アプリをダウンロードする
educalingo
samten

"samten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAMTENの語源

mittelhochdeutsch samātīn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMTENの発音

sạmten


SAMTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsamtenの定義

ベルベットのベルベット製。 ベルベットのベルベット製の例、ベルベットのコートで作られています。


SAMTENと韻を踏むドイツ語の単語

Daten · Garten · Kindergarten · Kosten · Verhalten · Versandkosten · amten · antworten · arbeiten · bewerten · bieten · entamten · erhalten · kosten · listen · rechten · unten · verbeamten · verhalten · verwalten

SAMTENのように始まるドイツ語の単語

samt · Samt · samt und sonders · Samtanzug · samtartig · Samtband · Samtblume · Samtgemeinde · Samthandschuh · Samthose · samtig · Samtjacke · Samtkissen · Samtkleid · sämtlich

SAMTENのように終わるドイツ語の単語

achten · am besten · anbieten · arten · auftreten · ausrichten · beachten · beantworten · bearbeiten · beaten · behalten · beobachten · beraten · berichten · betrachten · bitten · einrichten · vorbehalten · zubereiten · Ägypten

ドイツ語の同義語辞典にあるsamtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAMTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«samten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«samten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsamtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«samten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丝绒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terciopelo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

velvet
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मख़मली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бархат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veludo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মখমল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

velours
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baldu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

samten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベルベット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벨벳
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Beludru
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெல்வெட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मखमली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadife
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

velluto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aksamit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оксамит
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

catifea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βελούδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fluweel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sammet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fløyel
5百万人のスピーカー

samtenの使用傾向

傾向

用語«SAMTEN»の使用傾向

samtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、samtenに関するニュースでの使用例

例え

«SAMTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsamtenの使いかたを見つけましょう。samtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten ...
niingen bet Samten auöftrßmenbe ®ав ollein. Serbeffett finb fíe fbäter toorben unter 3ín- taren Ьигф ... unb rau^lofe Verbrennung ber Stamme ergeugen. (Sine fernertoeite Serbefferung biffer Samten beftanb barin, taji 3lmi ЯгдапЬ ftatt einei ...
2
Das tibetische Zimmer: Roman
»Ich bin nach wie vordieser Typ,der hier sitzt«, sagte Samten, »egal, wiedumichnennst.« »Für dich vielleicht,fürmich nicht.« Mit einem hintergründigen Lachen, so wie alte Menschen manchmal lachen, legte Samten seine Hand auf ihr Knie.
Ulli Olvedi, 2012
3
Neuw Feldt Vnd Stattbuch bewerter Wundtartzney: Jetzt ...
Jetzt widerumb mit sonderm fleiß ersehen. Zu sampt dem Antidotari Fürsorg vnd Vorrath der Chirurgey Hans ¬von Gerdorff, Walther Hermann Ryff. Im Merß sol man samten Albersvroß. So mqche sie eynmll Relnberger Schmeer/behaltdiezu  ...
Hans ¬von Gerdorff, Walther Hermann Ryff, 1576
4
Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben: Ein Schlüssel ...
Erster. Teil. Leben. 1. Im. Spiegel. des. Todes. Meine erste Begegnung mit dem Tod hatte ich im Alter von sieben Jahren, als wir uns eben darauf vorbereiteten, das östliche Hochland zu verlassen, um nach Zentraltibet aufzubrechen. Samten  ...
Sogyal Rinpoche, 2011
5
Die frühen Könige von Tibet und ihre Konstruktion in den ...
Wien 1998. Jäschke, Heinrich August: A Tibetan-English Dictionary (London 1881). Nachdruck, Kyoto 1990. Karmay, Samten Gyaltsen: „King Tsa / Dza and Vajrayäna", in: Tantric and Taoist Studies, vol. I. Bruxelles 1981, S. 193-21 1. Karmay ...
Hiltrud Linnenborn, 2004
6
Der Schrei des Garuda: Roman
Als Samten sich in seinen Mantel hüllt, so dass nur noch der glänzende schwarze Schopf hervorschaut, mit dem roten Seidenstrang verlängert, den die Kampas so hübsch um den Kopf winden, bemerkt Dawa: »Na, ist unser Kater heute zu ...
Ulli Olvedi, 2011
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'wie Samt aussehend, sich anfühlend'; SYN samten: ein ~er Pßrsich; ihre ~e Haut ; die Oberfläche dieses Blattes glänzt, schimmert ~ 2. (nur attr.) eine ~e ('dunkle und weich tönende') Stimme * /* Samt sämtlich ['zEmt..]: /* sämtlicher sämtliche ...
Günter Kempcke, 2000
8
Geschichte des Herzogthums Steiermark
Albert ¬von Muchar. 3nfií>rift in ^ettau. Grutcr, p. 887. п. 8. unt auf tem 3">nfelte in Samten. Gruter, p. 590. п. 6. Reburus auf tem greint* }u @t. £eonbart in Samten. Carinthia, J. 1832. W. 13. Surus fcmint in Saintorf »er, }u 3gg i« Srain, auf tem ...
Albert ¬von Muchar, 1844
9
Drei grosse Pazifisten und Friedensstifter: Mahatma Ghandhi, ...
Wann immer ihre Mutter die Vorhänge der Sänfte zur Seite schlägt, um die beiden zu ermahnen, bietet sich ihr dasselbe Bild: „Lobsang Samten war tränenüberströmt", schreibt der Dalai Lama in seiner Autobiografie „Das Buch der Freiheit", ...
Andrea Freund, 2009
10
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... samten Volkswirtschaft eng verflöchte- samten Volkswirtschaft eng verflochtenen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt. nen Wirtschaftsbereich darstellt.
Antonius Opilio, 2008

用語«SAMTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Cale live: Wild in das Innerste der Songs dringen
Samten schmeichelnd lässt er das "Ship of Fools" gleiten. Kaum wahrnehmbar zart erinnert er in "Style It Takes" an seinen Mentor Andy Warhol. Dann bewegt er ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
2
Landkreis Ostallgäu will zunehmenden Schwund artenreicher ...
Heute sei das Gegenteil der Fall. So würden auch innerörtliche, nicht landwirtschaftlich genutzte Flächen viel zu intensiv gepflegt, Pflanzen samten nicht mehr ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 11月 16»
3
IMT Car Rally reaches Sarnath | Varanasi NYOOOZ
Geshe Ngwang Samten and Regional Director, North India, Indian Chamber of Commerce (ICC), Debmalya Banerjee. A blessing ceremony by 50 monks ... «NYOOOZ, 11月 16»
4
Cultural Events Planned At JCC
... the Kotchegna Dance Company from the Ivory Coast, Native American flutist Joseph Firecrow, and a presentation on mandalas by Monk Losang Samten. «WWNY TV 7, 8月 16»
5
Tibetisches Zentrum in Berne: Von Buddha lernen
Im Museum für Völkerkunde referiert Geshe Pema Samten am Donnerstag, 19. Mai, um 19 Uhr über das Thema „Ein ruhiger Geist in stürmischen Zeiten“ - ohne ... «Hamburger Wochenblatt, 5月 16»
6
Christoph Schönborn: Er ist obenauf
Der Lichtkegel im Saal fällt auf das überdimensionale päpstliche Wappen mit Krone und Schlüsseln. Die mausgraue Wand im Hintergrund wirkt plötzlich samten ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
Special Zhabdrung Kuchoe this year
Zhung Dratsang's Tsula Lopen Samten Dorji said that Jigten Wangchuk is a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas. The recitation will proffer ... «Kuensel, Buhutan's National Newspaper, 4月 16»
8
To Buddhists, Art Is Temporary. Its Meaning Is Timeless.
The Venerable Lama Losang Samten is one such monk. To provide Westerners an introduction to the imagery of Buddhist art, he offers an inside look at a ... «Big Think, 4月 16»
9
Unnoticed, a Tibetan teenager died in India after self-immolating for ...
They chant 'azaadi chaiye' (we want freedom) on the streets, and everywhere,” Samten Dolma, Tsering's elder sister, told Quartz. “All kids say that but my brother ... «Quartz, 3月 16»
10
Monk's St. Pete visit, sand mandala creation, inspire observers
Lama Losang Samten, renowned Tibetan scholar and monk and former attendant to the Dalai Lama, took two weeks to make this Medicine Buddha Sand ... «TBO.com, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. samten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/samten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA