アプリをダウンロードする
educalingo
Sättigung

"Sättigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SÄTTIGUNGの語源

spätmittelhochdeutsch setigunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÄTTIGUNGの発音

Sạ̈ttigung


SÄTTIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄTTIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSättigungの定義

飽和し、母乳飢餓の飢え; 満腹感、彩度、彩度。 飽和し、母乳飢餓の飢え; 例えば、空腹の満腹感は満腹感を感じるでしょう。


SÄTTIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

SÄTTIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Sattelwunde · Sattelzeug · Sattelzug · Sattelzugmaschine · sattgelb · sattgrün · satthaben · Sattheit · satthören · sättigen · Sättigungsbeilage · Sättigungsgefühl · Sättigungsgrad · Sättigungspunkt · sattkriegen · Sattler · Sattlerarbeit · Sattlerei · Sattlerhandwerk · Sattlerin

SÄTTIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるSättigungの類義語と反意語

同義語

«Sättigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÄTTIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sättigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSättigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sättigung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

饱和
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saturación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

saturation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التشبع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

насыщение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saturação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপৃক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saturation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tepu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sättigung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飽和
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

채도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intensitas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bão hòa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செறிவூட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपृक्तता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doyma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saturazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nasycenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насичення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

saturație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορεσμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

volop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mättnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

metning
5百万人のスピーカー

Sättigungの使用傾向

傾向

用語«SÄTTIGUNG»の使用傾向

Sättigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sättigung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sättigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÄTTIGUNG»の引用

Sättigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Barbusse
Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.
2
Heraklit
Krankheit lässt den Wert der Gesundheit erkennen, das Böse den Wert des Guten, Hunger die Sättigung, Ermüdung den Wert der Ruhe.
3
Isabel Allende
Eine richtige Suppe ist vom Sinneskitzel bis zur Sättigung alles, was der Körper außer dem einen braucht.
4
Hippokrates von Kós
Die Gesundheit zu erhalten: Nicht bis zur Sättigung essen, sich vor Anstrengungen nicht scheuen!
5
Sigmund Freud
Das Glücksgefühl bei Befriedigung einer wilden, vom ich ungebändigten Triebregung ist unvergleichlich intensiver als das bei Sättigung eines gezähmten Triebes. Die Unwiderstehlichkeit perverser Impulse, vielleicht des Verbotenen überhaupt, findet hierin eine ökonomische Erklärung.
6
Baltasar Gracián y Morales
Hunger zurücklassen: Das Gute, wenn wenig, ist doppelt gut. Sättigung mit dem, was gefällt, ist gefährlich. Muß man Unzufriedenheit erregen, so sei es lieber durch die Ungeduld des Begehrens als durch den Überdruß des Genusses.
7
Sigmund Freud
Wie die Triebbefriedigung Glück ist, so wird es Ursache schweren Leidens, wenn die Außenwelt uns darben läßt, die Sättigung unserer Bedürfnisse verweigert.
8
Jean Paul
Hunger und Sättigung herrschen in vermischter Regierungsform über die Welt.
9
Berthold Auerbach
Das Vielbesuchen macht öde wie das Speisen an der Gasthofstafel; man ißt von allen Schüsseln und hat doch zuletzt keine gesunde Sättigung.
10
Ambrose Bierce
Wankelmut: die wiederholte Sättigung einer unternehmungslustigen Neigung.

«SÄTTIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSättigungの使いかたを見つけましょう。Sättigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sättigung im CIELAB-Farbsystem und LSh-Farbsystem
In der Arbeit werden Buntheit und S ttigung der Farbe ausf hrlich behandelt.
Eva Lübbe, 2011
2
Internetdiffusion in Deutschland - Sättigung für alle?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Timo Grampes, 2011
3
Handbuch Essstörungen und Adipositas
Unter biologischen Gesichtspunkten wird die Nahrungsaufnahme durch Hunger und Sättigung gesteuert. Hunger führt über die Initiierung von entsprechenden, die Nahrungsaufnahme vorbereitenden appetitiven Verhaltensweisen schließlich  ...
Stephan Herpertz, Martina de Zwaan, Stephan Zipfel, 2008
4
Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...
eit/Kontrast. Farbton/Sättigung. Sättigung. verringern. Farbe. ersetzen. korrektur. HELLIGKEIT/KONTRAST ist besonders beim Bearbeiten der Kanten von Masken nützlich, wie im Tipp »Masken optimieren« in Kapitel 1 beschrieben wird.
Jack Davis, 2005
5
Praxiskurs MRT: Anleitung zur MRT-Physik über klinische ...
700 Regionale Sättigung Abb. 1 00.1 a, b Die regionale Sättigung ist eine wichtige Technik bei der Reduktion von Bewegungsartefakten, besonders bei der Geisterbildung, d.h. Wiederholung von Bildkonturen in Phasenkodierrichtung .
Wolfgang R. Nitz, 2007
6
50 einfache Dinge, die Sie über Ernährung wissen sollten
Der feine Unterschied zwischen Sättigung und Sattheit Sättigung und Sattheit sind wichtige Komponenten des Energiehaushalts und damit der Gewichtsregulation. Sättigung ist ein kurzfristiger Mechanismus, der dazu führt, dass die ...
Cem Ekmekcioglu, 2006
7
Adobe Photoshop CS5
Der Dynamik-Dialog bietet auch den gröberen Regler sättigung. Doch diese Funktion wirkt im Dialog Farbton/ Sättigung praktischer, denn dort kann man den Farbbereich eingrenzen und bequem im Bild ziehen . Schrauben Sie die Sättigung ...
Heico Neumeyer, 2011
8
Handbuch der mechanischen Fest-Flüssig-Trennung
Beim Blasen mit Gasdruck ist die Sättigung über die Dicke des Kuchens nahezu gleich. Bei Massenkraft dagegen bleibt die kapillare Saughöhe mit Flüssigkeit gesättigt. Während dem Entfeuchten hat das Porensystem des Filterkuchens einen ...
Klaus Luckert, 2004
9
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
Art. Sättigung, chemische. Alle Thrill der Materien besitzen ein Befire< ben , sich unter einander zu vereinigen. Je näher sie mit einanderverwanbtfind, desto stärker äußert sich diese« Bestreben. Wenn sich nun »crwandte Theile bis zur ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
10
Physiologie der Haustiere
In Folge der Nahrungsaufnahme werden gastrointestinale und metabolische Mechanismen aktiviert, die zur Beendigung der Mahlzeit führen und die Sättigung für einige Zeit aufrechterhalten (S 26.1 ). Bei freiem Zugang zur Nahrung ...
Wolfgang von Engelhardt, 2005

用語«SÄTTIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSättigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noch viele Karten für den Finnland-Test zu haben
Bundestrainer Joachim Löw erklärte den schleppenden Verkauf von Eintrittskarten für den Test gegen Finnland mit einer Sättigung von Fußballfans. Am Montag ... «sportschau.de, 8月 16»
2
Gute Sättigung: Kräuterseitlinge sind vielseitig
Gute Sättigung: Kräuterseitlinge sind vielseitig. Bild zu Kräuterseitlinge zum ... Gute Sättigung: Kräuterseitlinge sind vielseitig. Kommentare0. Aktualisiert am 10. «Web.de, 8月 16»
3
Smartphone-Markt erreicht Sättigung
Den Zahlen von IDC zufolge legte der Markt im zweiten Quartal 2016 gemessen an den Stückzahlen nur noch um 0,3 Prozent zu. Schuld daran ist nicht zuletzt ... «silicon.de, 7月 16»
4
IT-Outsourcing erreicht Sättigung
20.05.2016 – Outsourcing_Fotolia Laut den Unternehmensberatern von Bearing Point geben 74 Prozent der Versicherer an, dass sie bereits ihre IT-Bereiche ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 5月 16»
5
Jugendstudie 2016: Digitale Sättigung ist erreicht
27.04.16 Aus Perspektive der Jugendlichen ist der Höhepunkt der digitalen Durchdringung des eigenen Alltags erreicht, so die Studie Wie ticken Jugendliche ... «iBusiness, 4月 16»
6
Sättigung scheinbar in Sicht: Umsätze am EBook-Markt wachsen ...
Da der EBook-Markt in der Vergangenheit kräftiger wuchs, wird nun wohl wieder das S-Wort (Sättigung des deutschen EBook-Marktes) durch die Medien ... «iBusiness, 2月 16»
7
Smartphone-Markt: Sättigung nimmt zu
Der Elektrogerätemarkt verzeichnete im 4. Quartal 2015 einen Umsatzrückgang um 1 Prozent. Das TK-Segment legte mit einem Plus von 1,8 Prozent zwar ... «Telecom Handel, 2月 16»
8
Kommentar Die iPhone-Sättigung
Kommentar Die iPhone-Sättigung. Der Erfolg von Apple hängt vor allem vom Erfolg seines Smartphones ab. Eine Marktsättigung hätte für den Konzern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Deutsches Theater Mindestens ein Gefühl der Sättigung
Deutsches Theater Mindestens ein Gefühl der Sättigung ... Happen – überkommt einen allein vom Zuhören ein Gefühl von Sättigung, mindestens von Sättigung. «Frankfurter Rundschau, 11月 15»
10
Darmbakterien sagen, wann Essenszeit ist
So führten "Ich bin satt"-Proteine zu mehr Hormonen, die mit Sättigung verbunden sind. "Ich bin hungrig"-Proteine hingegen ließen den Gehalt eines Hormons ... «ORF.at, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sättigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sattigung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA