アプリをダウンロードする
educalingo
fliehen

"fliehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLIEHENの語源

mittelhochdeutsch vliehen, althochdeutsch fliohan, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLIEHENの発音

fli̲e̲hen 


FLIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLIEHENはどんな意味ですか?

フライト

エスケープとは、国や居住地の突然の突発的、秘密の出発であっても、暴力的な拘束から逃れることはもちろん、不規則なもの、予期せぬほど急いで敵から逃れるもの、戦争の行為、残虐行為や虐殺、自然災害 大事故。 逃げ道の代わりに避難所を避難所と呼ぶこともできます。

ドイツ語辞典でのfliehenの定義

急いで危険から逃げる。 誰かから逃げる、何かをかわす; 避けます。 急いで危険から逃げる。 グレイトマチック・パーフェクションを»istで逃してください。

ドイツ語の動詞FLIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliehe
du fliehst
er/sie/es flieht
wir fliehen
ihr flieht
sie/Sie fliehen
Präteritum
ich floh
du flohst
er/sie/es floh
wir flohen
ihr floht
sie/Sie flohen
Futur I
ich werde fliehen
du wirst fliehen
er/sie/es wird fliehen
wir werden fliehen
ihr werdet fliehen
sie/Sie werden fliehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geflohen
du bist geflohen
er/sie/es ist geflohen
wir sind geflohen
ihr seid geflohen
sie/Sie sind geflohen
Plusquamperfekt
ich war geflohen
du warst geflohen
er/sie/es war geflohen
wir waren geflohen
ihr wart geflohen
sie/Sie waren geflohen
Futur II
ich werde geflohen sein
du wirst geflohen sein
er/sie/es wird geflohen sein
wir werden geflohen sein
ihr werdet geflohen sein
sie/Sie werden geflohen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliehe
du fliehest
er/sie/es fliehe
wir fliehen
ihr fliehet
sie/Sie fliehen
Futur I
ich werde fliehen
du werdest fliehen
er/sie/es werde fliehen
wir werden fliehen
ihr werdet fliehen
sie/Sie werden fliehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geflohen
du seiest geflohen
er/sie/es sei geflohen
wir seien geflohen
ihr seiet geflohen
sie/Sie seien geflohen
Futur II
ich werde geflohen sein
du werdest geflohen sein
er/sie/es werde geflohen sein
wir werden geflohen sein
ihr werdet geflohen sein
sie/Sie werden geflohen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöhe
du flöhest
er/sie/es flöhe
wir flöhen
ihr flöhet
sie/Sie flöhen
Futur I
ich würde fliehen
du würdest fliehen
er/sie/es würde fliehen
wir würden fliehen
ihr würdet fliehen
sie/Sie würden fliehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geflohen
du wärest geflohen
er/sie/es wäre geflohen
wir wären geflohen
ihr wäret geflohen
sie/Sie wären geflohen
Futur II
ich würde geflohen sein
du würdest geflohen sein
er/sie/es würde geflohen sein
wir würden geflohen sein
ihr würdet geflohen sein
sie/Sie würden geflohen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fliehen
Infinitiv Perfekt
geflohen sein
Partizip Präsens
fliehend
Partizip Perfekt
geflohen

FLIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

FLIEHENのように始まるドイツ語の単語

fliegerisch · Fliegerjacke · Fliegerkappe · Fliegerrennen · Fliegerschule · Fliegersprache · Fliegertruppe · Fliegertuch · Fliegerwetter · Fliegerzulage · Fliehburg · fliehend

FLIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · losziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるfliehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fliehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fliehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fliehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfliehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fliehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flee
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бежать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাগা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fuir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fliehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逃げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nylametake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tẩu thoát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பியோட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuggire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бігти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flykte
5百万人のスピーカー

fliehenの使用傾向

傾向

用語«FLIEHEN»の使用傾向

fliehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fliehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fliehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLIEHEN»の引用

fliehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Chenier
Ein Stoiker mag froh in die Todesarme fliehen; Ich weine, und ich hoffe noch.
2
Andre Chenier
Ein Stoiker mag froh in Todesarme fliehen; Ich weine, und ich hoffe noch.
3
Anton Passy
Du findest keine Stätte, Wohin du fliehen mögest Vor dem erzürnten Gott, Es sei denn, daß du fliehest Zu dem versöhnten Gott.
4
Dustin Hoffman
Schauspieler zu sein, das ist die ultimative Flucht: Du kannst deine geheimsten Phantasien ausleben und vor der schrecklichen Person fliehen, die du vielleicht selber bist.
5
Giovanni Paisiello
Mich fliehen alle Freuden.
6
Hans Habe
Viele Menschen fliehen in die Diktatur, weil es guter Nerven bedarf, die Demokratie zu ertragen.
7
Joan Lowell
Ich sah einen Mann, so erfüllt von »Weiberangst«, dass er durch rauhen Seegang eine Meile weit schwamm, nur um mir zu fliehen.
8
Manfred Kyber
Die Tiere fliehen den Menschen, weil sie Gottes Bildnis im Menschen nicht mehr erkennen können.
9
Peter Hacks
Ein Hase saust in tödlicher Angst über die Felder, ein zweiter Hase schließt sich ihm an. Nach ein paar hundert Meilen fragt er: Übrigens, wovor fliehen wir eigentlich? – Sie haben, entgegnet der erste Hase, ein Gesetz erlassen, demzufolge allen Hasen das fünfte Bein abgesägt wird. – Wenn das so ist, sagt der zweite Hase, aber wir haben doch beide nur vier Beine. – Du kennst sie nicht, sagt der erste; erst sägen sie, dann zählen sie.
10
Ulrich Wickert
Die Deutschen fliehen zur Zeit in die Innerlichkeit, die sie Selbstverwirklichung nennen.

«FLIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfliehenの使いかたを見つけましょう。fliehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ob man fur dem sterben fliehen möge
Anif erfiefiehen etliche feii-e- da rauff/ , an mietife ynd folle nit fliehen in [ierbens leuffte / fondern weil dz [ierben iii: eine [WaffeeGottes yns zugefchickt ynib vnfer [' unde willen/ folleman Gott [Lille halten end der [iraife gedultigklich' erwarten / inn  ...
Martin Luther, 1553
2
Wie, und wo hin, ain Christ die grausamen plag der Pestilenz ...
erfclzedckliclzen leuffcen/dqs fliehen/oder Brßney“ zugepmnchen/oder gefärliche oec vnd krancke peefon/Zu meyden/ wehren/oder widerrachen wdlle/ ."0 ferne der menfch darinn/nichc wider _den glausen/noclz Some geber/noch wider [ein ...
Andreas Osiander, 1543
3
Incarceron: Fliehen heißt sterben - Roman
Sein Körper ist gefangen, doch sein Herz ist frei Incarceron ist ein gewaltiges Gefängnis.
Catherine Fisher, 2013
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Fliehen ist sinnvoll und soll nicht verurteilt werden 4.1.1. Allg. 8 Fr. D'ome qui fuit est trop grant reprovier Jemandem, der flieht, macht man (zu 9 Unrecht) sehr grosse Vorwürfe Guibert d'Andrenas 1213. Que bien fuir a maint home gari Denn  ...
Samuel Singer, 1995
5
Kirche und Gemeinde
OB MAN VOR DEM STERBEN FLIEHEN MÖGE WA a, 338 Aufs erste bestehen etliche fest darauf, man dürfe und solle nicht in Sterbenszeiten fliehen, sondern, weil das Sterben eine Strafe Gottes ist, uns um unserer Sünde willen zugeschickt , ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
6
Fliehen: Roman
Der Erzähler reist nach Shanghai, um einem Mitarbeiter seiner Freundin Marie Geld zu überbringen.
Jean-Philippe Toussaint, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Wild fliehet, wenn es Menschen ic. erblickt. Der Feind wurde geschlagen und floh. In die Festung fliehen. Vor der Gefahr fliehen, sie zu vermeiden suchen, ihr ausweichen. Vor der Sünde fliehen. Zu einem fliehen, in Eines Arme fliehen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Mischnah oder der text des Talmuds: das ist, sammlung der ...
_ will. und er ihn dariiber fchlägt. wenn er darüber a» bleibe. daß ae nicht fliehen müu'en. weil ae in Aust'idang einer Pflieht folrhes geehan). M- J. Der Vetter muß fliehen um feines Sohnes willen. [wenn er ihn unverfehens ge. tödet. fo es nicht ...
9
Wörterbuch deutscher Synonymen
Fliehen 1; 2; — die Flucht ergreifen, nehmen; sich auf die Flucht begeben, machen; sich zur Flucht wenden :c. 3; — flüchten ; sich fliichten 4 ; — den Rücken kehren, wenden, bieten; mit dem Rücken ansehen 5; — das Hasenpanier aufwerfen, ...
Daniel Sanders, 1871
10
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
S. 588., vermag ich nicht zu erkennen, obwohl das häufige Vcreintsein von Furcht und Flucht gewiß niemand laug' net, welche Wörter aber trotzdem grammatisch auch einander fliehen. Oel^w, Aor. ^v/ov, Perf. n^v^« - Lat, füg, mit Abfall der ...
August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871

用語«FLIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfliehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schon wieder Geldautomat gesprengt: Täter fliehen
Herzogenrath/Aachen (dpa/lnw) - Schon wieder haben Unbekannte in Nordrhein-Westfalen einen Geldautomaten gesprengt. In der Nacht zum Mittwoch sei in ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Türkei: Tausende junge Menschen werden versuchen, zu fliehen
Die Türkei durchlebe gerade einen Zivilputsch, sagt Savaş Genç, Türkei-Experte und früher Professor an der Fatih-Universität in Istanbul im Interview. Wenn die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Wieso fliehen junge Afghanen nach Europa?
Fliehen weniger Afghanen, seit die Balkanroute geschlossen ist? Es sieht so aus - aber gestoppt ist die Fluchtbewegung damit nicht. Einer der vielen ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Tausende fliehen vor IS in Afghanistan
Hunderte Menschen sind vor Gefechten zwischen der IS-Miliz und Streitkräften in der afghanischen Ostprovinz Nangarhar aus ihren Heimatgemeinden ... «FM1Today, 6月 16»
5
Hunderte Menschen fliehen vor IS aus Falluja
Auf den Zetteln stehe, wer nicht fliehen könne, solle ein weißes Tuch auf seinem Hausdach anbringen. „Die irakische Armee versucht, Fluchtwege zu schaffen. «Stol.it, 5月 16»
6
IS-Terror im Irak - Menschen aus Mossul müssen fliehen - nach Syrien
Der sogenannte Islamische Staat terrorisiert auch die irakische Stadt Mossul. Die Bewohner müssen die Stadt verlassen - und fliehen nun zu Fuß nach Syrien. «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Dummer Tankstellenraub II: Täter will mit der Tram fliehen - und wird ...
... konnte die Polizei den Tankstellenräuber schnappen. Foto. Als er mit der Tram fliehen wollte, konnte die Polizei den Tankstellenräuber schnappen. Foto: dpa. «Abendzeitung München, 5月 16»
8
Zehntausende fliehen in Mexiko vor Gewalt
Zehntausende Menschen fliehen vor der Gewalt in Mexiko aus ihren Heimatorten. Angesichts des Drogenkriegs zwischen Verbrechersyndikaten und ... «ORF.at, 5月 16»
9
Bayerischer Fernsehpreis Auszeichnung für "Checker Tobi EXTRA ...
In der Folge "Checker Tobi EXTRA - Warum so viele Menschen fliehen" nimmt Tobias Krell die jungen Zuschauer an die Hand und erklärt ihnen sachlich und ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
10
Zwei Neu-Ulmer klauen Transporter und fliehen nach Tschechien
Bei einer Kontrolle durch Polizeibeamte hatten die beiden versucht zu fliehen, konnten jedoch nach kurzer Zeit von den Beamten festgenommen werden. «Südwest Presse, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. fliehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fliehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA