"Schandeck"辞典でのドイツ語の意味

SCHANDECKの語源

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHANDECKの発音

Schandeck  [Schạndeck]

ドイツ語でSCHANDECKはどんな意味ですか？

Schadeck

Schandeck

シャンデックは、開いた木製のボートを持つボートの建物で、断面全体が横断して船のまわりに広がるクロスボードの形の縦型ドレッシングを記述しています。 辞書は、「friesisch schampen =おそらく保存、保護」「横方向フレームを覆う最も外側の、デッキ板の最終的な」として船員言語でSchadeckを定義し、ワード原点として言及しています。 デッキが釣りなく植えられている場合、うねりは木材の機能も引き継ぎます。 チップヘッドとは別に、常に硬材で作られた帯状疱疹も、外皮の上端を保護します。 Meyersの大きな会話レクシーコンは、1909年にSchandeckを「恥ずかしそうな軌道を形成し、尖塔を閉鎖する頂上の最外の厚板コースでの造船」と定義した。 また、ボートの上エッジ「 - 共同百科事典は、17巻、ライプツィヒ1909は、P 691ブロックハウス小さな会話辞書は彼のエントリで1911年に書いた：」木造船にガンネル、ガンネルは、正面から厚板 後部には、サミットの縁を通って走る。

Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

ドイツ語辞典でのSchandeckの定義

デッキを横方向に閉じるデッキの外側がリブを覆っています。 さらし台; 目障り。

ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt. Pranger; Schandfleck.

SCHANDECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchandeckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchandeckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schandeck»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Schadeck
• ドイツ語: Schandeck
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Schadeck
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Schadeck

«SCHANDECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchandeckの使いかたを見つけましょう。Schandeckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktische Anleitung zum Kriegs-Feldbrückenbau

Um diefen Bock in aufrechter Stellung zu erhalten) kämmt man zwei 4" ftarke Zangenftücke tg mit 1" tiefem Kamm über. die Borde) fowie auch an den beiden äußern Pfoften; auf den Schandeck werden die Zangen mit 4 ftarken Nägeln befeftigt ...

Ludwig Schöne, 1850

Märchen und Geschichten für Klein und Groß

Frau Schandeck, die alles mitbekommen hatte, da sie aus dem Fenster gesehen hatte, als sie das Schimpfen vom Hauswirt ge- hört hatte, wartete an ihrer Wohnungstür auf Frau Bergmann. »Dem haben Sie es aber gegeben. Haben Sie denn ...

M. Schneider, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (6) Schandeck 3GWDS ( 1999) Schandeck, das [...] Schandeckel, der [...] (Seemannsspr.): ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke (1), die die Spanten abdeckt.

Undine Kramer, 2010

Yachtbau Und Yachtsegeln

Nach der Tabelle ist die geringste Dauer 6 Jahre für Yellow-Pine (White Pine genannt in den Vereinigten Staaten), rotes Zedernholz und Zedernholz von den Philippinen, wenn es für Aussenhaut, Schandeck und Stringer verwandt wird.

Ernst Kühl, 2011

Der Wasserbau an den Binnenwasserstrassen: Ein Lehr- und ...

Schandeck. Unter Schandeck versteht man eine im Querschnitt wagerechte Bordleiste, die um das ganze Schiff geht (s in Abb. 657). Nicht alle Fahrzeuge haben ein Schandeck. Es ist bei den Fahrzeugen verschieden breit; mindestens  ...

Mylius, Isphording, 1906

Bauausführungen des Preußischen Staats: Für den ...

Rippe an ganz dicht mit Hölzern (50) ausgefüllt) von denen einige über das Schandeck hinaufreichen und gleich die Relingftüßen (51) des um den Bord des Schiffes laufenden Geländers oder Relings (52) bilden. Diefe Hölzer find durch die ...

‎1842

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

___37__ in einem Stück quer durch das Boot über den Kiel von Schandeck zu Schandeck durchlaufen, um den Kielverband möglichst fest zu bekommen. Richtig bemessene, engstehende und gut gearbeitete eingebogene Spanten bieten ...

Harry Wustrau, 2011

Archiv für die Artillerie- und Ingenieur-Offiziere des ...

Schandeck bestimmt. Der Boden, der länge nach um 6", der Quere nach um 2" in der Mitte versenkt, besteht aus einem an den Enden 7 i». 6", in der Mitle 4^ n 6" starken Kiele und 10 2zölligen Dielen, alles von Eichen« holz. Die Seitenwände  ...

Vorschriften für Klassifikation und Bau von hölzernen ...

Außerhalb Lx können die Spanten ohne Bodenwrange von Schandeck zu Schandeck in einem Stück durchlaufend angeordnet werden. 11. Die Arme der Bodenwrangen außerhalb Lx brauchen nicht länger zu sein als % des zugehörigen ...

Lloyd Germanischer, 2009

Adrenalin

Kelly stößt Quinn mit der freien Hand zurück, sodass er über das Schandeck in den See stürzt. Ich nehme das Platschen kaum wahr, so laut dröhnt es mir in den Ohren, doch ich spüre, wie Caitlin wild keucht, während sie sich an mich drängt.

Greg Iles, 2011