アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEIGUNGの発音

Neigung  [Ne̲i̲gung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNeigungの定義

傾きの傾向、特に興味のある斜めの落ち込み、何かに敏感な態度、何かの傾き、思考と行動のある方向の転換、他の人に引き寄せられている心のこもった感情。 複数の文法なしの文法。 das Neigen das Geneigtsein, das Schrägabfallen besonderes Interesse , Vorliebe das Anfälligsein für etwas, Hang zu etwas das Einschlagen einer bestimmten Richtung im Denken und Handeln herzliches Gefühl des Hingezogenseins zu einem anderen Menschen. das Neigen Grammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Neigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

NEIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel
neidvoll
Neige
neigen
Neigetechnik
Neigezug
Neigungsehe
Neigungsgruppe
neigungsverstellbar
Neigungswinkel
nein
Neinsagen
Neinsager
Neinsagerin
Neinstimme
Neiße

NEIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Einzugsermächtigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるNeigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Neigungのドイツ語での同義語

«Neigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neigungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neigung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倾角
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inclinación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Tilt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наклонение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inclination
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecenderungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傾き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기울기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xu hướng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாய்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inclinazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pochylenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахил
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geneigdheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helling
5百万人のスピーカー

Neigungの使用傾向

傾向

用語«NEIGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Neigung»の使用頻度を示しています。
Neigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neigung»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEIGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neigung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neigung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEIGUNG»の引用

Neigungという言葉で有名な引用文や文章
1
A. C. Bhaktivedanta
In der Bhagavad-gita wird gesagt, daß das individuelle Lebewesen der Eigentümer oder Meister des Körpers ist, daß aber Krsna, der im Herzen eines jeden als Überseele weilt, der höchste Eigentümer und der höchste Meister jedes einzelnen individuellen Körpers ist. Wenn wir also unsere Neigung zu lieben einfach auf Krsna richten, dann wird allumfassende Liebe, Einigkeit und Frieden augenblicklich Wirklichkeit.
2
Albert Krecke
Wer sich selbst nichts vormacht, wird der Neigung widerstehen, anderen etwas vorzumachen.
3
Alexander von Villers
Wieviel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.
4
Barry Lopez
Auf einige der großen, drängenden Fragen gibt es einfach keine Antworten. Du musst sie weiterhin ausleben und dein Leben zu einem wertvollen Ausdruck der Neigung zum Licht machen.
5
Edsger Wybe Dijkstra
Abgesehen von einer mathematischen Neigung ist eine außergewöhnlich gute Beherrschung seiner Muttersprache die unentbehrlichste Qualität eines fähigen Programmierers.
6
Emmy von Rothenfels
Die wahre Liebe darf nicht egoistisch ihrer Neigung folgen, es ist oft ihre schwere Pflicht, hart zu erscheinen.
7
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
8
Friedrich von Gentz
Die militärische Macht muß auswärtigen Staaten die Neigung, aber die diplomatische Klugheit muß ihnen mit der Neigung auch selbst die Veranlassung zu Feindseligkeiten benehmen.
9
Jakob Stern
Die böse Neigung ist zuerst ein Gast; gewährst du ihr Gastrecht, so macht sie sich bald zum Hausherrn.
10
Jane Addams
Das Wesen der Unmoral ist die Neigung des Menschen, für die eigene Person Ausnahmen zu machen.

«NEIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeigungの使いかたを見つけましょう。Neigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
2
Untersuchung Zur Bedeutung Der Begriffe Achtung , Gunst und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Theorien des Schonen im 18.
Thomas Kauf, Jinan Khalil, 2013
3
Die Harmonie zwischen Pflicht und Neigung in Friedrich ...
Gibt es eine Neigung zur Pflicht?
Mirco Rauch, 2008
4
Fördert Fernsehen die Neigung zu Gewaltanwendung? - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Denise Demnitz, 2007
5
Bahnbau
Die Schnellfahrstrecken Frankfurt/Main - Köln und Nürnberg - Ingoldstadt wurden als reine „Personenzugstrek- ken" mit einer maximalen Neigung von bis zu 40°/ oo trassiert. Dies führt zu deutlich geringeren Kosten. Die Entscheidung über die  ...
Volker Matthews, 2003
6
Handbuch der rechnenden krystallonomie
sie sich finden ; das Verhältniss der Tangenten der halben Neigung der neuen Flächen zur Tangente der halben Neigung der Grundflächen- an derselben Kante giebt unmittelbar m oder n. So findet man z. 13. die Neigung der Flächen beim ...
Adolf Theodor von Kupffer, 1831
7
Grundsätze u. Erfahrungen über die Anlegung, Erhaltung u. ...
Für folche Leute wollen wir hier hauptfächlich zu zeigen fuchen, wie man jede Art von Neigung ohne Hülfe der Wissenfchaft und ohne geometrifche Werkzeuge erlangen könne. Zu besserem Verständniß der Wichtigkeit diefes Theils des ...
M. Neumann, 1852
8
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Allein die Haupt-Frag deren das Ihrige zufchmahlerentrach- ist anjetzo , warumen doch diesen mit tet , ist also diese Neigung halb Vies ihrcr übermaßigen Neigung zum Gut hisch, halbTeufflisch, und dahero auch und Geld, so beschwärlich ...
Franciscus Peikhart, 1753
9
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Neigung 74t cheinen. Daß sie als Sclaven sich in den meisten europäischen Colonen in Amerika befinden, ist schon bemerkt. Hier führen viele von ihnen, denen es gelang/ sich in Freiheit zu sehen, in einem wilden und inabkängigen Austand ...
‎1817
10
Friedrich der Grosse: König zwischen Pflicht und Neigung
Mit Beiträgen zu seiner Erziehung, seiner Liebe zur Musik, der Architekturleidenschaft und seiner Beziehung zu den Freimaurern.
Dieter Alfter, 2004

用語«NEIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neigung zum Abstrakten: Ausstellung im Bürgerhaus Adler Post
Stockach Neigung zum Abstrakten: Ausstellung im Bürgerhaus Adler Post. Eine Ausstellung von vier Künstlern ganz unterschiedlicher Prägung ist am ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
2
Dina und Mark Verlotski: Mit großer Neigung zum Tanzen
„Shape, shape“ (Neigung, Neigung) kommandiert Tanzlehrer Pavel Kurgan (31) dazu im Takt. Von den übrigen Paaren, denen die Geschwister vorführen sollen ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
3
Neigung des Kreisverkehrs an Kamener Straße in Hamm-Pelkum ...
Diese Neigung ist jedoch kein Baufehler. „Die Neigung ergibt sich durch die unterschiedlichen Höhen der ankommenden Straßen“, erläuterte Bauleiter Hans ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»
4
Unterwegs mit Elektromotor: Eine Frage der Neigung
27.09.2016 · Der Einsatz des Elektromotors kennt kaum Grenzen. Wir haben fünf Geräte ausprobiert, die wenig Kraft, aber viel Gleichgewichtssinn erfordern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
"Neigung des Peter Rosegger": Wo der Nazi begraben liegt
Das Kunststeirisch, das der junge oberösterreichische Autor Thomas Arzt Protagonisten in Die Neigung des Peter Rosegger in den Mund legt, wenn sie singen, ... «derStandard.at, 9月 16»
6
Sadismus, Exhibitionsmus, Voyeurismus: Vier Dinge, die du noch ...
Wer Neigungen hat, die über gewöhnlichen Sex hinausgehen, ist damit häufig ziemlich allein. Im Freundes- oder Bekanntenkreis wird über solche Themen ... «ze.tt, 9月 16»
7
"Ich hatte schon immer die Neigung zum Zweckentfremden"
Dieses Problem sei, dass er sich nicht anpassen könne. "Ich bin sicher ein Querdenker und hatte schon immer die Neigung zum Zweckentfremden." Das lebt er ... «nachrichten.at, 8月 16»
8
IWF: "Zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit"
Die Autoren sagen, der IWF demonstriere eine "zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit". Die Organisation sei, seitdem sie in einen Mythos über ihre ... «Telepolis, 8月 16»
9
"Leichte geistige Störung & Neigung nicht unwichtig"
Im Interview mit Fans 1991, wie das Fanprojekt 1. FC Köln neuerdings heißt, erklärt Stephan Schell von der Wilden Horde, wie er zum Vorsänger der Kölner ... «faszination Fankurve, 7月 16»
10
Neigung zu antisemitischen Klischees: AfD-Fraktion bereitet ...
Ein Abgeordneter, der mit antisemitischen Klischees operiert – das ist auch AfD-Chef Jörg Meuthen des Schlechten zu viel. Er will am Dienstag den Ausschluss ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Neigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neigung>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z