アプリをダウンロードする
educalingo
Schicht

"Schicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHICHTの語源

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch, mitteldeutsch schicht = Ordnung, Reihe; Abteilung von Menschen, auch: waagerechte Gesteinslage, Flöz; zu mittelniederdeutsch schichten, schiften = ordnen, reihen, trennen, aufteilen, verwandt mit ↑Schiene.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHICHTの発音

Schịcht 


SCHICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchichtの定義

ある一定の高さで、他の均一な重さの下または間に包括的な範囲社会階層一定のターンの職場が1日に数回占有される連続的な企業における作業日のセクション1つのシフトで一緒に働く労働者のグループ。 マンハイムのマンハイム・ベルシエデン地層 - マンハイムの書誌学の図書館上の空気の上層は、ほこりの厚い層を敷いています。コーティングはいくつかの層から成っています ビスケットの層は、意識の最も隠れた層であるクリームの層\u003c表象的な意味で\u003eと交互になる。


SCHICHTと韻を踏むドイツ語の単語

Deckschicht · Doppelschicht · Eisschicht · Fettschicht · Frühschicht · Hautschicht · Isolierschicht · Lackschicht · Luftschicht · Mittelschicht · Nachtschicht · Oberschicht · Ozonschicht · Schutzschicht · Sperrschicht · Spätschicht · Tragschicht · Unterschicht · Wechselschicht · Zwischenschicht

SCHICHTのように始まるドイツ語の単語

Schibboleth · Schichtablösung · Schichtarbeit · Schichtarbeiter · Schichtarbeiterin · Schichtbeginn · Schichtbetrieb · Schichtdienst · Schichte · schichten · Schichtenbuch · Schichtende · Schichtenfolge · Schichtenkopf · schichtenspezifisch · schichtenweise · Schichtflut · Schichtgestein · Schichtholz

SCHICHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsschicht · Bevölkerungsschicht · Bindegewebsschicht · Einschicht · Erdschicht · Farbschicht · Führungsschicht · Gesellschaftsschicht · Haftschicht · Hornschicht · Kennelly-Heaviside-Schicht · Käuferschicht · Mittagsschicht · Rostschicht · Sandschicht · Schneeschicht · Staubschicht · Tagschicht · Wachsschicht · Wasserschicht

ドイツ語の同義語辞典にあるSchichtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schicht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

layer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

camada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্তর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lapisan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schicht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lapisan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lớp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

warstwa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шар
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

laag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjiktet
5百万人のスピーカー

Schichtの使用傾向

傾向

用語«SCHICHT»の使用傾向

Schichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schicht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHICHT»の引用

Schichtという言葉で有名な引用文や文章
1
August Bebel
Neue Ideen werden, solange allgemeine Bildung und Einsicht noch so tief sehen wie heute, stets harten Widerspruch finden, namentlich wenn es im Interesse der herrschenden Klasse liegt, Einsicht und Bildung möglichst auf ihre Schicht zu beschränken. Daher werden neue Ideen anfangs nur eine kleine Minderheit für sich gewinnen, und diese wird in der Regel verspottet, verlästert und auch verfolgt.
2
Eugene O'Neill
Dicht unter dem Alltag liegt die Poesie. Man braucht die Schicht des alltäglichen nur zu ritzen, gleich kommt die Poesie zum Vorschein.
3
Hans Scholl
Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.
4
Michael Naumann
Das Selbstverständnis einer Stadt erwächst nicht aus der Anzahl der Kräne und Fabriken, der Firmen und Banken. Die zentralen Probleme der Stadt sind die sozialen Differenzen, die gewachsen sind aufgrund eines mangelnden Bildungsangebots für eine Schicht, die man früher das Proletariat nannte.
5
Charles Darwin
Tagtäglich wird es dem Geologen vor Augen geführt, das nichts, nicht einmal der Wind, der weht, so instabil ist wie die obere Schicht der Erdkruste.
6
Gerhard von Mutius
Nur ein Teil, eine Schicht unseres Wesens ist sozial bestimmt. Der Mensch reicht mit seiner Physis tiefer hinab und mit seiner Seele höher hinauf... Zutiefst umschließt... jeden von uns die undurchdringliche Einsamkeit des Erlebnisses, das unvertretbar und nicht mitteilbar bleibt. Hier liegt das Zentrum unseres Wesens, hier vollziehen sich die entscheidenden, die lebenswichtigen Wertungen, hier liegt das heimliche und ganz persönliche »Warum« jedes Einzelnen.
7
Gregor Gysi
Wenn bei einer kleinen Schicht der Reichtum wächst, wächst bei einer viel größeren die Armut. Deswegen sage ich: Wer Armut bekämpfen will, muss Reichtum begrenzen; ich sage nicht: den Reichtum bekämpfen.
8
Heinrich von Treitschke
In jedem ordentlichen Volksleben gibt es eine niederste Schicht, die man heute als den vierten Stand bezeichnet, welche alles in sich aufnimmt, was sich darüber nicht halten kann. Diese Klasse trägt in ihren breiten Massen einerseits die schlechtesten Elemente der Gesellschaft und andererseits zugleich die verjüngenden und belebenden Kräfte des Volkstums, denn jedes Volk verjüngt sich von unten nach oben.
9
Otto von Leixner
Auch das Menschenherz hat seine Geologie. Langsam bildet sich Schicht um Schicht und bewahrt Abdrücke des Erlebten. Und dort, wo eine Blütenwelt von Bäumen und Pflanzen im Glutofen der Leidenschaft verbrannt worden ist, dort findet der Herzensforscher oft die köstlichsten Diamanten. Aber er wird mit Überraschung wahrnehmen, daß in mancher Schicht unvermittelt Gedanken und Gefühlsformen auftauchen, die in den vorhergehenden keine Ahnen aufweisen.
10
Werner Braun
Große Herzen und Seelen sind auch groß in ihrer Verwundbarkeit. Mit der Zeit jedoch wird eine harte Schicht aus verkrusteten Narben vieler vergangener Verwundungen sie schützen.

«SCHICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchichtの使いかたを見つけましょう。Schichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Schicht um Schicht behutsam freilegen" - Die Regiearbeiten ...
"Der u. a. mit dem Grimme-Preis (1968, 1992) ausgezeichnete Drehbuchautor und Regisseur Rainer Wolffhardt (jg. 1927) war in den 1950er Jahren als Schauspieler und Regieassistent bei H. Schweikert, F. Kortner und B. Brecht tätig.
G_nter Helmes, Stefan Greif, 2012
2
Schicht am Schacht: aus dem Leben eines Parkinsonpatienten
Als zweitjungstes von 4 Kindern einer Bergarbeiterfamilie im Ruhrgebiet aufgewachsen, erzahlt der Autor aus seinem bisherigen Leben als gesunder Mensch und spater als schwerbehinderter Parkinson-Patient.
Dietmar Wessel, 2007
3
Schicht, Milieu oder Lebensstil? - Konzepte zur Analyse ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Stella Fleischer, 2009
4
Definition eines soziologischen Schlüsselbegriffes: Schicht
Hausarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universit t Konstanz (Institut f r Soziologie), Veranstaltung: Einf hrung in die Soziologie, ...
Thomas Schröder, 2007
5
Schicht, Struktur und Gattung: Zusammenhang der Begriffe
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 1974 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: keine, Kyoto Sangyo University (German Department), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: The German Quarterly XLVII/1 (Jan. 1974) 34-44.
Wolfgang Ruttkowski, 2007
6
Schicht- und Resonatordesign von Halbleiterscheibenlasern
Mit optisch gepumpten Halbleiterscheibenlasern stehen dem potenziellen Anwender Strahlquellen fr hohe optische Ausgangsleistungen bei gleichzeitig hervorragenden rumlichen Strahleigenschaften zur Verfgung; eine fr Halbleiterlaser ...
Frank Demaria, 2009
7
Jenseits von Klasse und Schicht? - Über Armut und Reichtum ...
Seit einigen Jahrzehnten findet in Deutschland eine heftige Debatte in Bezug auf die deutsche Sozialstruktur- und Ungleichheitsforschung statt.
Jens Fischbock, 2007
8
Sprache und soziale Schicht
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geistes- Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Einfuhrung in die Hermeneutik, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Michael Krinzeßa, 2007
9
Spuren und Botschaften
kulturelle MOZARTSTRASSE KANSAN SEEFELD AKAD/PRESSEHAUS KLEINER HAFNER S_Ph Zuweisung Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. Schicht Datierung v. Chr. PFYN Red.hor.
Ulrich Veit, Ulrich Veit, Tobias L Keinlin, Christoph Kummel
10
Landwirtschaft in der Frühen Neuzeit
An dieser Stelle genügt es, vereinfachend festzuhalten, eine Schicht, die zwar in der Landwirtschaft ganz oder zum Teil tätig war, deren eigener Betrieb aber mangels hinreichender Größe kein auskömmliches Einkommen abwarf, habe es  ...
Walter Achilles, 1991

用語«SCHICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essen: Eine Ära geht zu Ende: So emotional nimmt Ex-Kumpel ...
Viele Ex-Kumpel sind zur Premiere der WDR-Doku „Schicht im Schacht. Eine Verneigung vor den Kumpels – Zum Ende des Bergbaus" gekommen; Wir haben ... «Derwesten.de, 12月 16»
2
Lehrling nach Schicht von Bus überrollt
Nach dem Ende seiner Schicht wollte der junge Mann gegen 15.20 Uhr mit dem Linienbus von Stern & Hafferl nach Hause fahren. D. war jedoch spät dran. «nachrichten.at, 12月 16»
3
Kräutergarten mit 20 Zentimeter dicker Schicht Laub bedecken
Die Gartenakademie Rheinland-Pfalz rät, um sie herum eine Art wärmenden Kragen aus einer 20 Zentimeter dicken Schicht Laub zu bilden. Dieser schützt die ... «N24, 11月 16»
4
„Künstliches Atom“ in Graphen-Schicht
Die elektrisch geladene Spitze eines Rastertunnelmikroskops (oben) und ein zusätzliches Magnetfeld führen zu stabilen, lokalisierten Elektronenzuständen im ... «Chemie.de, 8月 16»
5
Schicht für Schicht zum Heiligenbild: Ukrainerin zeichnet christliche ...
Schicht für Schicht werden sie nun aufgetragen. Schicht für Schicht entstehen Erzengel Michael, die Gottesmutter, Drachentöter Georg, Jesus Christus . «Thüringische Landeszeitung, 7月 16»
6
Schicht für Schicht entsteht das Lausitzbild
Die Vorlagen gingen nach Rösrath (NRW), wo Frank Robyn-Fuhrmeister begann, das Lausitzbild Schicht für Schicht zusammenzubauen. "Zunächst habe ich ... «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
7
Silikon-Schicht - Diese zweite Haut soll uns faltenfrei machen – bis ...
Die dünne Schicht aus Silikon-Polymeren mindert Alterserscheinungen sichtbar vorübergehend. Foto: Melanie Gonick/MIT/dpa. Mit dem Alter verliert die Haut ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
8
3D-Druck: Schicht für Schicht mal etwas anders
Weltweit werde deshalb unter anderem am 3D-Druck geforscht, bei dem Metallpulver, Kunststoffe oder Keramiken Schicht für Schicht verschmelzen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 4月 16»
9
Mitarbeiter mit Kind - Kein Anspruch auf bestimmte Schichten
Köln (dpa/tmn) - Ein alleinerziehender Arbeitnehmer kann vom Arbeitgeber nicht verlangen, nur bestimmte Schichten zu bekommen. Grundsätzlich hat der ... «Web.de, 3月 16»
10
Die Schicht muss überall gleich dünn sein
„Man beleuchtet die Oberfläche mit einem Laserstrahl und misst, wie das Laserlicht durch die dünne Schicht verändert wird“, erklärt Ferdinand Bammer vom ... «DiePresse.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA