アプリをダウンロードする
educalingo
schämig

"schämig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHÄMIGの語源

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHÄMIGの発音

schä̲mig


SCHÄMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÄMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschämigの定義

もじもじ。


SCHÄMIGと韻を踏むドイツ語の単語

cremig · einstimmig · gasförmig · geräumig · gleichförmig · griesgrämig · grimmig · gschämig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schaumig · schleimig · schwammig · spiralförmig · stimmig · sämig · u-förmig · weiträumig

SCHÄMIGのように始まるドイツ語の単語

schämen · schamfilen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar · schamhaft · Schamhaftigkeit · Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · schamlos

SCHÄMIGのように終わるドイツ語の単語

blumig · bogenförmig · eiförmig · flammig · flaumig · großräumig · hakenförmig · herzförmig · hochstämmig · hufeisenförmig · keilförmig · keimig · kugelförmig · rosettenförmig · schlammig · sternförmig · stämmig · trapezförmig · wellenförmig · x-förmig

ドイツ語の同義語辞典にあるschämigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÄMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schämig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schämig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHÄMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schämigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschämigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schämig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

schämig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

schämig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

schämig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schämig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schämig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

schämig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

schämig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schämig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schämig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schämig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schämig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

schämig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schämig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schämig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

schämig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schämig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schämig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

schämig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schämig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schämig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

schämig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schämig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

schämig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schämig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

schämig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schämig
5百万人のスピーカー

schämigの使用傾向

傾向

用語«SCHÄMIG»の使用傾向

schämigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schämig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schämigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÄMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschämigの使いかたを見つけましょう。schämigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825
参照
« EDUCALINGO. schämig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schamig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA