"scheinheilig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHEINHEILIGの発音

scheinheilig  [sche̲i̲nheilig ]

ドイツ語でSCHEINHEILIGはどんな意味ですか？

偏屈

Bigotterie

暴行や偽善は、実際に宗教的でないか厳格に道徳的ではなく、宗教や宗教的権威に完全に献身している、誇張されている、敬虔な、しかし異なる嫌悪感、嫌悪感、 Dudenは、偽善と "些細な、狭心の敬虔な誇張された忠実な"ものとして、偏見を記述しています。 形容詞は "bigott"です....

Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

ドイツ語辞典でのscheinheiligの定義

誠実、無知または優しさをふりまく。 偽善的な例は、偽善的な顔の偽善的な若者は、彼の偽善的な種類を作る。

Aufrichtigkeit, Nichtwissen oder Freundlichkeit vortäuschend; heuchlerischBeispieleein scheinheiliger Burscheein scheinheiliges Gesicht machenseine scheinheilige Art.

ドイツ語で«SCHEINHEILIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scheinheilig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

scheinheiligのドイツ語での同義語

bigott · falsch · fromm · gleisnerisch · heuchlerisch · hintenrum · hinterfotzig · hypokritisch · katzenfreundlich · pharisäerhaft · pharisäisch · unaufrichtig · unehrlich

SCHEINHEILIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscheinheiligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscheinheiligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scheinheilig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 虚伪
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hipócrita
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hypocritical
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाखंडी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منافق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лицемерный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: hipócrita
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কুটিল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hypocrite
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hipokrit
• ドイツ語: scheinheilig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 偽善的な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 위선
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lamis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngụy thiện
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாசாங்குத்தனம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दांभिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iki yüzlü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ipocrita
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: obłudny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лицемірний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ipocrit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποκριτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skynheilige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hycklande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hyklersk

ドイツ語での«SCHEINHEILIG»の引用

scheinheiligという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Eßer

Das Gegenteil von heilig heißt nicht sündhaft, sondern scheinheilig.

2

Victor Hugo

Der Ehrgeiz nennt sich gern Berufung, vielleicht in gutem Glauben und sich selbst betrügend, scheinheilig, wie er ist!

3

Konrad Adenauer

Möglicherweise dauert eine Heiligsprechung mehr als 100 Jahre. Aber scheinheilig haben sie mich doch schon heute gesprochen.

«SCHEINHEILIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscheinheiligの使いかたを見つけましょう。scheinheiligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutschland, scheinheilig Vaterland: Stuttgart 21 Macht ...

Reportagen und Berichte, Aphorismen, Gedichte, Meinungen und Kommentarezu Themen der Zeit: Stuttgart 21 Macht Nietzsche KokainGewaltsex Suche Liebe Tod HoffnungVerrat Schweigen Krieg

Norbert Gisder, 2010

Mrs. Commingdale 3 - Scheinheilig

Jutta Wölk. Jutta Wölk MRS. COMMINGDALE 3 SCHEINHEILIG Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis Trautes Heim Ein Planreift Indiziensuche Verzögerungen Auge.

Jutta Wölk, 2014

Geschichte des Drama's: Bd. Das aussereuropäische Drama und ...

Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. :U9 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des aussereuropäischen drama's und der ...

Der Schüler warnt ihn davor. Erzürnt darob, rühmt sich Ahänkara seines Ursprungs: dass er im Palast „Vielpracht“ (Bhüri Shrevhtek) l) geboren. Brüstet sich mit seiner Frau, der Tochter eines Brahmanen. Nun dient ihm Scheinheilig mit seiner ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...

Geschichte des aussereuropaischen Dramas und der lateinischen Schauspiele nach Christus bis Ende des 10. Jahrhunderts Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler  ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des Drama's. [With] Register-band, bearb. von T. ...

Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass man ihm kein ...

Julius Leopold Klein, Theodor Ebner, 1866

Geschichte des Drama's

Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...

Julius Leopold Klein, 1866

Von der Gruppendiskussion zur Gruppenwerkstatt: ein Beitrag ...

Scheinheilig' aus unterschiedlichen Perspektiven Dieser Wechsel der Perspektiven lässt sich an einem Beispiel aus unserer Untersuchung , Kirche und Milieu' illustrieren. Sehr häufig wurde dabei von den Akteuren der Begriff . scheinheilig' ...

Helmut Bremer, 2004

Eis Kalt

Laura versucht zu Frau Scholz einen Kontakt bekommen, doch Fräulein Scheinheilig versteht es das Laura nie mit ihr persönlich sprechen kann. Eines Tages geht sie zu Fräulein Scheinheilig und fragt:“ Was haben sie gegen mich was habe ...

Lilien auf dem Felde: Drei Beichtreden

Zöllners geben, scheinheilig weit entfernt stehen, nicht wie der Pharisäer, der stolz dastand; die scheinheilig das Auge zur Erdesenken, nichtwie derPharisäer, der stolzdenBlick zum Himmel erhob; die scheinheilig seufzen »Gott seimir Sünder ...

Sören Kierkegaard, 2013

用語«SCHEINHEILIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscheinheiligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dopingfälle am Langlauf Weltcup in Norwegen

Das ganze ist vor diesem Hintergrund doch etwas scheinheilig.» Noack spricht an, dass etwa Höhenzimmer oder Druckkammern im Land verboten sind. «BLICK.CH, 11月 16»

Die Medien-Hetze gegen Trump ist scheinheilig

Der Hass der Medienmacher muss riesig sein. Nach der Wahl wurde das Bild sofort durch ein lächelndes Trump Konterfei ersetzt. Scheinheiligkeit pur, und der ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»

Scheinheilig und ignorant

Teilnehmer des Gottesdienstes sitzen am 10. November während der offiziellen Eröffnung des Reformationsjubiläums "Luther 2017 - Stimmen der Reformation ... «Bergsträßer Anzeiger, 11月 16»

Formel 1: Kritik an Sebastian Vettel ist scheinheilig

Doch dass die Berichterstatter auf den Ferrari-Star losgehen, ist scheinheilig. Schliesslich lieferte der Blondschopf mit seinem Wutausbruch viel Stoff für gute ... «SPEEDWEEK.COM, 11月 16»

Kritiker sind „scheinheilig“ | Wrestler Wiese: „Ich finde RB Leipzig geil!"

„Ich finde RB Leipzig geil“, sagte der 34-Jährige der „Bild“: „Diese ganze Nörgelei, das ewige Rumgeheule geht mir derbe auf den Sack. Es ist scheinheilig.“. «SportBILD, 10月 16»

Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner

Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Oscar-Preisträgerin - "Scheinheilig und verlogen"

Viele Kleriker sind scheinheilig und verlogen, sie leben mit einer Doppelmoral. Und dann, ganz ehrlich: Viele von denen wissen nicht wirklich über den Islam als ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Kommentar: Boykott der FCA-Fans: Kritik an RB Leipzig ist ...

Dieser Ansatz ist scheinheilig. Zugegeben, RB ist ein extremes Beispiel der Vermarktung. Aber die Bundesligisten sind längst Wirtschaftsunternehmen. «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige

Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Bauer: "Anti-Doping-Kampf ist scheinheilig"

Christian Bauer, französischer Fecht-Startrainer in russischen Diensten, hat die Doping-Sanktionen gegen die Sport-Großmacht stark kritisiert. "Das ist eine ... «sport.de, 8月 16»