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sachverständig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巧妙に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전문적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

expertly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành thạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறந்தமுறையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिताफीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ustalıkla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sapientemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fachowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кваліфіковано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expert
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδέξια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kundig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kunnigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fagmessig
5百万人のスピーカー

sachverständigの使用傾向

傾向

用語«SACHVERSTÄNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sachverständig»の使用頻度を示しています。
sachverständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachverständig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHVERSTÄNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sachverständig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sachverständig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sachverständigに関するニュースでの使用例

例え

«SACHVERSTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachverständigの使いかたを見つけましょう。sachverständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sozialrecht als öffentliches Wirtschaftsrecht: am Beispiel ...
Sachverständig-. beratende. Institutionen. Zu den sachverständigen Einrichtungen gehört das DIMDI, das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information, das als nichtrechtsfähige Bundesanstalt im Geschäftsbereich des ...
Stephan Rixen, 2005
2
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
4) Erscheint der Thäter vor der That, deshalb auch während der That geisteskrank, nach der That geistesgesund, so muss ersteres sachverständig nachgewiesen, letzteres nicht vorausgesetzt werden, sondern bis zur sachverständigen ...
3
Verwaltung zwischen Unparteilichkeit und Gestaltungsaufgabe
Dabei sah das Gericht eine willkürliche Ermessensausübung darin, daß die Airbag- Alternative gar nicht mehr ernsthaft geprüft worden war, nachdem die Automobilindustrie sachverständig dargelegt hatte, daß der obligatorische Einbau ...
Michael Fehling, 2001
4
Das Buch E der Aristotelischen Topik: Unteruschungen zur ...
Hier kommt, wie ich meine, der für Platons Philosophie bedeutsame Gedanke der Teleologie des Handelns in seiner epistemischen Dimension zur Geltung.26 „Maßgeblich" zu sein, bedeutet hier, sachverständig zu urteilen. Geht es etwa um  ...
Jörg Hardy, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Kompensationsgeschäft Wirtsch. Tauschgeschäft, Ausgleichsgeschäft kompeteÇnt |Adj.; nicht adv.| 1. sachverständig 2. befugt kompet ent Kompet enz In kompet enz in kompet ent 1 2 x x x x x x 1. sachverständig, befähigt: ein kompetenter ...
Gerhard Augst, 2009
6
Wie erreiche ich wen - in allen deutschen Häfen 2014
n.n.. Sachverständig e r B u n k e r s t a t i o n B e h ç r d e U m schlagbetrie b Gesundheitsamt Leer, S. 713 x Globe Agency Ltd., S. 713 Hanseatic Underwriters, Managers: Zeller Associates Management B efrachtun g Firma ...
n.n., 2014
7
V 3 Laches
... entscheidendes und zuverlässiges Kriterium für das Erkennen von Experten und die Zuschreibung epistemischer Autorität im allgemeinen: Wenn jemand ein Experte ist, also sachverständig mit einer bestimmten Sache umzugehen versteht , ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
8
Das Gesetz als Norm und Maßnahme. Das besondere ...
Eine wesentliche Änderung der Sachlage wird man jedoch in den Fällen anerkennen müssen, in denen die den Verwaltungsakt erlassende Stelle auch das technische Werturteil abzugeben hat, weil sie selbst dafür sachverständig ist.
‎1957
9
Begutachtung in der Neurologie
lässt sich sachverständig der Anteil der auch ohne das Unfallereignis eingetretenen Schädigung abgrenzen, fiele dieser nachgewiesene Anteil dem Unfallgegner nicht zur Last. Schließlich könnte der grundsätzlich zulässige, jedoch ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
10
Drei-Stufen-Test und plurale Rundfunkaufsicht: zur ...
Ein durch ein plurales Wahlgremium sachverständig besetztes, mit der Durchführung des Drei-Stufen-Test betrautes Gremium wäre deshalb auch unter dem Gesichtspunkt der demokratischen Legitimation verfassungsrechtlich zulässig.
Eike Jahn, 2011

用語«SACHVERSTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachverständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues altes Rollenspiel
Sie hat allerdings die Erfahrung gemacht, dass man sie nicht nur in Baumärkten für wenig sachverständig bzw. für hilfsbedürftig hält. In der sogenannten ... «BILANZ, 12月 16»
2
LFD Holding akzeptiert Kastenstandurteil
... würde die LFD Holding eine sachverständig unterstützte Diskussion zur Lösungsfindung für Alternativen zu der aktuellen Kastenstandshaltung in einem dafür ... «top agrar online, 11月 16»
3
Lüblinghoff erläutert die aktuellen Neuerungen im ...
Wichtig ist auch der § 407a Abs. 1 ZPO, wonach der Sachverständige mitteilen muss, ob er die vom Gericht gesetzte Frist zur Erstellung des Gutachtens ... «Jurion, 11月 16»
4
Verdächtige Polizei
„Er ist von Beruf Polizeibeamter und deshalb durchaus sachverständig. Die Familie möchte wissen, was ihrer Tochter widerfahren ist und ob nach der Tat die ... «DIE WELT, 6月 16»
5
In der Postdemokratie
Dabei bestehe diese doch darin, dass in ihr eine große Zahl von Menschen lebhaft, ernsthaft und sachverständig debattiere und sich so an der Gestaltung der ... «literaturkritik.de, 6月 16»
6
Baumängel frühzeitig erkennen: Schritt für Schritt zum makellosen ...
Eine baubegleitende Qualitätskontrolle kann auch hier rechtzeitig eingreifen, Fehler aufdecken und sachverständig benennen. Der Bauunternehmer wird ... «FOCUS Online, 4月 16»
7
Vorsorgevollmacht – und das krankheitsbedingte Fehlen eines ...
Das krankheitsbedingte Fehlen eines freien Willens i.S.d. § 1896 Abs. 1 a BGB hat das sachverständig beratene Gericht auch dann festzustellen, wenn sich der ... «Rechtslupe, 3月 16»
8
Vereinfachung der Regeln
Frank Bär, Geschäftsführer der Baer Agentur für Bodenaushub GmbH, Sachverständiger für Sanierung und Altlasten, Gerichtsgutachter sowie Vizepräsident der ... «Südwest Presse, 2月 16»
9
Dialog mit der Jugend
Eine Etage tiefer bei den Schließfächern unterhalten sich zwei Digital Natives sachverständig. Prints brauche heute niemand mehr, schließlich sei alles digital ... «Monopol - Magazin, 2月 16»
10
Umgangsausschlusses wegen Kindeswohlgefährdung – und die ...
Falls eine Wiederaufnahme von Kontakten nach einer gewissen Frist empfohlen werden sollte, bedürfte es sachverständiger Angaben dazu, in welchen ... «Rechtslupe, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. sachverständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachverstandig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z