アプリをダウンロードする
educalingo
Schamröte

"Schamröte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHAMRÖTEの発音

Scha̲mröte [ˈʃaːmrøːtə]


SCHAMRÖTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAMRÖTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchamröteの定義

たとえば、顔が赤くなり、この表情が顔を赤らめさせました。


SCHAMRÖTEと韻を踏むドイツ語の単語

Abendröte · Erdkröte · Färberröte · Geburtshelferkröte · Giftkröte · Karettschildkröte · Knoblauchkröte · Kreuzkröte · Kröte · Landschildkröte · Lederschildkröte · Meeresschildkröte · Morgenröte · Riesenschildkröte · Schildkröte · Sumpfschildkröte · Suppenschildkröte · Tröte · Wangenröte · Zornesröte

SCHAMRÖTEのように始まるドイツ語の単語

Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · schamlos · Schamlosigkeit · Schammes · Schamott · Schamotte · Schamottestein · Schamotteziegel · schamottieren · Schampon · schamponieren · schampunieren · Schampus · schamrot · Schamschwelle · Schamspalte · Schamteile

SCHAMRÖTEのように終わるドイツ語の単語

Altblockflöte · Altflöte · Blockflöte · Diamantschildkröte · Feuerkröte · Fieberröte · Flöte · Köte · Panflöte · Piccoloflöte · Purpurröte · Querflöte · Rohrflöte · Röte · Sektflöte · Tempelschildkröte · Traversflöte · Zauberflöte · Zornröte · böte

ドイツ語の同義語辞典にあるSchamröteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAMRÖTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schamröte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schamröte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHAMRÖTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schamröteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchamröteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schamröte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脸红
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rubor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blush
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शरमाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استحى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

краснеть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rubor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী আভা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rougir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

blush
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schamröte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

赤面
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 붉히다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắc hồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக சிவப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrossire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rumieniec
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

червоніти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

roși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοκκινίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rouge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rødme
5百万人のスピーカー

Schamröteの使用傾向

傾向

用語«SCHAMRÖTE»の使用傾向

Schamröteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schamröte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schamröteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHAMRÖTE»の引用

Schamröteという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Schamröte ist die Blüte der Keuschheit, wenn diese als Instinkt wirkt. Wird aber diese eine Tugend, verwelkt jene.
2
Jean Paul
Keine Schamröte über eine Sünde ist so brennend, als über eine lügende.
3
Walter Ludin
Was dem einen Schamröte hervorruft, lässt den anderen erbleichen.

«SCHAMRÖTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchamröteの使いかたを見つけましょう。Schamröteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singuläres Auschwitz?: Ernst Nolte, Jürgen Habermas und 25 ...
Kein deutscher Pass vermag sie dazu zu bewegen, sich Schamröte ins Gesicht zu treiben. Die Idee der Haftung verliert ihren Sinn, je mehr sie mit Inhalt gefüllt oder gar auf die einzelnen bezogen wird. Die Jaspersche Idee der Haftung hat ...
Mathias Brodkorb, 2011
2
Schüßler-Salze für Frauen: Verblüffend und wirksam: ...
Folge ist die so genannte Schamröte. Die regelmäßige Einnahme von Nr. 7 Ma- gnesium phosphoricum, vor allem in Form der »heißen Sieben« (siehe Seite 50), hilft, allerdings nur auf der körperlichen Ebene. Eine verständnis- volle ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2008
3
In Balance mit Schüßler-Salzen: Schüßlern Sie sich gesund: ...
Diese Rötung wirkt unnatürlich und wird als Magnesiaröte, Lampenfieberröte oder auch Schamröte bezeichnet. Auch hektische Flecken am Hals oder im Gesicht sind erkennbar. Auf den ersten Blick ist die Rötung leicht mit der Ferrumröte zu ...
Sabine Wacker, 2006
4
Der Fall Grass: ein deutsches Debakel
Er schilt den Mangel an Bildung der (damals) in Bonn regierenden Christdemokraten, ein Manko, das „nationale Schamröte hervorrufen sollte" (P 46 ). - Vermutlich versuchte der nationalgesinnte deutsche Schriftsteller sich in deutscher ...
Wolfgang Beutin, 2008
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schamröte: die Schamröte steigt jm. ins Gesicht form – path – (über und über) rot anlaufen etw. treibt jm. die Schamröte ins Gesicht form – path ... Die Bemerkungen, die seine Schwester da in aller Öffentlichkeit über ihre Mutter machte, trieben ...
Hans Schemann, 2011
6
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
Zum Beispiel könnte es sich bei dieser hirnerregten Frau glatt um eine dauerhaft erregende Schamröte handeln. Diese verschafft ihr zwar das Aussehen einer gesunden Schönheit, ist aber das Ergebnis einer heftig erregten Scham. Und wo  ...
Norbert Enders, 2007
7
Die Judenlaus: Eine Kinderbiographie
Komm rein, zuerst wird gegessen, nach einer solchen langen Reise musst du einen Mordshunger haben.“ Der Kopf von Sebastian glühte, seine Schamröte im Gesicht war unverkennbar. Es war nicht die brüllende Schamröte, die ein Kind ...
Hans-Joachim Digeser, 2012
8
Valéry: Zeitschrift für Kulturphilosophie, Heft 2012/1
Das heißt, daß die unter Erwachsenen selten vorkommende Schamröte oder sonstige Scham— ausdrücke zugunsten anderer Formen »feiner« Scham29 weichen. An ihre Stelle treten die zu fixierten Verhaltensweisen geronnenen Formen ...
Ralf Konersmann, Dirk Westerkamp, 2012
9
Semiotik und das Erbe der Transzendentalphilosophie: die ...
Ein weiteres Beispiel soll dies erläutern: Eine Wahrnehmung der Schamröte kann nicht aus den beiden Elementen „Röte" und „Scham" zusammengesetzt werden. Ein solches Aggregat ergäbe noch nicht das spezifische Ausdrucksphänomen ...
Alois Andermatt, 2007
10
Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments
Uns aber treibt es jetzt die Schamröte ins Gesicht, suns) den Iubäem wie den Bewohnern von Jerusalem, "unfern Königen und unfern Oberen, unfern Priestern , unfern Propheten und unfern Vätern, " 'weil' b wir gegen den Herrn gesündigt ...
Emil Kautzsch, 1962

用語«SCHAMRÖTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchamröteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rottweil: Jetzt wird sogar die 200-Millionen-Grenze übersprungen
Kreis Rottweil. War doch klar: Schamröte hatten Landrat Wolf-Rüdiger Michel und Kämmerer Gerald Kramer zwar nicht zu Markte getragen, als sie vor einigen ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
2
Unnötiger Streit Martin Luthers
Zum Leserbrief „Kirche: Treibt mir Schamröte ins Gesicht“ vom 26. November. Den Ausführungen von Herrn Schwickert kann ich nur bedingt zustimmen. «Nürtinger Zeitung, 11月 16»
3
Kirche: Treibt mir Schamröte ins Gesicht
Das von Herr Molitor geschilderte Verhalten treibt mir sowohl Schamröte ins Gesicht als auch Wut in den Bauch, mit tumb (einfältig) und tolerant viel zu sanft ... «Nürtinger Zeitung, 11月 16»
4
Nachricht/Bericht: +++ Wirtschaft und Finanzen +++ Bericht 1277x ...
Armut ist für viel Menschen eine äußerst peinliche Situation, die mit Schamröte verbunden ist. Diesbezüglich meiden viele den Gang zu öffentlicher finanzieller ... «European News Agency, 11月 16»
5
Wie fühlt es sich eigentlich an, als Kind eines Pornostars groß zu ...
Sich die eigenen Eltern beim Sex vorzustellen, zaubert wohl bei vielen ganz schnell die Schamröte auf die Wangen. Könntet Ihr Euch dann auch noch vorstellen ... «bigFM, 10月 16»
6
CL-Quali: Red Imps besiegen Celtic
Als Fussballmillionär gegen eine Grümpelturniermannschaft (überspitzt formuliert) nicht zu gewinnen würde mir aber trotzdem die Schamröte ins Gesicht treiben ... «transfermarkt, 7月 16»
7
Koreaner schauen zum ersten Mal einen westlichen Porno
Okay “Eyes Wide Shut” zählt nicht, aber spätestens seit diesem Unwerk ist klar, dass Sex im Fernsehen den meisten etwas Schamröte ins Gesicht zaubert. «FM1Today, 12月 15»
8
"Die Tribute von Panem"-Star Jennifer Lawrence: Schlechtes ...
Trotz langjähriger Erfahrung im Filmbusiness und einem gewonnenen "Oscar" gibt es immer noch Momente am Set, die ihr die Schamröte ins Gesicht treiben. «ProSieben, 11月 15»
9
"Oranje - eine mitleiderregende Sportmannschaft"
Mit Schamröte im Gesicht hat die niederländische Elf am Dienstagabend stilgerecht von einer vollkommen missglückten EM-Qualifikation Abschied genommen. «Kicker Online, 10月 15»
10
TV-Geburt der Katze
... Promi, der die Öffentlichkeit ungefragt an seinem Privatleben teilhaben lässt – und so manchem Beobachter möglicherweise die Schamröte ins Gesicht treibt. «20 Minuten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schamröte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schamrote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA