アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinterfotzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINTERFOTZIGの語源

Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINTERFOTZIGの発音

hinterfotzig  [hịnterfotzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERFOTZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERFOTZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinterfotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hinterfotzig

hinterfotzig

hinterfotzigという単語は、ドイツ語圏のオーストリア語と南ドイツ語の会話から来ており、ドイツ語圏への道が開かれていますが、北ドイツでは活発な言語の使用法ではありません。 それは、「卑劣な」または「言葉の背後にある」と同義語であり、文字通り「口の後ろ」です。 ある人が後ろ足であると記述されていると、彼女は他人に正直ではなく、むしろひどく話し、冒涜や背中の陰謀を意味する。 部分的に、後ろ足の表現は、「共通」の同義語として、または一般的な虐待または不信としても使用され、おそらく登録解除として使用される表現の聖職者との関連によって容認される。 しかし、Hinterfotzigは、言葉の性的意味から由来するのではなく、バイエルンとオーストリアで使用される「口」または「顔」から導かれる。 イヤーピース、つまり、顔の叩き声は、Fotzen、Fotzenhobelとしても地域的には、ハーモニカと呼ばれます。 Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

ドイツ語辞典でのhinterfotzigの定義

卑劣な、詐欺的な、不誠実な人。 hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig.
ドイツ語辞典で«hinterfotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERFOTZIGと韻を踏むドイツ語の単語


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

HINTERFOTZIGのように始まるドイツ語の単語

hintereinanderschreiben
hintereinandersetzen
hintereinanderstehen
hintereinanderstellen
hintereinanderweg
Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
Hinterfotzigkeit
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen

HINTERFOTZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

ドイツ語の同義語辞典にあるhinterfotzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERFOTZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterfotzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinterfotzigのドイツ語での同義語

«hinterfotzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERFOTZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinterfotzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterfotzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterfotzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hinterfotzig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hinterfotzig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hinterfotzig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hinterfotzig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hinterfotzig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hinterfotzig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hinterfotzig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hinterfotzig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hinterfotzig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hinterfotzig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinterfotzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hinterfotzig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hinterfotzig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hinterfotzig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hinterfotzig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hinterfotzig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hinterfotzig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hinterfotzig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hinterfotzig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hinterfotzig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hinterfotzig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hinterfotzig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hinterfotzig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hinterfotzig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hinterfotzig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hinterfotzig
5百万人のスピーカー

hinterfotzigの使用傾向

傾向

用語«HINTERFOTZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«hinterfotzig»の使用頻度を示しています。
hinterfotzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinterfotzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERFOTZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinterfotzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinterfotzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinterfotzigに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERFOTZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterfotzigの使いかたを見つけましょう。hinterfotzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
hinterfotzig Die „Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung", ein unabhängiges Heimatblatt , berichtete am 21 . März 2000 über ein Konzert der Musikgruppe „Dreyschlag", die es offenbar gekonnt verstand, altertümliche Instrumente, wie Krummhorn ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Stadtgespräche aus Rosenheim
Zu eana hod doch im Landtag a CSU-Kollege gsogt, dass sie ›hinterfotzig‹ san. Der hod dafür ja einen Ordnungs- ruf kriagt. Sie ham aber dann g'moant, des macht eana gar nix aus, denn sie kemman aus Rosenheim und do is hinterfotzig  ...
Erika Thimel, Christine Basler, 2013
3
Oskar Maria Graf 2008/09:
Hans. Dollinger. »Graf. war. hinterfotzig,. glänzend. gelaunt,. grob. und. lyrisch ... « Erinnerung an die heute vergessene Freundschaft zwischen Oskar Maria Graf und dem Kulturphilosophen Ludwig Marcuse ...
Ulrich Dittmann, Hans Dollinger, 2009
4
Erinnerungen eines Wirtschaftsforschers: Privates und ...
In Bayern gibt es dafür das treffende Wort „hinterfotzig“. Auch hier ist im Umgang Vorsicht geboten, schließlich endet eine Zusammenarbeit meist damit, dass das Vertrauensverhältnis angeprangert wird ( vom Hintergangenen), derjenige, der ...
Karl-Heinrich Oppenländer, Karl-Heinrich nder, 2011
5
Erdbeere mit Flieder
Das ist doch irre und nicht nur verlogen, sondern auch – entschuldige – das ist hinterfotzig.“ „Warum hinterfotzig? Ich bin nicht anders als dein Pfarrer oder glaubst du wirklich, dass dieser an all den Unsinn glaubt, den er verzapft? Sein und ...
Hannes Hofinger, 2012
6
Rufmord in Kleinöd: Kriminalroman
Jetztist später.« »Hinterfotzig?« »Genau, was heißt das?« »Es hörtsichzwar soan , aberes istkein sexistisches Schimpfwort. Wörtlich bedeutetes:hinter dem Mund. Wer hinterfotzig ist, hat sozusagen zweiGesichter. Ein freundliches nach außen, ...
Katharina Gerwens, Herbert Schröger, 2014
7
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Doch wie immer (aber dergleichen interessiert die Etymologen nicht so): sicher verbinden wir jetzt im Sprachbewusstsein hinterfotzig mit diesem Wort. Nur deshalb ist es ja vulgär. Dass bayrisch Fotze auch <Mund>, <Maul> bedeutet, ...
Hans-Martin Gauger, 2012
8
Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...
Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuell beleidigenden Bedeutung des Wortes „Fotze“ ab, sondern von der in Bayern gebräuchlichen Bedeutung im Sinne von „Mund“ bzw. „Gesicht“. Eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht also, ist „ a ...
Jürgen Baumann, 2009
9
Erzählungen und dergleichen: Über Staub und andere Feinde ...
Im übrigen wundert es mich ja eigentlich nicht, daß die Frauen in unserer männerbestimmten Welt rachsüchtig und hinterfotzig werden. Und männerbestimmt ist diese Welt, das kann man schon allein daran ablesen, daß wir nicht mehr ...
Helmar Kloss Inform Verlag GmbH, 2013
10
Zweimal Wachtel, einmal Lachs
Meinst du vielleicht hinterfotzig?“ Sie diskutierten noch eine Weile herum, inwieweit hinterkünftig und hinterfotzig verwandt oder unterschiedlich waren, und kamen am Ende zu der weitgehend übereinstimmenden Auffassung, dass der ...
Theo Regnier, 2013

用語«HINTERFOTZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterfotzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macht Merkel den Kohl?
... Koalitionsaussage in den Wahlkampf zu ziehen. «Hinterfotzig» nennt die «Süddeutsche Zeitung» aus München diese Strategie der «Entlastungsfantasien». «Berner Zeitung, 9月 16»
2
Hinterfotzig in Hindafing
von Rudolf Ogiermann. Gedreht wird an diesem Nachmittag im Münchner Stadtteil Obersendling, in einer Gegend, die durch Hochhäuser, Fabrikhöfe, ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»
3
Bayerisch hinterfotzig
Vier Frauenzimmer, 23 Instrumente, 200 Jahre Lebenserfahrung: Die „Isarschixn“ stehen für bayerisch hinterfotzigen Gesang zwischen Polka, Punk und Pannen ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
4
Kim Kardashian: So hinterfotzig hat sie den Swift-Diss eingefädelt
Die öffentliche Diss-Aktion gegen Taylor Swift war offenbar lange zuvor geplant, denn die Folge, in der Kim Kardashian über die Sängerin herzieht, wurde ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
5
"Hinterfotzig": "Nine Inch Nails"-Frontmann attackiert YouTube
Das Geschäftsmodell des Portals sei "hinterfotzig", weil es auf "kostenlosen und gestohlenen Inhalten basiert", so Reznor. Brisant wird die Aussage vor allem ... «derStandard.at, 6月 16»
6
Ehemalige Amtsleiterin kehrt zurück
punktum | hinterfotzig. diese Karikatur ist ziemlich hinterlistig, wie so kehrt einer in einer schwarzen Robe "Verdienste" unter den roten Teppich, waren das ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 4月 16»
7
Das Singspiel am Nockherberg: Der leidende Durchdrehhofer – und ...
Das Wetter muss sich an unsere Leitkultur anpassen!“), tritt Söder listig bis hinterfotzig auf. Auch wenn sein Fischen in der politischen Rechten thematisiert wird ... «Abendzeitung München, 2月 16»
8
Streit im Rathaus - Geschichten, wie hinterfotzig sich die ...
... im Rathaus kursieren Geschichten, wie hinterfotzig sich die beiden Bürgermeisterbüros beharken. Hier ein Stich, dort eine Illoyalität - nichts Großes, aber man ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Fürstenfeldbruck - Süffig und hinterfotzig
Manchmal hilft auch die beste Planung nichts. Bis zum Jahr 2035 hat die Brauerei Kaltenberg die Termine für ihr jährliches Starkbierfest im voraus festgelegt: Es ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
10
Hinterfotzig und hochmusikalisch
Hinterfotzig und hochmusikalisch. Die Well-Brüder bringen das Lappersdorfer Zelt zum Brodeln – mit ihrem genialen Mix aus Musik und Mentalitätserkundung. «Mittelbayerische, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. hinterfotzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterfotzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z