アプリをダウンロードする
educalingo
Schale

"Schale"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHALEの発音

Scha̲le 


SCHALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHALEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchaleの定義

果実、タフ、木質のより強固な最外層、ナットoのコアを取り囲む種、A。 主石灰から構成されるハード囲むエンベロープ周囲の鳥の卵の内部、、、鎧状ハウジング樹皮を取り囲む破断可能なケーシング特定の動物、通常は平坦、通常は円形または楕円形の、シェルの形状を有する上部開放容器カップ何か、「半減中空球体 シェルにカボション下に空洞外壁が罹患骨のカップ状の腫脹が存在である、特に足に関節炎を発生ウマにおいて爪、特に屋根構造自己支持外皮として、及び、フラット句、慣用句やことわざ他の屈曲又は構成要素を支持する湾曲」であると その原因馬が電子殻を構成するか、原子核が内蔵されている他の仮想層上タマネギの皮のようなものとして、いくつかの一つとしてラメ層です。 フルーツ、スライス殻をより強固な最外層オレンジを囲むシード - ハインツマーラー、ベルリン職業中高ドイツ語、古高ドイツ語スカラ©スカーフ、プレートに関連する「トリミング」の意味で - ハインツマーラー、スライスした皮付きベルリンオレンジ©。


SCHALEと韻を踏むドイツ語の単語

Abtropfschale · Eierschale · Eisschale · Eiswürfelschale · Entfernungspauschale · Glasschale · Kaltschale · Kilometerpauschale · Kopfpauschale · Lagerschale · Mandarinenschale · Nussschale · Obstschale · Orangenschale · Pauschale · Pendlerpauschale · Petrischale · Seifenschale · Waagschale · Zitronenschale

SCHALEのように始まるドイツ語の単語

Schälchen · Schäleisen · schalen · schälen · Schalenbau · Schalenbauweise · Schalenbrunnen · schalenförmig · Schalenguss · Schalenklappe · Schalenkreuz · schalenlos · Schalenmodell · Schalenobst · Schalensessel · Schalensitz · Schalenstein · Schalentier · Schalenweichtier · Schalenwild

SCHALEのように終わるドイツ語の単語

Bananenschale · Eischale · Fallpauschale · Fruchtschale · Gebäckschale · Hirnschale · Kristallschale · Kugelschale · Kupferschale · Muschelschale · Nebenkostenpauschale · Nierenschale · Räucherschale · Samenschale · Schreibschale · Sektschale · Sepiaschale · Teeschale · Trinkschale · Vorsorgepauschale

ドイツ語の同義語辞典にあるSchaleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHALE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHALEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schale»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bowl
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coquille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coajă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

Schaleの使用傾向

傾向

用語«SCHALE»の使用傾向

Schaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schale»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schaleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHALE»の引用

Schaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; Zu glücklich, wenn sie noch die äußre Schale weist!
2
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; glückselig, wem sie nur die äußre Schale weist.
3
Auguste Brizeux
Alternde Frauen sollten bedenken, daß ein Apfel nichts von seinem Wohlgeschmack verliert, wenn ein paar Fältchen die Schale kräuseln.
4
Carl Wilhelm Emil Quandt
Niemand legt goldene Äpfel auf einen hölzernen Teller; ihnen gebühren silberne Schalen. Die äußere Bildung in Manier, Lebensart und Umgang hat für den Christen den Wert einer silbernen Schale.
5
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
6
Emil Quandt
Ein edler Kern in rauher Schale ist millionenmal besser, als ein zerfressener Kern in feiner Schale.
7
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
8
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
9
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Der Mann ist eine feste Schale, worin das Weib als Perle ruht.
10
Khwaja Abdullah Ansari
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.

«SCHALE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchaleの使いかたを見つけましょう。Schaleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adams' Lahmheit bei Pferden
Schale kann in zwei verschiedene Formen gegliedert werden: Hohe oder tiefe Schale Hohe Schale. Hierbei tritt eine Knochenzubildung am distalen Ende des Fesselbeines bzw. am proximalen Ende des Kronbeines auf (Abb. 8.83 und 8.85) .
Horst Wissdorf, 2008
2
Chemie einfach und verständlich
Schale heißt die K-Schale, die 2. Schale heißt die L-Schale, die 3. Schale heißt die M-Schale, die 4. Schale heißt die N-Schale, die 5. Schale heißt die O-Schale, die 6. Schale heißt die P-Schale, und die 7. Schale heißt die Q-Schale.
Otfried Müller, 2014
3
Koketterie oder Kern und Schale: Roman
oder Kern und Schale. Roman Ida TTrick. Sanftes- trenes f aber fchwaches Gefchlecht! Warum find alle Kräfte Deiner Se,e(e fo glänzend und groß, daß Deine Befonnenheit zu bleicly und klein dagegen iii? Warum beweget fiel) in Deinem ...
Ida Frick, 1846
4
Dyas oder die Zechsteinformation und das Rothliegend: ¬Die ...
1. a grössere, 1. b kleinere Schale von aussen, с beide Schalen im Längsdurchschnitt. Fig. 2 von der kleinen Schale gesehen. Fig. 3. а desgl. mit rückwärtsgebogenen Stachelröhren an der Seite, b.c Seitenansichten der grösseren Schale, ...
Hanns Bruno Geinitz, 1861
5
Schriftmässige waag-schale
Rudolf (capuchin monk.) Claude Schobinger. Vonede. An den Christlichen Kser! ! Ann das alle und bekandte Sprüchwort/ glaube und traue/wem aber/schaue: jcmahls zu einigm Zeiten wohl hat sollen in Obacht genommen werden/so sind ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
6
Superfamilia Unionacea
23 Schale oval, etwas oder bedeutend aufgeblasen; hinterer linker Hauptzahn zur Rückbildung neigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contradem', S. 96 23' Schale mehr oder weniger elliptisch, meist dünn, vorn kurz und rund, hinten lang und hoch; ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
7
Die Caffee-Schale. Ein Lustspiel in 1 Aufz. von F. A.B.
F.A.B.. ^ * Leander. Was das nicht vor alberne Possen styN, was sagt aber dieMademoiselle dazu? Carhrine. , Ja, sie muß sich alles gefallen lassen, wenn ihr nur Trödel 'Lehngen kräffrigen Trost zusprechen kan. ' Leander. .,, Also würde es ...
F.A.B., 1748
8
Physik der Atome und Moleküle: Eine Einführung
Mit Neon ist die L-Schale gefüllt, und mit dem nächsten Element muß der Aufbau der M-Schale beginnen. Nach den gleichen Regeln wie zuvor erhalten wir für deren Elemente Obwohl hiermit die M-Schale noch nicht ganz gefüllt ist, beginnt  ...
Klaus Bethge, Gernot Gruber, Thomas Stöhlker, 2012
9
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
21, tseniawm, Schale. 22 23, suleatum. 24 2ö, vertagus. — 65 — 1 — 13, CeritKium edeninum. 4 — 6, teleseo- pium. 7, australe. Schale. 8, turritella, Scha » le. 10, inilswm. Schale. 11 — 13, «liemenen- »e. 14 — 16, palustre. 17, variegstum.
Lorenz Oken, 1835
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Schale länglich eiförmig, unregelmäßig, verbogen, mehr oder weniger tief, am Ende spitz; Unter- klappe etwas gestreift, oben fast flach, gestreift; Schloß schmal dreieckig, beiderseits gerundet; Grübchen sehr schmal, tief; Ränder sehr scharf,  ...
Johann Samuel Ersch, 1836

用語«SCHALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernährung: Walnüsse halten sich in der Schale monatelang
Walnüsse lassen sich kühl und trocken über mehrere Monate in der Schale lagern. Vorsichtig müssen Verbraucher bei hohen Temperaturen sein: Das lässt die ... «FOCUS Online, 9月 16»
2
Hokkaido, Butternut & Co: Welchen Kürbis kann man mit Schale ...
Kürbis ist lecker und gesund, er wird regional angebaut und ist vielseitig verwendbar. Die Verarbeitung aber kann anstrengend sein, denn die Schale ist hart. «Utopia News, 9月 16»
3
Bakterien auf Ei-Schale: Regensburger Unternehmen gibt Entwarnung
Axvitalis hatte die Ware in der Vorwoche zurückgerufen, nachdem bei einer Routinekontrolle auf der Schale einiger Eier Campylobacter-Bakterien entdeckt ... «Antenne Bayern, 8月 16»
4
Wo ist der Heilige Gral? Mythen um die Schale, die unsterblich macht
Eine Schale, ein Stein oder ein Becher? Niemand weiß genau, was der heilige Gral eigentlich ist und wie er aussieht. Und dennoch steht er im Zentrum eines ... «Web.de, 7月 16»
5
Flensburg-Handewitt und die falsche Schale
Wenn das Unmögliche geschieht und die SG Flensburg-Handewitt Deutscher Meister werden sollte, gibt es in der Flens-Arena die falsche Schale. Mit der ... «sport.de, 6月 16»
6
Kaki-Früchte: So gesund ist die Kaki-Frucht
Kann man die Schale mitessen? Fest steht, die orangefarbenen Kaki-Früchte bieten im Winter viel Abwechslung in Sachen Obst und Gemüse. Die Kaki-Frucht ... «Augsburger Allgemeine, 12月 15»
7
Ernährung: Bitte nicht schälen! Tomaten tragen das Beste in der ...
Was für Äpfel gilt, trifft auch bei Tomaten zu: Vor allem die Schale der Früchte hat es in sich. In der Tomatenschale steckt ein besonderer Vitalstoff, der die ... «FOCUS Online, 8月 15»
8
Material: Abalone-Schalen sind Vorbild für Superbeton
Die Schalen sind nur wenige Millimeter dick, aber hundertmal stabiler als Beton. Das Wesen, das solch ein Material herstellen kann, heißt Abalone. Es handelt ... «DIE WELT, 5月 15»
9
ADAC testet Fahrradhelme: Micro Shell gegen harte Schale
In einem Vergleich von zwölf Fahrradhelmen gingen die Bestnoten nicht an die Modelle mit der härtesten Schale. Die Tester raten zu Micro-Shell-Helmen - und ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»
10
Kartoffeln: Schale kann ruhig mitgegessen werden
Kartoffeln haben bei manchen Menschen einen schlechten Ruf: Sie sind als Dickmacher verpönt. Das hängt jedoch insbesondere damit zusammen, dass die ... «Heilpraxisnet.de, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA