"beiseiteschieben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEISEITESCHIEBENの発音

beise̲i̲teschieben

ドイツ語でBEISEITESCHIEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeiseiteschiebenの定義

意図的に例を無視する。彼女は何年も前に彼女の問題を脇に置いている。

ドイツ語の動詞BEISEITESCHIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiebe beiseite

du schiebst beiseite

er/sie/es schiebt beiseite

wir schieben beiseite

ihr schiebt beiseite

sie/Sie schieben beiseite

Präteritum

ich schob beiseite

du schobst beiseite

er/sie/es schob beiseite

wir schoben beiseite

ihr schobt beiseite

sie/Sie schoben beiseite

Futur I

ich werde beiseiteschieben

du wirst beiseiteschieben

er/sie/es wird beiseiteschieben

wir werden beiseiteschieben

ihr werdet beiseiteschieben

sie/Sie werden beiseiteschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegeschoben

du hast beiseitegeschoben

er/sie/es hat beiseitegeschoben

wir haben beiseitegeschoben

ihr habt beiseitegeschoben

sie/Sie haben beiseitegeschoben

Plusquamperfekt

ich hatte beiseitegeschoben

du hattest beiseitegeschoben

er/sie/es hatte beiseitegeschoben

wir hatten beiseitegeschoben

ihr hattet beiseitegeschoben

sie/Sie hatten beiseitegeschoben

Futur II

ich werde beiseitegeschoben haben

du wirst beiseitegeschoben haben

er/sie/es wird beiseitegeschoben haben

wir werden beiseitegeschoben haben

ihr werdet beiseitegeschoben haben

sie/Sie werden beiseitegeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiebe beiseite

du schiebest beiseite

er/sie/es schiebe beiseite

wir schieben beiseite

ihr schiebet beiseite

sie/Sie schieben beiseite

Futur I

ich werde beiseiteschieben

du werdest beiseiteschieben

er/sie/es werde beiseiteschieben

wir werden beiseiteschieben

ihr werdet beiseiteschieben

sie/Sie werden beiseiteschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegeschoben

du habest beiseitegeschoben

er/sie/es habe beiseitegeschoben

wir haben beiseitegeschoben

ihr habet beiseitegeschoben

sie/Sie haben beiseitegeschoben

Futur II

ich werde beiseitegeschoben haben

du werdest beiseitegeschoben haben

er/sie/es werde beiseitegeschoben haben

wir werden beiseitegeschoben haben

ihr werdet beiseitegeschoben haben

sie/Sie werden beiseitegeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schöbe beiseite

du schöbest beiseite

er/sie/es schöbe beiseite

wir schöben beiseite

ihr schöbet beiseite

sie/Sie schöben beiseite

Futur I

ich würde beiseiteschieben

du würdest beiseiteschieben

er/sie/es würde beiseiteschieben

wir würden beiseiteschieben

ihr würdet beiseiteschieben

sie/Sie würden beiseiteschieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beiseitegeschoben

du hättest beiseitegeschoben

er/sie/es hätte beiseitegeschoben

wir hätten beiseitegeschoben

ihr hättet beiseitegeschoben

sie/Sie hätten beiseitegeschoben

Futur II

ich würde beiseitegeschoben haben

du würdest beiseitegeschoben haben

er/sie/es würde beiseitegeschoben haben

wir würden beiseitegeschoben haben

ihr würdet beiseitegeschoben haben

sie/Sie würden beiseitegeschoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiseiteschieben

Infinitiv Perfekt

beiseitegeschoben haben

Partizip Präsens

beiseiteschiebend

Partizip Perfekt

beiseitegeschoben

ドイツ語で«BEISEITESCHIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beiseiteschieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abrücken · abschieben · absehen · abtun · aufdecken · ausbooten · ausnehmen · aussparen · ausstechen · einstecken · entmachten · fortbewegen · ignorieren · schieben · übergehen · verdrängen · verschieben · wälzen · wegschieben

BEISEITESCHIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeiseiteschiebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeiseiteschiebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beiseiteschieben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 搁置
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dejar de lado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: push aside
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रद्द करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تجنب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отставить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pôr de lado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খারিজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mettre de côté
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengetepikan
• ドイツ語: beiseiteschieben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 取っておきます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 따로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: disisihaké
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: để qua một bên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒதுக்கி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाजूला सेट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accantonare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odłożyć na bok
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відставити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: retrase din circuitul agricol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να αναιρέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tersyde gestel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avsätta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avsatt

«BEISEITESCHIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeiseiteschiebenの使いかたを見つけましょう。beiseiteschiebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Menschen, Tiere und Max: NatüRliche Kommunikation und ...

Mit. den. Händen. ein. Thema. beiseiteschieben. Metaphorische Gestenähneln äußerlich den ikonischen,könnensichaberauch auf abstrakte Dinge beziehen. Sagtmanzum Beispiel „ein weiteres Thema...“,umfassen die halb geöffneten Hände ...

Ipke Wachsmuth, 2013

Interaktives Skillstraining für Borderline-Patienten

Beiseiteschieben: Eine schmerzhafte Situation können Sie „beiseiteschieben“, indem Sie die Situation eine Weile innerlich verlassen. Sie können z.B. in der Vorstellung eine Mauer zwischen sich und der Situation bauen. Wichtig ist, dass Sie ...

Martin Bohus, Martina Wolf-Arehult, 2013

Die kleine Benzinklausel in der Privathaftpflichtversicherung

... Wegschieben eines vor der Garage stehenden Motorrades - Seite 111 Beispiel 98 : Beiseiteschieben eines Hindernisses zur Reparaturvorbereitung - Seite 111 Beispiel 99 : Beiseiteschieben eines Hindernisses zur Reparaturdurchführung ...

Wilhelm Kröther, 1993

Entspannt erleben: Schwangerschaft und Geburt

Trübe. Gedanken. beiseiteschieben. Und ein weitere Punkt beschäftigt viele Eltern: Was haben wir falsch gemacht, dass unser Baby zu früh geboren wurde? Hätte ich lieber nicht zum Geburtstag meiner Freundin sollen, denkt die Mutter?

Ursula Jahn-Zöhrens, 2011

Der Clan der Otori, Band 4: Der Ruf des Reihers

»Nichts darf IhreKonzentration während desWettkampfes beeinträchtigen. Wir alle müssen unsere Sehnsüchte beiseiteschieben, damit der Weg des Friedens am Ende die Oberhand behält.« »Nicht beiseiteschieben«, erwiderte sie,» sondern ...

Lian Hearn, 2009

Vegetarisch genießen

Das Gemüse beiseiteschieben und die Nudeln mit 1 weiteren EL Öl anbraten. Alles miteinander vermischen und beiseiteschieben. 4. Erdnussbutter, Limettensaft, Sojasauce und Knoblauch dazugeben und die Mischung unter Rühren sämig ...

Martin Kintrup, Dagmar von Cramm, 2012

Das Leben macht Geschenke, die es als Problem verpackt

Ich werde Ihnen auf den nächsten Seiten zeigen, dass es sich durchaus lohnt, ein Problem willkommen zu heißen, anstatt es als etwas Lästiges oder Unangenehmes zu empfinden, das man so schnell wie möglich beiseiteschieben muss.

Karl Rabeder, 2013

Selbstverwaltung und Sozialismus: Carl Herz, ein Sozialdemokrat

gen Weltkrieges den Weltkrieg von 1914-1918 beiseiteschieben kann, so wenig kann man bei der Prüfung der Position der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands heute die sozialdemokratischen Meinungsströmungen von damals  ...

Christian Hanke, 2006

Das Leben, das uns bleibt

Aber das Allerbeste an meiner nagelneuen EinbrecherKarriere war das Alleinsein. Acht herrliche Stunden lang musste ich mit niemandem sprechen. Niemanden beiseiteschieben. Niemanden ansehen. Und mich von niemandem ansprechen ...

Susan Beth Pfeffer, 2012

Pittys Blues: Eine Liebesgeschichte

Sie hätte sie nur beiseiteschieben müssen. Und dann hatte sie kurz an Dick und das Mädchen gedacht und sich die Hand verbrannt. Jemand musste den Vorhang endlich beiseiteschieben. Dick blieb stehen. Sie hatte Elliot gesehen!

Julia Gäbel, 2010

用語«BEISEITESCHIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeiseiteschiebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nach EM-Aus der DFB-Elf: Sehnsucht nach Mittelstürmern

Irgendwann konnte selbst ein Thomas Müller nicht mehr beiseiteschieben, was ihm da alles missglückte. „Wir haben uns als Mannschaft und den deutschen ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Caitlyn Jenner auf dem 'Sports Illustrated'-Cover: "Ich liebe Bruce ...

Aber diese Frau lebte in mir und ich kam an den Punkt, wo ich sie herauslassen und Bruce beiseiteschieben musste. Ich war noch nie so glücklich wie in den ... «VIP.de, Star News, 6月 16»

Erlebnisse, wie sie im Buch stehen

So konnten die Zuhörerinnen schwelgen, die Wolken beiseiteschieben und auf den farbenreichen Regenbogen der Erinnerungen aufspringen. Newsletter ... «inFranken.de, 6月 16»

Interview - SP-Chef: Aus für Ländergesetze ist „kein Tabu"

Da soll man die Expertise der Kages nicht beiseiteschieben. Und wenn die Expertise sagt, sieben Spitäler statt 20, dann lässt man zur Beruhigung ein paar ... «Kleine Zeitung, 6月 16»

Irland muss Italien biegen - Roy Keane verlangt Opfer

Wir müssen unsere Enttäuschung beiseiteschieben", forderte der 64-Jährige. Zuletzt gewannen die Iren 1988 in Deutschland 1:0 gegen England, es war ... «trend.at, 6月 16»

Außenansicht - Von Brecht lernen

Von Zeit zu Zeit geschieht es, dass sich Begriffe plötzlich mit brachialer Gewalt noch vorne drängen und mit breiten Schultern jeden Zweifel beiseiteschieben. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Der Favorit unter den Favoriten: Frankreich hat die bessere DFB-Elf

Trainer und Spieler bleiben von den Auseinandersetzungen nicht unberührt, müssen aber diese Causa beiseiteschieben. Andernfalls ist der Vorteil der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Religionen und Konfessionslose für «Räume der Stille» an Unis

«Man kann Religionen nicht beiseiteschieben.» Er forderte, nach der teils erregten Debatte der vergangenen Monate nun die «Kirche im Dorf zu lassen». (KNA). «Qantara.de, 6月 16»

CDU-Debakel bei der Landtagswahl: Wolf lässt sich nicht ...

Der 54-jährige Tuttlinger ist freilich nicht gewillt, sich beiseiteschieben zu lassen. Weniger zerknirscht, eher kämpferisch sind seine Auftritte an diesem Abend. «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»

Was wir alle von Kim Kardashians Nacktfotos lernen können

„Können wir die Zickereien beiseiteschieben und uns nur einen einzigen Tag lieben und gegenseitig feiern?“ postete sie anlässlich des Weltfrauentages. «Très Click, 3月 16»