アプリをダウンロードする
educalingo
Auflage

"Auflage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFLAGEの語源

mittelhochdeutsch ūflāge = Befehl, Gebot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFLAGEの発音

A̲u̲flage 


AUFLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFLAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAuflageの定義

変更されていない特定の移動テンプレートに従って印刷された総コピー数。 省略形:商品、商品の金額; 特定の期間内に何か関連した一連の系列、適用された何かに敷かれた何かが課せられた義務、 カバーベース、何かが載っているか、何かを置くことができるサポート。 特定の変更されていないタイプセッターに従って印刷されたコピーの総数。UsagePublishing。


AUFLAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Bewährungsauflage · Camouflage · Erstauflage · Gesamtauflage · Goldauflage · Kopflage · Massenauflage · Millionenauflage · Nachauflage · Neuauflage · Persiflage · Planauflage · Restauflage · Schieflage · Silberauflage · Startauflage · Teilauflage · Titelauflage · Umweltauflage · Wiederauflage

AUFLAGEのように始まるドイツ語の単語

Aufladeplatz · Auflader · Aufladerin · Aufladung · Auflagefläche · Auflagehöhe · Auflagenhöhe · auflagenstark · Auflager · auflagern · Auflagerung · auflandig · Auflandung · Auflandungsteich · auflassen · auflässig · Auflassung · auflasten · auflauern · Auflauf

AUFLAGEのように終わるドイツ語の単語

Abgasanlage · Abrüstungsauflage · Alarmanlage · Anklage · Anlage · Assemblage · Beilage · Collage · Deckungsauflage · Emballage · Geldanlage · Gewehrauflage · Grundlage · Klage · Klimaanlage · Maquillage · Meldeauflage · Niederlage · Plage · Vorlage

ドイツ語の同義語辞典にあるAuflageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Auflage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Auflage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Auflageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuflageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Auflage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

edición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

edition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

издание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

edição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

édition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

edisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Auflage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edition
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

edition
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संस्करण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baskı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

edizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

edycja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

видання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ediție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utgåva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utgave
5百万人のスピーカー

Auflageの使用傾向

傾向

用語«AUFLAGE»の使用傾向

Auflageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Auflage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Auflageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFLAGE»の引用

Auflageという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Harnack
Ist die Drucklegung überhaupt noch das richtige Mittel, um Werke von geringerer Auflage zu veröffentlichen? Müssen wir hier nicht zu einer anderen Art mechanischer Vervielfältigung übergehen?
2
Ephraim Kishon
Das Schönste ist immer die Auflage!
3
Inge Meysel
Damit die Auflage steigt und um geilen Herren eine Freude zu machen.
4
Jan Tschichold
Es stimmt nicht, daß sich über den Geschmack streiten ließe, solange wir damit guten Geschmack meinen. Doch werden wir ebensowenig mit einem solchen geboren, wie wir wirkliches Kunstverständnis mit auf die Welt bringen. - Ton in des Töpfers Hand, England, 1948, nachgedruckt in: Jan Tschichold: Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buchs und der Typographie, Birkhäuser, Basel, 2. Auflage 1987, Seite 9
5
John Clare
Wenn man das Leben in zweiter Auflage haben könnte, käme ich aus dem Korrekturlesen nicht mehr heraus.
6
Siegfried Weischenberg
Man muss wissen, mit 450 Zugriffen im Monat kommt man unter die hundert erfolgreichsten Blogs in Deutschland, ja? Das ist ungefähr die Auflage einer Schülerzeitung. Also das kann wirklich nicht so richtig interessant sein.
7
Friedrich Wilhelm Weber
„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.
8
Friedrich Wilhelm Weber
„ Eines ist dein Mögen, / und ein Andres ist dein Müssen; / Nicht dein Herz nach seinem Wunsche, / Nach der Pflicht frag' dein Gewissen. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 38 (Erstausgabe: 1878). III. Auf dem Habichtshofe, 4.
9
Hans Christian Andersen
Die Folianten vergilben, der Städte gelehrter Glanz erbleicht, aber das Buch der Natur erhält jedes Jahr eine neue Auflage.
10
Erwin Koch
Die Presse ist eine Art Bundesaufsichtsrat, dem die Lage längst nicht so wichtig ist wie die Auflage.

«AUFLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuflageの使いかたを見つけましょう。Auflageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die ganzheitliche Hausapotheke, 2. erweiterte Auflage: ...
Die ganzheitliche Hausapotheke ist aus langj hriger Praxis der Autorin entstanden.
Heike Dubben, 2011
2
Das Roeder Protokoll 2, Erweiterte Auflage
DAS ROEDER PROTOKOLL 2 Vom Rollstuhl zur Fitness und zum normalen Gang durch Eigentraining, Therapie zur berwindung der spastischen Hemiparese nach Schlaganfall, In den Alltag integrierte Anwendung als kontinuierlicher Verbesserungsproze ...
FRANK W. D. RÖDER, 2010
3
Produktionsleitung für Film und Fernsehen - 2. Auflage: Was ...
Georg Bonhoeffer ist Diplomkaufmann und als freier Produktionsleiter fur Film- und Fernsehproduktionen tatig.
Georg Bonhoeffer, 2010
4
Kritik der reinen Vernunft - 2. Auflage: Zweite hin und ...
Klassiker aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Immanuel Kant, 2009
5
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Auflage 2008 (zit.: Küper, BT) Küpper, Strafrecht, Besonderer Teil 1 , Delikte gegen Rechtsgüter der Person und Gemeinschaft, 3. Auflage 2006 (zit.: Küpper, BT Lackner/Kühl, Strafgesetzbuch, 26. Auflage 2007 (zit.: Lackner/Kühl) Leipziger ...
Christian Jäger, 2009
6
Nachhaltigkeit: 2., aktualisierte Auflage
"Nachhaltigkeit" ist weltweit zu einem zentralen Leitbild in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft geworden.
Armin Grunwald, Jürgen Kopfmüller, 2012
7
Motivation 3. Auflage
Motivation allein macht noch keinen Erfolg.
Rainer Niermeyer, Manuel Seyffert, 2006
8
Lexikonpolitik: die erste Auflage der RGG im Horizont ...
This doctoral thesis from the University of Tubingen uses the first edition of Die Religion in Geschichte und Gegenwart (Religion in Past and Present), the standard Protestant encyclopaedia, as an example.
Ruth Conrad, 2006
9
Moderation 4. Auflage
Mithilfe einer guten Moderation können Sie Meetings effizient und zeitsparend durchführen.
Andreas Edmüller, Thomas Wilhelm, 2007
10
Betriebliche Altersversorgung und Tarifvorbehalt - 2. ...
Die Altersversorgungslandschaft ist im Umbruch, Altersvermögensgesetz (AVmG) und Alterseinkünftegesetz (AltEinkG) haben zahlreiche Gesetze geändert.
Klaus Dernedde, Dr.h.c., 2008

用語«AUFLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuflageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Match for Africa» in Zürich: Dritte Auflage mit Federer
Im November dieses Jahres gibt es eine dritte Auflage des Wohltätigkeits-Veranstaltung «Match for Africa» mit Roger Federer. Der Gegner steht noch nicht fest. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
9000 Euro Geldstrafe und Auflage für den Chemnitzer FC
Zusätzlich erhält der Verein vom Sportgericht eine Auflage gemacht. Demnach muss der Chemnitzer FC bis zum Ende der neuen Saison 2016/2017 bei allen ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 6月 16»
3
Zweite Auflage des "Innovation Summit" in Hamburg
Bei der zweiten Auflage des "Innovation Summit" informierten sich mehrere hundert Teilnehmer über neue Produkte und Ideen. Sie debattierten auch über ... «Wetter.de, 5月 16»
4
Indy 500 feiert mit 100. Auflage Jubiläum
Auflage, und nicht nur der Sieger wird dieses Mal seine Glasflasche heben: Passend zum Jubiläum werden 100.000 Kannen Milch an die Fans rund um das ... «sport.de, 5月 16»
5
Studie zu Wohnsitzauflage: Auflage für Flüchtlinge würde ...
BerlinEine Wohnsitzauflage für Flüchtlinge würde den deutschen Immobilienmarkt einer Studie zufolge erheblich entlasten. Ohne eine Auflage würden auch bei ... «Handelsblatt, 4月 16»
6
Die Welt feiert 70. Jubiläum mit Mega-Auflage und Illustrationen von ...
Publishing Am morgigen 2. April wird die Tageszeitung Die Welt 70 Jahre alt. Die Springer Zeitung erscheint zum Jubiläum in einer Auflage von 400.000 ... «Meedia, 4月 16»
7
„Lauti“-Auflage bringt Fass zum Überlaufen: Bündnis „Läuft nicht ...
Das Bündnis „Läuft nicht!“ sagt alle Demos gegen die AfD-Kundgebung am 9. März wegen grundlegender Differenzen mit der Versammlungsbehörde ab. «Thüringer Allgemeine, 3月 16»
8
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“: „FAZ“-Gruppe rechnet mit ...
Die künstlich erhöhte Auflage sollte zusätzliche Anzeigenerlöse in die Kasse bringen, erzeugte aber stattdessen hohe Kosten. Die Entscheidung habe sich ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Adolf Hitler: "Mein Kampf" ist wieder Bestseller
Derzeit wird bereits die dritte Auflage in den Handel gebracht. Und es hat es in die Spiegel-Bestsellerliste geschafft – derzeit auf Platz 11. "Die Nachfrage ist ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
10
ÖSTERREICH erneut mit höchstem Zugewinn in der verbreiteten ...
ÖSTERREICH legt im 2. Halbjahr 2015 laut Auflagenkontrolle als einzige Tageszeitung 34.581 Zeitungen in der verbreiteten Auflage zu und erzielt neuen ... «oe24.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Auflage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auflage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA