アプリをダウンロードする
educalingo
vergaben

"vergaben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERGABENの語源

eigentlich = als Gabe hingeben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGABENの発音

verga̲ben


VERGABENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGABENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvergabenの定義

支払います。 遺します。


ドイツ語の動詞VERGABENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergebe
du vergibst
er/sie/es vergibt
wir vergeben
ihr vergebt
sie/Sie vergeben
Präteritum
ich vergab
du vergabst
er/sie/es vergab
wir vergaben
ihr vergabt
sie/Sie vergaben
Futur I
ich werde vergeben
du wirst vergeben
er/sie/es wird vergeben
wir werden vergeben
ihr werdet vergeben
sie/Sie werden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergeben
du hast vergeben
er/sie/es hat vergeben
wir haben vergeben
ihr habt vergeben
sie/Sie haben vergeben
Plusquamperfekt
ich hatte vergeben
du hattest vergeben
er/sie/es hatte vergeben
wir hatten vergeben
ihr hattet vergeben
sie/Sie hatten vergeben
Futur II
ich werde vergeben haben
du wirst vergeben haben
er/sie/es wird vergeben haben
wir werden vergeben haben
ihr werdet vergeben haben
sie/Sie werden vergeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergebe
du vergebest
er/sie/es vergebe
wir vergeben
ihr vergebet
sie/Sie vergeben
Futur I
ich werde vergeben
du werdest vergeben
er/sie/es werde vergeben
wir werden vergeben
ihr werdet vergeben
sie/Sie werden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergeben
du habest vergeben
er/sie/es habe vergeben
wir haben vergeben
ihr habet vergeben
sie/Sie haben vergeben
Futur II
ich werde vergeben haben
du werdest vergeben haben
er/sie/es werde vergeben haben
wir werden vergeben haben
ihr werdet vergeben haben
sie/Sie werden vergeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergäbe
du vergäbest
er/sie/es vergäbe
wir vergäben
ihr vergäbet
sie/Sie vergäben
Futur I
ich würde vergeben
du würdest vergeben
er/sie/es würde vergeben
wir würden vergeben
ihr würdet vergeben
sie/Sie würden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vergeben
du hättest vergeben
er/sie/es hätte vergeben
wir hätten vergeben
ihr hättet vergeben
sie/Sie hätten vergeben
Futur II
ich würde vergeben haben
du würdest vergeben haben
er/sie/es würde vergeben haben
wir würden vergeben haben
ihr würdet vergeben haben
sie/Sie würden vergeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergeben
Infinitiv Perfekt
vergeben haben
Partizip Präsens
vergebend
Partizip Perfekt
vergeben

VERGABENと韻を踏むドイツ語の単語

Bauvorhaben · Bildungsausgaben · Bundesausgaben · Geistesgaben · Gemeindeabgaben · Haben · Konsumausgaben · Naturalabgaben · Polizeiangaben · Schwaben · Startguthaben · Verteidigungsausgaben · Werbeausgaben · beangaben · begaben · graben · guthaben · haben · verausgaben · vorhaben

VERGABENのように始まるドイツ語の単語

verfuttern · verfüttern · Vergabe · Vergabegesetz · Vergabekriterium · Vergabepraxis · Vergaberecht · Vergabeverfahren · Vergabung · vergackeiern · vergaffen · vergagt · vergällen · Vergällung · vergaloppieren · vergammeln · vergammelt · verganden · Vergandung · vergangen

VERGABENのように終わるドイツ語の単語

Burggraben · Forschungsvorhaben · Mühlgraben · Stadtgraben · Wallgraben · anhaben · ausgraben · begraben · dagegen haben · gegraben · handhaben · innehaben · laben · lieb haben · schaben · teilhaben · traben · untergraben · vergraben · wahrhaben

ドイツ語の同義語辞典にあるvergabenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGABEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergaben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergaben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergabenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergabenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergaben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

颁发
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

otorgado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

awarded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से सम्मानित किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منحت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

награжден
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

premiado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décerné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dianugerahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vergaben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

受賞
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dianugerahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trao tặng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

premiato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyznano
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нагороджений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acordate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απονέμεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toegeken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

delas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tildelt
5百万人のスピーカー

vergabenの使用傾向

傾向

用語«VERGABEN»の使用傾向

vergabenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergaben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vergabenに関するニュースでの使用例

例え

«VERGABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergabenの使いかたを見つけましょう。vergabenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verwaltungsmodernisierung und dezentrale Korruption: Lernen ...
Die Werkleitung des Betriebes gibt an, dass man durch jeden dieser Verträge knapp 74 freihändige Vergaben pro Jahr einspare. Für den Zeitraum September 2004-September 2005 ergab eine Recherche in der Vergabedatenbank eine ...
Patrick von Maravić, 2007
2
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
III. Ende. des. Verfahrens. bei. De-facto-Vergaben. Hat der Antragsteller, der eine illegale Direktvergabe behauptet und diese nachprüfen lassen will, den Antrag unter Beachtung der soeben dargestellten „frühsten Grenze“ rechtzeitig vor ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
3
Leasing - Grundlagen und empirische Analyse zur Entwicklung ...
66 Unternehmen, die für die Kapazitätssteigerung Punkte vergaben, gewichteten diese durchschnittlich mit 27,32 Punkten. Allein 68,2% (45 Unternehmen) der 66 Unternehmen vergaben nicht mehr als 30 Punkte. Nur 9,1% (11 Unternehmen) ...
Kevin Pahlke, 2013
4
Gutachten vom Januar 2007 bis November 2011
Die Vorgaben der EU werden im deutschen Vergaberecht durch den Wettbewerbsgrundsatz, das Transparenzgebot und das Diskriminierungsverbot in S 97 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) für Vergaben oberhalb ...
Deutschland. Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, 2013
5
Aktuelle Entwicklung bei der Honorierung von Planungsleistungen
Abbildung 11 Anteil der VOF-Vergaben 2003 bis 2007 Anteil der VOF-Vergaben 2003 bis 2007 Vermessung 11% Architektenleistungen 12% Bauüberwachungen 4% 11% 6% 12% Generalplanung 6% Gutachten 24% 17% 4% 6% 24% 16% ...
Florian Stockhammer, 2008
6
Chronik, oder geschichtliche, ortskundliche und statistische ...
Rudolf und Johann, Wernhcrs von Grafen-Oltern Söhne, vergaben Hieher, 1256. Kuno von Halten gibt mit Bewilligung des Grafen Hartmann von Kyburg, des Jüngern, dem Kloster sein Gut zu Rappers- wyl, 1260. Kuno und Johann von Murtcn ...
Albert Jahn, 1857
7
Das neue Vergaberecht: aktuelle Vorschriften für ...
3.10. Besonderheiten. bei. Vergaben. 3.10.1. Elektronische. Vergaben. Öffentliche Auftraggeber entdecken in jüngster Zeit immer häufiger das Internet als Möglichkeit, nicht nur innerhalb der Verwaltungen und Behörden miteinander zu ...
Wolfgang E. Trautner, 1999
8
Handbuch Für Bauingenieure: Technik, Organisation und ...
Anders als bei Vergaben oberhalb der Schwellenwerte entfaltet die Beschwerde hier aber keine aufschiebende Wirkung. Es hängt allein von der Aufsichtsbehörde ab, ob sie dem Auftraggeber vorläufig untersagt, den Zuschlag zu erteilen.
Konrad Zilch, Claus Jürgen Diederichs, Rolf Katzenbach, 2012
9
Bauwirtschaft und Baubetrieb
Anders als bei Vergaben oberhalb der Schwellenwerte entfaltet die Beschwerde hier aber keine aufschiebende Wirkung. Es hängt allein von der Aufsichtsbehörde ab, ob sie dem Auftraggeber vorläufig untersagt, den Zuschlag zu erteilen.
Konrad Zilch, 2013
10
Wirksamkeit der Nutzung von E-Vergabe im ...
Dieter Laux. Ansätze zu Hypothese 1: Einsparungen in der öffentlichen Beschaffung 0 50 100 150 200 250 300 Anzahl Vergaben PTLV nach Auftragswert 2006 2007 2008 ab 3.000 bis 20.000 ab 20.001 bis 100.000 ab 100.001 bis 1.000.000 ...
Dieter Laux, 2010

用語«VERGABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergabenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sachbearbeiter/in Vergaben für Ministerien in Berlin gesucht
Das Forschungszentrum Jülich sucht einen Sachbearbeiter (w/m) für die Durchführung von Vergaben für ministerielle Auftraggeber am Dienstort Berlin. «Vergabeblog, 1月 17»
2
Freihändige Vergaben haben Hochsaison
Bei einer Fülle von staatlichen Einkäufen und Anschaffungen ist das nicht der Fall. Denn rund ein Viertel der Vergaben aller Bundesministerien liegen aktuell im ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Welzheim und Umgebung: Vergaben fürs neue Feuerwehrhaus im Rat
Das ZVW Online-Archiv ist den Abonnenten der Waiblinger Kreiszeitung, Schorndorfer Nachrichten, Winnender Zeitung und Welzheimer Zeitung vorbehalten. «Zeitungsverlag Waiblingen, 1月 17»
4
In-house-Vergaben nach der Vergaberechtsreform – Erste ...
In-house-Vergaben nach der Vergaberechtsreform – Erste Antworten zur Auslegung der neuen Norm (VK Bund, Beschl. v. 18.05.2016 – VK 1-18/16). Von Julia ... «Vergabeblog, 9月 16»
5
Vergaben nach dem Bestbieterprinzip
Vergaben nach dem Bestbieterprinzip. Die führenden Vergaberechtsexperten lancieren gemeinsam mit den Sozialpartnern einen neuen Kriterienkatalog zum ... «KOMMUNAL, 8月 16»
6
Vergaben für Hortanbau in Großstädteln sorgen für Wirbel
Der geplante Anbau für den Hort Großstädteln sorgte in der jüngsten Stadtratssitzung für Unruhe. Auslöser waren zwei Vergaben für das rund zwei Millionen ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
7
Die grossen Profiteure freihändiger IT-Vergaben sind bekannt
Damit würden Milliarden ohne Wettbewerb an Anbieter fliessen, obwohl freihändige Vergaben eigentlich nur in Ausnahmefällen erlaubt sein sollten. «Computerworld, 5月 16»
8
Kremmen: Sasse lässt Vergaben prüfen
Die Kommunalaufsicht des Kreises Oberhavel hatte den Vergabebeschluss für den Bau der neun Häuser an der Berliner Straße in Kremmen beanstandet. «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
9
Die SPD und der "Fall Arvato" in Berlin: Opposition fordert vom ...
Die Linksfraktion will nun eine Anfrage stellen, wie viele freihändige Vergaben anstelle von ordentlichen öffentlichen Ausschreibungen es noch gegeben habe. «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Vergaberechtsreform: Im Unterschwellenbereich gehts weiter
KIEL, 23.03.2016 - Die Vergaberechtsreform für EU-Vergaben ist nahezu abgeschlossen. Nach Inkrafttreten der neuen Regelungen am 18.04.2016 werden im ... «www.bi-medien.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. vergaben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergaben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA