アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estigma"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESTIGMAの語源

La palabra estigma procede del latín stigma, la cual a su vez procede del griego στίγμα, picadura.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESTIGMAの発音

es · tig · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTIGMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTIGMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«estigma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのestigmaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある偽名の最初の定義は、身体の中の痕跡または信号である。 辞書の汚名の別の意味は、desdoro、侮辱、悪い評判です。 スティグマはまた、霊魂がキリストの受難に参加する象徴として、いくつかの恍惚な聖人の身体に超自然に刻印されています。 La primera definición de estigma en el diccionario de la real academia de la lengua española es marca o señal en el cuerpo. Otro significado de estigma en el diccionario es desdoro, afrenta, mala fama. Estigma es también huella impresa sobrenaturalmente en el cuerpo de algunos santos extáticos, como símbolo de la participación de sus almas en la Pasión de Cristo.

スペイン語辞典で«estigma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTIGMAと韻を踏むスペイン語の単語


apotegma
a·po·teg·ma
ceugma
ceug·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

ESTIGMAのように始まるスペイン語の単語

estibar
estibia
estibina
estibio
esticomitia
esticomítico
estierco
estiércol
estigia
estigio
estigmatizador
estigmatizadora
estigmatizar
estil
estilar
estilete
estiliano
estilicidio
estilismo
estilista

ESTIGMAのように終わるスペイン語の単語

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

スペイン語の同義語辞典にあるestigmaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESTIGMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«estigma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estigmaのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESTIGMA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«estigma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estigmaのスペイン語での反義語

«estigma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTIGMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estigmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestigmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estigma»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

柱头
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

estigma
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stigma
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وصمة عار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стигма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estigma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাংশু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

stigmate
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

stigma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stigma
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

낙인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stigma
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự kỳ thị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काळिमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stigma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piętno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стигма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stigmat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στίγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stigma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stigma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stigma
5百万人のスピーカー

estigmaの使用傾向

傾向

用語«ESTIGMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«estigma»の使用頻度を示しています。
estigmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estigma»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTIGMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estigma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estigma»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、estigmaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTIGMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestigmaの使いかたを見つけましょう。estigmaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estigma: la identidad deteriorada
La familiaridad de Goffman con el trasmundo de los «desviados», ya puesta de manifiesto en Internados, sumada a su desmenuzamiento del juego social tal como se nos dio a conocer en La presentación de la persona en la vida cotidiana, ...
Erving Goffman, 1970
2
Stop al estigma de la salud mental
EL ESTIGMA EN LOS FAMILIARES DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL. IV.1. Introducción. Para la persona que desconozca las características típicas de una enfermedad mental puede resultarle extraño pensar que ésta ...
Antonio Ramos Bernal, 2010
3
Aceptación, estigma y discriminación: Estudiantes ...
El estigma es una clasificación que aplican las personas normales a toda aquella que tiene una diferencia física, racial, religiosa, sexual o moral. Goffman (1993) señala que los griegos marcaban en alguna parte del cuerpo a quienes ...
Juan Manuel Pina Osorio, 2013
4
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
Estigma. Sobre el estilo, cuando existe, se halla el estigma, y en caso contrario está sentado encima del os ario, como de ello ofrecen ejemplo los carpillos del ranúnculo bulboso. Puede el estigma ser una notable prolongación del estilo, ...
Miguel Colmeiro, 1871
5
El médico botánico criollo
mos dicho establece paso el estilo entre el estigma y el ovario, hágalo prolongándose mucho ó poco, porque lo esencial consiste en que los cordones pistilares tengan comunicación para que la materia fecundante pueda penetrar hasta los ...
René de Grosourdy, 1864
6
El estigma del extraño: Un ensayo antropológico sobre sectas ...
El estigma del extraño ofrece una aproximación basada en la curiosidad, el respeto y -¿por qué no?- en la synpatheia hacia formas de vivir y de concebir el mundo que difieren de las convencionales.
Joan Prat, 2007
7
Mitologías y discursos sobre el castigo: historia del ...
El estigma de la «población carcelaria»: los desviados sociales Otro tema que Goffman analiza detalladamente es el del «estigma», la marca social « descalificadora» que impide que un individuo sea aceptado plenamente en la sociedad.
Iñaki Rivera Beiras, 2004
8
Exclusión social y discapacidad
De hecho, se ha acuñado un término especial para describir este rechazo extremo, que a menudo surge del miedo a la discapacidad y que se proyecta contra quienes son discapacitados: este término es "estigma". De forma inconsciente las ...
Julio L. Martínez, 2005
9
Global-local: democracia, memoria, identidades
El estigma de las drogas ilícitas: una lectura desde la cultura Martín Hopenhayn Raíces culturales de un estigma Un problema claro que atraviesa la política pública y el discurso público respecto del tema-drogas es el cúmulo de prejuicios, ...
Hugo Achugar, Sonia D'Alessandro, 2002
10
Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles ...
Estigma en cabezue- , i i la. Caxa de una ó mas celdas , de tres ó mas ventallas. 481 Papaver ......Cáliz de dos hojas caducas. Qaatro :. pétalos. Estigma abroquelado , sin ¡-' estilo. Caxa de una celda, coronada por el estigma. '482 Argemone ...
Antonio José Cavanilles, 1802

用語«ESTIGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestigmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Hemos acabado con el estigma que tenía usar una 'app' para ligar”
Hemos quitado el estigma de usar una aplicación para encontrar pareja. Ahora es normal, porque es eficiente. Si usas Tinder ya no eres el raro. P. ¿Ya no se ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
India quiere mitigar "el estigma" de los transexuales y que sean ...
El Gobierno de la India presentó este miércoles en el Parlamento una ley que pretende mitigar "el estigma" y hacer de los transexuales "miembros productivos ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Campaña en español combate estigma en torno al VIH/Sida
Por esta razón, y en un esfuerzo por combatir el estigma que está asociado al VIH/Sida dentro de la comunidad hispana, varias organizaciones lideradas por la ... «La Opinión, 6月 16»
4
Alicia Koplowitz se desmarca del estigma de la lista Falciani
La novena fortuna española considera “equívoco” y un “malentendido” que se le vincule a la lista de evasores por haber invertido “de forma legal” en un fondo ... «El Español, 6月 16»
5
El estigma de la pérdida de la virginidad entre las mujeres en Irán
Refleja sin reservas el estigma al que la cultura y la religión someten a las mujeres en Irán cuando no llegan vírgenes al matrimonio. La presión pesa sobre las ... «El Mundo, 5月 16»
6
ARFES pide derrotar el estigma social sobre las enfermedades ...
ARFES ha culminado hoy la XIV edición del Camino de Santiago- Camino de Rehabilitación con un acto, en el Centro Ibercaja, en el que han sellado la ... «20minutos.es, 5月 16»
7
El estigma, uno de los principales aliados del VIH - El Nuevo Diario
Discriminación. La falta de apoyo de parte de la familia y del personal médico inciden en que los pacientes accedan tardíamente al tratamiento o que lo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
8
Estigma digital seguirá a "Los Porkys": especialista
Sin que esté definida la parte legal de diversos personajes como "Los Porkys", la viralización de sus casos en redes sociales significarán un estigma que los ... «El Universal, 5月 16»
9
Esposas de Boko Haram en Nigeria: perseguidas por el estigma ...
Jadiya tiene diecisiete años, un bebé y un mote cruel: la llaman la "esposa de Boko Haram". Ha conseguido huir del mismísimo infierno: de un secuestro de ... «RTVE, 5月 16»
10
La sociedad asigna un estigma de enfermedad a la vejez: experto
A partir de concepciones dominantes, la sociedad contemporánea exalta el cuerpo joven y bello, incluso se asocia a la salud, mientras que asigna un estigma ... «Informador.com.mx, 4月 16»

ESTIGMAの画像

estigma

参照
« EDUCALINGO. Estigma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estigma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z