アプリをダウンロードする
educalingo
vermeiden

"vermeiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERMEIDENの語源

mittelhochdeutsch vermīden, althochdeutsch farmīdan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERMEIDENの発音

verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]


VERMEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvermeidenの定義

それが何かに来るようにしないでください。 私はそれを避けることができれば、私はそれであなたを気にしないだろう、誰かを見て避けて、ゴミを避けるような感覚を避けようとしました。


ドイツ語の動詞VERMEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeide
du vermeidest
er/sie/es vermeidet
wir vermeiden
ihr vermeidet
sie/Sie vermeiden
Präteritum
ich vermied
du vermiedst
er/sie/es vermied
wir vermieden
ihr vermiedet
sie/Sie vermieden
Futur I
ich werde vermeiden
du wirst vermeiden
er/sie/es wird vermeiden
wir werden vermeiden
ihr werdet vermeiden
sie/Sie werden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermieden
du hast vermieden
er/sie/es hat vermieden
wir haben vermieden
ihr habt vermieden
sie/Sie haben vermieden
Plusquamperfekt
ich hatte vermieden
du hattest vermieden
er/sie/es hatte vermieden
wir hatten vermieden
ihr hattet vermieden
sie/Sie hatten vermieden
Futur II
ich werde vermieden haben
du wirst vermieden haben
er/sie/es wird vermieden haben
wir werden vermieden haben
ihr werdet vermieden haben
sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeide
du vermeidest
er/sie/es vermeide
wir vermeiden
ihr vermeidet
sie/Sie vermeiden
Futur I
ich werde vermeiden
du werdest vermeiden
er/sie/es werde vermeiden
wir werden vermeiden
ihr werdet vermeiden
sie/Sie werden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermieden
du habest vermieden
er/sie/es habe vermieden
wir haben vermieden
ihr habet vermieden
sie/Sie haben vermieden
Futur II
ich werde vermieden haben
du werdest vermieden haben
er/sie/es werde vermieden haben
wir werden vermieden haben
ihr werdet vermieden haben
sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermiede
du vermiedest
er/sie/es vermiede
wir vermieden
ihr vermiedet
sie/Sie vermieden
Futur I
ich würde vermeiden
du würdest vermeiden
er/sie/es würde vermeiden
wir würden vermeiden
ihr würdet vermeiden
sie/Sie würden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vermieden
du hättest vermieden
er/sie/es hätte vermieden
wir hätten vermieden
ihr hättet vermieden
sie/Sie hätten vermieden
Futur II
ich würde vermieden haben
du würdest vermieden haben
er/sie/es würde vermieden haben
wir würden vermieden haben
ihr würdet vermieden haben
sie/Sie würden vermieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermeiden
Infinitiv Perfekt
vermieden haben
Partizip Präsens
vermeidend
Partizip Perfekt
vermieden

VERMEIDENと韻を踏むドイツ語の単語

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · weiden · überschneiden

VERMEIDENのように始まるドイツ語の単語

vermehren · vermehrt · Vermehrung · Vermehrungsrate · vermeidbar · vermeidlich · Vermeidung · Vermeidungsstrategie · vermeil · Vermeille · vermeinen · vermeintlich · vermelden · vermengen · Vermengung · vermenschlichen · Vermenschlichung · Vermerk · vermerken · vermessen

VERMEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるvermeidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermeiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vermeiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERMEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermeidenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermeidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermeiden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

evitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

avoid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से बचने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избежать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এড়াতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éviter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengelakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vermeiden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

避けます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기피
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टाळण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

evitare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uniknąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уникнути
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφύγετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undvika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unngå
5百万人のスピーカー

vermeidenの使用傾向

傾向

用語«VERMEIDEN»の使用傾向

vermeidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermeiden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vermeidenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMEIDEN»の引用

vermeidenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Vinet
Man soll die Kinder lehren, die Übertreibung in den Ausdrücken als ein erstes Abweichen von der Wahrheit zu vermeiden.
2
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau
Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.
3
Arthur Helps
Lesen - ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.
4
David Cronenberg
Wenn ich einen Film beginne, dann denke ich zu Beginn nicht thematisch. Ich versuche so konkret wie möglich zu denken. Was ich unbedingt zu vermeiden versuche, ist, in irgendeiner Hinsicht zu abstrakt zu werden. Man kann Abstraktionen und Konzepte nicht mit der Kamera aufnehmen
5
Fredmund Malik
In vielen Unternehmen wird sich eine Art Kulturschock kaum vermeiden lassen. Die Mitarbeiter werden sich fragen: 'Wir haben geackert wie die Idioten, wo sind eigentlich die Früchte unserer Arbeit?' Die Bilanzen allein sind keine Antwort mehr.
6
Georg Elser
Ich stellte allein Betrachtungen an, wie man die Verhältnisse der Arbeiterschaft bessern und einen Krieg vermeiden könnte. Die von mir angestellten Betrachtungen zeitigten das Ergebnis, dass die Verhältnisse in Deutschland nur durch eine Beseitigung der augenblicklichen Führung geändert werden könnten.
7
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
8
Indira Gandhi
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
9
Johann Caspar Bluntschli
In jedem Augenblick die Richtung des Weltganges zu erkennen, das Entwicklungsfähige herauszufühlen und zu fördern, und die Abwege zu vermeiden, das ist die Hauptaufgabe des Politikers.
10
Joseph Cardijn
Wir sind die Revolution! Um die Revolution der Gewalt, der materiellen Kräfte und der Diktatur zu vermeiden, müssen wir die Revolution sein, die innere, geistige, moralische, wirklich menschliche Revolution, die den Einzelnen, die Familie, das Unternehmen und das ganze menschliche Gemeinschaftsleben von innen heraus umgestaltet.

«VERMEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermeidenの使いかたを見つけましょう。vermeidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klüger werden und Demenz vermeiden: Wie sich beides für Jung ...
Ein Buch, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Intelligenz verbessern und die Leistungsf higkeit Ihres Gehirns bis ins hohe Alter erhalten k nnen.
Peter Mersch, 2012
2
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
Das Fachbuch Erm dungsrisse besch ftigt sich mit der Auslegung von Bauteilen nach Festigkeitskriterien sowie der Analyse von Sch den durch Risswachstum bei Belastung mit konstanter Amplitude und bei Betriebsbelastung.
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
3
Köstlich essen - Fruktose, Laktose und Sorbit vermeiden: ...
Millionen Betroffene, die gleich an mehreren Unverträglichkeiten leiden, haben auf dieses Buch gewartet!
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2009
4
Dachgeschossausbau - Schäden vermeiden
Wie kann man eine Überhitzung im Sommer (Barackenklima) vermeiden beziehungsweise mindern? Welche Baustoffe eignen sich für dne Dachgeschossausbau verwendet werden? Welche Leistungen können selbst erbracht werden?
5
Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen
Fachwissen: der Weg zur größtmöglichen Sicherheit für Mutter und Kind und der beste Schutz vor Fehlverhalten bzw.
Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007
6
Kindersicherheit: Gefahren erkennen, Gefahren vermeiden Mit ...
Konkrete Gefahrenanalysen sowie Übersichten zu Prüf- und Qualitätssiegeln runden das Thema Kindersicherheit inhaltlich ab.
Jürgen Brück, 2009
7
Verdeckte Gewinnausschüttung: Erkennen, Gestalten, Vermeiden
Fragen der verdeckten Gewinnausschüttung gehören zur typischen Beratersituation.
Ralf Kohlhepp, 2008
8
Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden: ...
Der Leitfaden „Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden“ ist eine knappe, präzise und konstruktive Darstellung der einschlägigen gesetzlichen Regelungen des Sozialversicherungsrechts, des Arbeits- und Arbeitsschutzrechts, ...
Peter Aulmann, 2014
9
Risiken vermeiden - Krisen bewältigen
Das Fachbuch Risiken vermeiden – Krisen bewältigen hilft Ihnen beim Erkennen möglicher Risiken und Krisen. In klarer und verständlicher Form werden Ihnen Tipps und Anregungen gegeben, wie Sie diese vermeiden bzw. bewältigen können.
Anselm Elles, 2008
10
Schimmelschäden vermeiden: bauphysikalische Grundlagen, ...
3. Schimmelschäden. durch. Kondensat. 3.1 Außenwände In der Fläche sind Außenwände zumeist ausreichend gegen Schlagregen von außen oder Kondensatbildung von innen geschützt. Fehlstellen in der Außenhaut sind meist leicht zu ...
Antje Lotz, Peter Hammacher, 2008

用語«VERMEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermeidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Kaltstart hohe Drehzahlen vermeiden
Stuttgart (dpa/tmn) - Um Verschleiß und Spritverbrauch zu reduzieren, sollten Autofahrer nach einem Kaltstart gleich losfahren und hohe Drehzahlen vermeiden. «bgland24.de, 1月 17»
2
Trumps Finanzminister will sich von Firmenbeteiligungen trennen
Um Interessenskonflikte zu vermeiden, hat Amerikas zukünftiger Finanzminister Steven Mnuchin angekündigt, sich von seinen Anteilen an Unternehmen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Wie sich Essensverschwendung vermeiden lässt
Gute Planung: Wer bei der Weihnachtsgans zu viele Rest vermeiden will, sollte schon beim Kauf vorbereitet sein. Foto: Karl-Josef Hildenbrand (Archiv). «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
4
Stauprognose aktuell: Staufrei in die Weihnachtsferien 2016 ...
Dezember dieses Jahr wieder ein halber Arbeitstag ist, empfiehlt Engelmohr, den Einkaufs- und Berufsverkehr zu vermeiden. "Besonders in Ballungsräumen ... «news.de, 12月 16»
5
Zu Hause arbeiten, später zur Schule: Jede dritte Autofahrt lässt sich ...
Den Arbeitsalltag flexibler gestalten und den Verkehr umverteilen, umleiten und vermeiden, lautet die Lösung der Verkehrs- und Städteplaner. Doch funktioniert ... «BLICK.CH, 11月 16»
6
Tesla soll den Begriff Autopilot vermeiden
Werbung von Tesla mit dem Begriff „Autopilot“ ist laut dem Bundesverkehrsministerium irreführend: Die Technik sei lediglich ein Assistenzsystem und die ... «WIRED, 10月 16»
7
Geheimtipps: So kannst du Falten vermeiden
Für viele Frauen ist neben einer schlanken Linie vor allem eines wichtig: keine Falten. Vermeiden lassen sich diese mit zunehmendem Alter natürlich nicht ... «www.fem.com, 10月 16»
8
Umwelt | So kann man effektiv Müll vermeiden
Der effektivste Weg, Abfall zu vermeiden, ist naheliegend: Ihn gar nicht erst ins Haus holen. Das geht, indem man etwa mit einer detaillierten Einkaufsliste sich ... «BILD, 10月 16»
9
EM 2016: Ex-Bayer Toni: Italien muss gegen Deutschland frühes Tor ...
„Wenn wir das vermeiden, wird es die Partie, die wir uns erhoffen“, sagte der ehemalige italienische Nationalspieler dem Corriere dello Sport (Freitag). «tz.de, 6月 16»
10
Schriftform, Widerruf, Enterben: Diese Fehler sollten Sie bei Ihrem ...
Wer alles richtig machen will, muss nur einige Fehler vermeiden: ... So ein Konflikt lässt sich mit einem Datum auf dem Testament vermeiden. Dann gilt immer ... «FOCUS Online, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. vermeiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermeiden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA