アプリをダウンロードする
educalingo
Scham

"Scham"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHAMの語源

mittelhochdeutsch scham, scheme, althochdeutsch scama, ursprünglich = Beschämung, Schande, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHAMの発音

Scha̲m [ʃaːm]


SCHAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchamの定義

失敗に終わったという意識、自分自身に裸を与えた感覚、感情を苦しめる感傷的な恥じらいの陰部を覚醒させる。 失敗したという意識、盲目になっているという感覚を通して、恥で誘発された痛ましい感覚を恥じて白く染める。


SCHAMと韻を踏むドイツ語の単語

Abraham · Birmingham · Brougham · Buckingham · Cham · Dirham · Fremdscham · Gingham · Kretscham · Maugham · Ockham · Pelham

SCHAMのように始まるドイツ語の単語

Schalwild · Schamade · Schamane · Schamanentrommel · Schamanin · Schamanismus · schamanistisch · Schambehaarung · Schambein · Schambeinfuge · Schamberg · Schamdreieck · schämen · schamfilen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar

SCHAMのように終わるドイツ語の単語

Adam · Agram · Amsterdam · Beam · Cream · Guam · Ham · Islam · Jam · Salam · Sam · Spam · Steam · Team · Vietnam · Webcam · am · dam · gram · kam

ドイツ語の同義語辞典にあるSchamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Scham»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Scham»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scham»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

Schamの使用傾向

傾向

用語«SCHAM»の使用傾向

Schamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Scham»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHAM»の引用

Schamという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Berton
Die Grausamkeit ohne Scham wird bald als eine Lebenskunst gelten, als ein Ideal des neuen Jahrhunderts.
2
Carl von Clausewitz
Über eigne Eitelkeit und falsche Scham sich erheben, um die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit, die ganze Wahrheit.
3
Giacomo Leopardi
Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr.
4
Hilmar Kopper
Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.
5
Johann Adam von Seuffert
Dem Fehler folgt die Scham; doch stets sei die Beschämung der Bessrung Morgenrot, nicht heitern Mutes Lähmung.
6
Joseph de La Vega
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
7
Karl Philipp Conz
Welche Waffe Gott dem zarten und holden Geschlecht gab gegen der Sinne Anreiz und der Verführung – die Scham.
8
Mengzi
Das Mitleid ist der Anfang der Menschlichkeit, das Gefühl der Scham ist der Anfang der Rechtschaffenheit, die Höflichkeit ist der Anfang des Anstands, das Gefühl für Recht und Unrecht ist der Anfang der Weisheit.
9
Reinhold Schneider
Jede Waffe, die wir gegen Tiere anwenden, sollte uns mit Scham erfüllen.
10
Sigmund Freud
Der Verlust von Scham ist das erste Zeichen des Schwachsinns.

«SCHAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchamの使いかたを見つけましょう。Schamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scham: Gesichter eines Affekts
Will (2002) spricht von zwei Ausprägungsformen einer narzisstischer Depression ", mit den zentralen Emotionen von Scham und Selbsterniedrigung (»schauen Sie mich an, welcher Mann könnte sich für mich interessieren«, »was bin ich denn ...
Micha Hilgers, 2012
2
Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...
Kann Scham als Sanktion aufgefasst werden? Wie eng sind Scham und Macht verbunden? Hilge Landweer zeigt, dass die Anerkennung von Handlungsnormen als Machtprozess beschrieben werden kann.
Hilge Landweer, 1999
3
Zur Kulturgeschichte der Scham
Jö m Müller Scham und menschliche Natur bei Augustinus und Thomas von Aquin . . . Rudolf Lüthe Der diskrete Charme der Scham. Rhapsodische Anmerkungen zu Humes Lehre von »pride« und >>humility« im >>Treatise on Human ...
Michaela Bauks, Martin Meyer, 2011
4
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
5
Das Drama der Scham: Ursprung und Entfaltung eines Gefühls
Dr. phil. Ernst Konrad Specht ist em. Professor für Philosophie an der Universität Bonn und Lehranalytiker. Dipl.-Psych. Gabriela Wachenhausen-Goldmann ist Psychoanalytikerin in eigener Praxis und Lehranalytikerin.
Konrad Schüttauf, Ernst Konrad Specht, Gabriela Wachenhausen, 2003
6
Scham - Beschämung - Anerkennung
Zur Bedeutung von Scham und Scham-Abwehr im Nationalsozialismus und in der Bundesrepublik1 Zunächst werde ich einige grundlegende Informationen über Scham und Scham-Abwehr zusammenfassen. Dabei stütze ich mich vor allem ...
Stephan Marks, 2007
7
Der Blick, die Scham, das Gefühl: eine Anthropologie des ...
Inhaltsübersicht: 1. Das Mysterium des Blickes, 2. Die Szenerie der Scham, 3. Das Dilemma der Gefühle, 4. Die Nöte der Männer oder: Wir und unser ständiger Begleiter, 5. Die Aporien der Metapsychologie, Epilog: Was bleibt?, Literatur.
Till Bastian, 1998
8
Scham und Schamlosigkeit: Grenzverletzungen in Literatur und ...
From this action-oriented perspective, the essays in this interdisciplinary book explore the different forms of staging and functions of shame and shamelessness in literature, art, theater and the social communication of the Early Modern ...
Katja Gvozdeva, Hans Rudolf Velten, 2011
9
Scham und Alkohol in der russischen Literatur
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Slavistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Alkohol in der russischen Literatur, 12 Quellen im ...
Helen Stringer, 2008
10
Scham - ein Grund für Gewalttaten
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Scham - Anthropologische Perspektiven, ...
Jürgen Sauer, 2009

用語«SCHAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scham und Klasse
Und realisierte später in Paris und als Akademiker, dass eigentlich die Herkunftsscham das grösste Stigma seiner Existenz darstellt: die Scham darüber, aus ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Deutsches Hygienemuseum Dresden: Wer geniert sich, und warum?
Über Scham spricht man nicht gerne. Dabei ist das Thema allgegenwärtig. Immerhin hat es ein Mann wie Donald Trump durch das Ablegen der Scham, durch ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
Wenn Peinlickeit zur Scham wird
Wo endet Peinlichkeit und wird zu ihrer größeren Schwester, der Scham? Warum werden wir rot? Und wann wird Schimpf zur Schande? Eine Ausstellung ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Deutsches Hygiene-Museum Dresden Vom Rülps zur kollektiven ...
"Es gibt keine Scham ohne eine vorher errichtete Norm." Nach diesem Prinzip hat Daniel Tyradellis die neue Sonderausstellung "Scham. 100 Gründe, rot zu ... «MDR, 11月 16»
5
Ausstellung "Scham. 100 Gründe, rot zu werden"
Die Blutgefäße erweitern sich, wir erröten und möchten am liebsten im Erdboden versinken. Aber warum, was steckt hinter diesem Gefühl der Scham? «Deutsche Welle, 11月 16»
6
Stange: Scham für Brandstifter und Populisten genügt nicht
"Wer Scham derart als Vorwurf zuspitzt, argumentiert meist vom Standpunkt der Selbstüberhöhung, der unangreifbaren moralischen Überlegenheit aus", sagte ... «Wetter.de, 11月 16»
7
Festnahmen in drei Bundesländern: Aktion gegen mutmaßliche ...
Die Bundesanwaltschaft hat am Dienstag drei Deutsch-Syrer festnehmen lassen, die die radikal-islamische Miliz Ahrar al-Scham unterstützt haben sollen. «FOCUS Online, 11月 16»
8
Zeige mir deine Scham: She She Pop mit 50 Grades of Shame in ...
Wann fängt das an mit der Scham? Und wofür schämen wir uns überhaupt? Gute Frage. Überhaupt stellen She She Pop seit mehr als 20 Jahren gute Fragen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
9
Gesellschaft: Gebrauchsanweisung für ein Gefühl: Scham
Na, wieder mal was angestellt? Und wieder mal ganz rot geworden? Nicht schlimm: Das soll so sein. Scham ist sehr wichtig. Die moderne Welt gäbe es nicht ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
Die Scham, die heute noch zu spüren ist
Die Scham der Verurteilung haben einige bis heute nie überwunden. Daran wird auch diese Rehabilitierung nichts ändern. Friedrich Schmehling ist letztlich ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Scham [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scham>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA